这段话出自宋代王淮《满江红·踏遍江南》
踏遍江南，予岂为、解衣推食。
谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。
看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。
想中原、一望一伤情，英雄客。
形势地，还如昔。
谈笑里，封侯觅。
岂有於前代，无於今日。
龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。
看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:08:01原文展示:
满江红·踏遍江南
作者: 王淮 〔宋代〕
踏遍江南，予岂为解衣推食。谩赢得烟波短棹，月楼长笛。看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。想中原一望一伤情，英雄客。形势地，还如昔。谈笑里，封侯觅。岂有於前代，无於今日。龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。看诸公事业卜枭卢，何劳掷。
白话文翻译：
我踏遍了江南，但我并不是为了享乐而游玩。随意地在烟波上划着小船，在月下的楼台上吹奏长笛。看着那些剑与名利，我的心早已死去，满腔的泪水如今又有谁来为我滴落？想起中原的情景，一望无际让我心伤，英雄的客人多么无奈啊。形势依旧如昔，谈笑之间又寻求封侯。难道在前代的英雄之中，没有今天的英雄吗？龙与豹也不应隐藏策略之手，羊犬也应快些扫除腥膻的痕迹。看那些公子们的事业，何必再去投掷呢？
注释:
- 解衣推食: 指为享乐而游玩，解衣是脱去衣物，推食是吃东西。
- 烟波短棹: 指小船在烟雾和波浪中的轻快划行。
- 剑功名心已死: 意思是对名利和功勋的追求已经不再有热情。
- 积薪涕泪: 积累的忧愁与泪水。
- 中原: 指的是中国的中部地区。
- 龙豹莫藏韬略手: 龙与豹象征着英勇，意思是不应隐藏自己的才能。
- 犬羊快扫腥膻迹: 犬与羊象征着普通人，意指要清除庸俗的痕迹。
诗词背景:
作者介绍: 王淮，宋代诗人，以豪放激昂的风格和深刻的社会观察闻名。他的作品常常体现了对国家、社会的深切关注，尤其在历史变迁和个人命运上有独到的理解。
创作背景: 这首词作成于南宋时期，正值国家动荡，王淮以“满江红”的形式抒发自己对故国的思念与对英雄气概的追忆，表达了对历史兴亡、个人理想的深切反思。
诗歌鉴赏：
《满江红·踏遍江南》是王淮以豪放激昂的语调表达出对江南美景的感叹与对人生的思考。开篇“踏遍江南”，展现出诗人对这片土地的热爱，而“岂为解衣推食”则透露出诗人并非为了享乐而游览江南，反而是一种对人生意义的追寻。接着，诗人通过“看剑功名心已死”表现出对名利的厌倦，揭示了他内心的失落和对过往理想的反思。
全诗在情感上层层递进，最后通过对“龙豹”和“犬羊”的比喻，强调了英雄与平民之间的对比，表达了对当代社会风气的失望。诗中所包含的对历史的反思，既是对个人命运的感慨，也是对社会变迁的深思。整首词在激昂中透着悲凉，在豪放中夹杂着深思，展现了王淮对历史与现实的深刻洞察。
诗词解析:
逐句解析:
- 踏遍江南: 诗人漫游江南，意在强调旅途的广阔。
- 予岂为解衣推食: 说明游览之动机并非享乐，而是心中的追求。
- 谩赢得烟波短棹，月楼长笛: 描述景象，表现闲适的生活。
- 看剑功名心已死: 诗人对功名利禄的追求感到失望。
- 积薪涕泪今谁滴: 表达内心的忧伤与无助。
- 想中原一望一伤情: 中原的故土让诗人感到痛苦和思念。
- 英雄客: 指代那些有志之士，表达对他们处境的同情。
- 谈笑里，封侯觅: 轻松的谈笑中寻找功名。
- 岂有於前代，无於今日: 反思历史与现实的英雄角色。
- 龙豹莫藏韬略手: 鼓励豪杰们要展现自己的才能。
- 犬羊快扫腥膻迹: 呼吁社会要清除庸俗的氛围。
修辞手法:
- 比喻: “龙豹”比喻英雄，强调其英勇之气。
- 对仗: 诗中使用对称的句式增强节奏感。
- 夸张: 通过“积薪涕泪”夸大情感，渲染悲伤。
主题思想: 整首诗以个人的游历为引子，深入探讨了功名与个人理想的关系，表达了对历史的思索和对现实的无奈。王淮通过对江南美景的描摹，反衬出心灵的孤独和对理想的追寻，展现了他对时势的深刻洞察。
意象分析:
意象词汇:
- 江南: 象征美丽的风景与人文气息，代表着诗人对故土的眷恋。
- 剑与功名: 象征勇敢与理想，表现诗人对英雄气概的向往。
- 龙豹: 象征英雄与才智，隐喻着对人才的渴求与期待。
- 犬羊: 象征平民百姓，表达对社会风气的批判。
互动学习:
诗词测试:
-
王淮的《满江红·踏遍江南》主要表达了什么主题？ A. 对江南自然风光的赞美
B. 对功名与理想的思考
C. 对个人生活的无奈
D. 对历史的回忆 -
诗中“龙豹莫藏韬略手”这句的意思是： A. 英雄应该隐藏自己的才能
B. 英雄应该展现自己的才能
C. 英雄应该与平民作对
D. 英雄应该放弃追求 -
“犬羊快扫腥膻迹”中的“犬羊”指的是： A. 英雄
B. 平民百姓
C. 诗人自己
D. 历史人物
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 《满江红·踏遍江南》与辛弃疾的《破阵子》：两者均表达了对英雄理想的追求，但王淮更侧重于对历史与现实的思考，而辛弃疾则更强调个人的豪情与壮志。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《王淮诗集》
- 《中国古代诗词选》