这段话出自唐代刘禹锡《相和歌辞。采菱行》
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央，
采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖，
蓼花绿岸扣舷归。
归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过，
醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻，长安北望三千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:30:49诗词名称: 相和歌辞·采菱行
作者: 刘禹锡 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖，蓼花绿岸扣舷归。
归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻，长安北望三千里。
白话文翻译:
在白马湖畔的秋日，阳光明媚，紫色的菱角像锦绣般在水面上浮动，游女们划着小舟，正好在湖中央采摘菱角，却不顾身边的男子。她们争相向前，争夺采摘的胜利，船桨轻轻划动，荡起细微的波浪。她们的长发和轻袍随风飘动，耳饰和手链在水面上荡漾。笑声和玩闹声在晚霞中回响，映衬着岸边的蓼花，轻轻拍打着船舷归去。回到岸边，共同走向市桥，野蔓把船系住，衣服上沾满了浮萍。家家户户的竹楼临近宽阔的街道，下方停满了船只，很多商贩在招揽生意。夜晚经过芰荷盛开的地方，举杯相邀，醉步在堤岸上唱歌。屈原的祠堂下，沅江的水映照着月光，寒波上升起白色的烟雾。这里传来一曲南音，向北遥望长安，竟有三千里之遥。
注释:
- 白马湖: 指的是一个具体的湖泊，象征秋日的宁静与美好。
- 紫菱: 一种水生植物，象征富饶与生机。
- 荡舟: 划船，表现出游女的轻快与自在。
- 长鬟弱袂: 描述女子的装束，展现出她们的青春美丽。
- 屈平: 指屈原，古代著名的诗人，表达对历史的怀念。
- 南音: 指南方的民谣，代表着地方文化的独特性。
诗词背景:
作者介绍:
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号晦庵，唐代著名诗人，散文家。其作品风格独特，清新自然，常带有对社会时事的关注和对人生的思考。
创作背景:
《采菱行》创作于唐代，正值社会繁荣、经济发展的时期。诗中展现了水乡的美丽景色，以及人们的生活情态，反映了诗人对自然与人情的热爱。
诗歌鉴赏:
《采菱行》是一首描绘秋日湖边景色的抒情诗，诗人通过细腻的描写展现了水乡的美丽与游女的欢愉。开篇以“白马湖平秋日光”引入，描绘了宁静的湖面和明媚的阳光，营造出一种舒适的氛围。接着，诗人通过对游女们采菱的描写，展现了她们活泼的性格和青春的气息，“采菱不顾马上郎”一句，表现了游女们的无忧无虑与对生活的热爱。诗中还细腻描绘了她们的衣袂飘动和笑声回荡，生动展现了人们的欢乐场面。
在后半部分，诗人转向了夜晚的景象，描绘了酒宴与歌舞的热闹场景，展现了地方文化的丰富多彩。结尾处提及“长安北望三千里”，既表达了对故乡的思念，也展示了诗人对人生的思考，体现了诗人对历史与现实的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 白马湖平秋日光: 描绘了白马湖在秋日下的宁静与明亮。
- 紫菱如锦彩鸾翔: 比喻紫色的菱角像锦绣般美丽，生动形象。
- 荡舟游女满中央: 游女们划着小舟，展现活泼的景象。
- 采菱不顾马上郎: 描述游女们沉浸在采摘中，忽略了身边的男子。
修辞手法:
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“紫菱如锦”是比喻，形象生动；“笑语哇咬顾晚晖”则是拟人，增添了活泼气氛。
主题思想:
整首诗歌通过描绘水乡的秋日美景和游女们的欢快生活，传达了对自然的热爱和对生活的享受，同时融入了对故乡的思念与历史的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 湖水: 象征宁静与柔美。
- 菱角: 代表丰收与快乐。
- 游女: 体现青春与活力。
- 月光: 代表思念与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的湖泊是哪一个？
- A) 白马湖
- B) 西湖
- C) 太湖
- D) 南湖
-
诗中提到的“屈平”指的是哪位历史人物？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 屈原
- D) 白居易
-
诗中提及的“长安”是指哪个城市？
- A) 洛阳
- B) 北京
- C) 西安
- D) 南京
答案:
- A) 白马湖
- C) 屈原
- C) 西安
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江畔独步寻花》：王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比:
比较《采菱行》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然景色，但《采菱行》更注重人情与生活气息，而《鹿柴》则偏向于静谧的禅意。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》