这段话出自唐代司空曙《送夏侯审赴宁国》
青圻连白浪，晓日渡南津。
山叠陵阳树，舟多建业人。
烟霞高占寺，枫竹暗停神。
如接玄晖集，江丞独见亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:10原文展示:
青圻连白浪，晓日渡南津。
山叠陵阳树，舟多建业人。
烟霞高占寺，枫竹暗停神。
如接玄晖集，江丞独见亲。
白话文翻译：
青色的海岸连着白色的浪潮，晨曦照耀着南边的渡口。
山峦重叠着陵阳的树木，船只上多是来自建业的人。
烟雾和霞光高高地飘荡在寺庙上，枫树和竹子在暗中静静伫立。
如同与玄晖相会，江丞独自见到了亲友。
注释:
- 青圻：青色的海岸。
- 白浪：白色的浪潮。
- 南津：南边的渡口。
- 陵阳：指的是陵阳的树木，可能是特指某种树。
- 建业人：指来自建业（今南京）的人。
- 烟霞：指的是烟雾和晨霞。
- 高占寺：高处的寺庙。
- 枫竹：指的是枫树和竹子。
- 接玄晖：与光辉相接，形容美好的相会。
- 江丞：指的是诗中的主人公，可能为江南的某位官员。
诗词背景:
作者介绍：司空曙，字子长，唐代诗人，出生于今河南省，擅长写山水田园诗，作品清新自然，情感细腻，常表达对故乡的思念与对自然的热爱。
创作背景：此诗写于唐代，正值国家安定，经济繁荣的时期。夏侯审即将前往宁国，诗人以此诗表达对友人的送别之情，同时描绘了沿途美丽的风景，展现出对友人的牵挂与祝福。
诗歌鉴赏：
《送夏侯审赴宁国》是一首送别诗，字句间流露出诗人对友人的深厚情感及对自然景色的细腻描绘。诗的开头“青圻连白浪，晓日渡南津”展现了晨曦下的自然美景，青色的海岸与白色的浪潮相连，象征着友谊的绵延与无尽。接着“山叠陵阳树，舟多建业人”，描绘了友人出行的景象，山峦重叠，舟船满载，显示出友人赴任的壮阔场面。
诗的后半部分“烟霞高占寺，枫竹暗停神”则转向安静的寺庙环境，烟霞缭绕，营造出一种宁静而神秘的氛围，反映了诗人对自然的敬畏与热爱。而“如接玄晖集，江丞独见亲”则是诗的高潮，表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿，期待再次相见的期盼。
整首诗流畅自然，情感真挚，兼具了对友人的依依不舍和对未来的美好向往，展现了唐代诗歌的高超艺术水平和深刻的人文关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 青圻连白浪：描绘了海岸线的美丽景象，青色与白色形成鲜明对比。
- 晓日渡南津：清晨的阳光照耀着渡口，象征着新的开始。
- 山叠陵阳树：山峦重叠，树木繁茂，象征着生命的力量。
- 舟多建业人：船只上有很多来自建业的人，表明友人即将启航。
- 烟霞高占寺：寺庙在烟雾与霞光中显得高远，增添了神秘感。
- 枫竹暗停神：枫竹静默伫立，给人一种沉静的感觉。
- 如接玄晖集：比喻与友人的相会如同光辉相聚，美好而珍贵。
- 江丞独见亲：江丞是诗中的主人公，表达了对友人的深切情感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“如接玄晖集”使得友人的相聚显得更加美好。
- 对仗：诗中许多句子采用对仗工整的形式，增强了韵律感。
- 拟人：烟霞与寺庙的描绘使自然景物似乎具有了情感。
-
主题思想：诗歌通过描绘自然风光与友人离别的场景，表达了对友人的美好祝愿，以及对生活的热爱和对未来的期待。
意象分析：
- 青圻：象征着自然的美好与宁静。
- 白浪：代表着友谊的纯洁与绵延。
- 烟霞：象征着神秘与不可捉摸的情感。
- 枫竹：象征着坚韧与沉稳。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“青圻”是什么意思？
- A. 白色的浪潮
- B. 青色的海岸
- C. 高大的山峦
- 答案：B
-
诗人对友人的情感主要表现在哪些方面？
- A. 喜悦
- B. 依依不舍
- C. 愤怒
- 答案：B
-
诗中提到的“江丞”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 一位官员
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 与李白的《庐山谣》相比，司空曙的诗更侧重于描绘自然景色与人情，而李白的诗则更强调个人的豪情壮志和对自然的豪放表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》相关论文与著作