这段话出自南北朝曹景宗《光华殿侍宴赋竞病韵诗》
去时儿女悲，归来笳鼓竞。
借问行路人，何如霍去病？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:30:20原文展示:
光华殿侍宴赋竞病韵诗
去时儿女悲，归来笳鼓竞。
借问行路人，何如霍去病？
白话文翻译：
这首诗表达了离别时的悲伤与归来时的欢庆。离去时，儿女们都非常悲伤，归来时则是笳声和鼓声齐鸣的热闹场面。我向一个行路的人询问，像霍去病那样的英雄，究竟有什么样的成就？
注释：
- 儿女悲：指离别时，家中的儿女因思念而感到悲伤。
- 笳鼓竞：笳是一种乐器，鼓声则是庆祝的声音，二者结合表现出归来的热烈氛围。
- 行路人：路上的人，象征着对英雄的追问和对历史的思考。
- 霍去病：西汉著名的将领，以勇猛和战功赫赫而闻名。
典故解析：
霍去病，西汉时期的名将，以对匈奴的战斗而闻名。他的事迹在后世被广泛传颂，成为勇敢和成功的代名词。诗中提及霍去病，不仅是对历史英雄的致敬，也反映了诗人对个人成就与历史位置的思考。
诗词背景：
作者介绍：
曹景宗，南北朝时期的诗人，以其精炼的诗风和深刻的情感表达著称。他的作品多描绘离别、思乡等主题，体现了那个动荡时代人们的感情。
创作背景：
此诗作于南北朝时期，社会动荡，战乱频繁，诗人借助对历史人物的提及，表达对国家和个人命运的感慨，反映出诗人对英雄豪杰的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗在短短的四句中，浓缩了离别与归来的强烈对比，展现了诗人内心深处的情感波动。开头两句描绘了离别时的悲伤情景，充满了对亲人的思念与不舍，展示了人情的柔软与脆弱。接下来的两句则转向欢庆的归来，声势浩大的鼓乐声势显示出喜悦和庆祝的气氛，形成了鲜明的对比。
通过“借问行路人”，诗人发出对人生和历史的追问，表达了对霍去病这种英雄的钦佩，暗示着个人在历史中的渺小与无力。这种对比不仅让人感受到历史的厚重，也引发读者对自身命运的思考。
整首诗透过简单的词汇却蕴含深意，展现了诗人对亲情、历史和个人成就的多重思考，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 去时儿女悲：表现离去时，儿女因思念而悲伤，展现了人们对亲情的重视。
- 归来笳鼓竞：归来的热闹场面，反映了人们对胜利和团聚的欢庆。
- 借问行路人：诗人向路人询问，体现出对英雄事迹的渴望与追问。
- 何如霍去病：以霍去病作为历史标杆，表现了对英雄成就的憧憬。
修辞手法：
- 对比：离别时的悲伤与归来的欢乐形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。
- 借代：用“行路人”代指社会中的普通人与英雄之间的距离与对比。
主题思想：
整首诗强调了个人在历史洪流中的渺小与无力，同时表达了对英雄豪杰的崇敬与向往，展现了深厚的家国情怀和对人生的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 儿女：象征亲情与离别的痛苦。
- 笳鼓：代表欢庆与热闹，强调归来的喜悦。
- 行路人：象征普通人与英雄之间的距离。
这些意象不仅丰富了诗的表达，也增添了情感的层次，使得整首诗在意境上更加深邃。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“霍去病”是哪个朝代的将领？
- A) 西汉
- B) 东汉
- C) 南朝
- D) 唐朝
-
诗的主题主要围绕哪些情感？
- A) 喜悦与悲伤
- B) 兴奋与愤怒
- C) 忧伤与恐惧
- D) 平静与安宁
-
“去时儿女悲”意指什么？
- A) 离别时的快乐
- B) 离别时的悲伤
- C) 归来时的欢庆
- D) 旅行中的烦恼
答案：
- A) 西汉
- A) 喜悦与悲伤
- B) 离别时的悲伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《送别》 王之涣
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了人对历史和景物的感慨，不过更侧重于自然景观与人生哲理的结合。
- 李白《月下独酌》：在孤独与饮酒中反映个人情感，表现了不同的情绪表达方式。
参考资料：
- 《中国古诗词选》
- 《诗经与古诗词研究》
- 《南北朝文学史》