寒江渺平楚，复岭转层壁。是什么意思

挈巢江湖去，端为山水癖。

朅来谷隐游，契我赏心适。

寒江渺平楚，复岭转层壁。

谁与龙象筵，一扫狐兔迹。

彩云布楼台，迎日丽金碧。

堂高磬声邃，壑远松响激。

山光晚相照，空翠浓欲滴。

行当就墟市，幽栖买泉石。

日咏招隐诗，时过弥天释。

原文展示:

谷隐寺 李廌 〔宋代〕

挈巢江湖去，端为山水癖。 朅来谷隐游，契我赏心适。 寒江渺平楚，复岭转层壁。 谁与龙象筵，一扫狐兔迹。 彩云布楼台，迎日丽金碧。 堂高磬声邃，壑远松响激。 山光晚相照，空翠浓欲滴。 行当就墟市，幽栖买泉石。 日咏招隐诗，时过弥天释。

白话文翻译：

带着对江湖山水的痴迷，我特意来到这里。 来到谷隐寺游览，正合我心意。 寒冷的江水广阔无垠，山岭重叠，层峦叠嶂。 是谁在这里设下庄严的筵席，扫除了凡尘的痕迹。 彩云般的楼台，在阳光下金碧辉煌。 高堂中磬声深远，深谷里松声激荡。 山色在晚霞中相映，翠绿欲滴。 我即将前往市集，隐居购买泉石。 每日吟咏招隐诗，时常拜访高僧。

注释:

• 挈巢江湖去：挈，带领；巢，指隐居之地。江湖，泛指山水之间。
• 端为山水癖：端，确实；癖，爱好。
• 朅来：朅，离去；来，来到。
• 契我赏心适：契，符合；赏心适，心情愉悦。
• 寒江渺平楚：寒江，指寒冷的江水；渺，广阔；平楚，平坦的楚地。
• 复岭转层壁：复岭，重叠的山岭；转层壁，层峦叠嶂。
• 谁与龙象筵：龙象，指庄严的佛像；筵，筵席。
• 一扫狐兔迹：扫除凡尘的痕迹。
• 彩云布楼台：彩云般的楼台。
• 迎日丽金碧：在阳光下金碧辉煌。
• 堂高磬声邃：高堂中磬声深远。
• 壑远松响激：深谷里松声激荡。
• 山光晚相照：山色在晚霞中相映。
• 空翠浓欲滴：翠绿欲滴。
• 行当就墟市：即将前往市集。
• 幽栖买泉石：隐居购买泉石。
• 日咏招隐诗：每日吟咏招隐诗。
• 时过弥天释：时常拜访高僧。

诗词背景:

作者介绍: 李廌，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出他对山水的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗描绘了他在谷隐寺的游览经历，表达了他对自然美景的欣赏和对隐居生活的向往。

创作背景: 这首诗可能是在李廌游览谷隐寺时所作，通过对寺院周围自然景色的描绘，表达了他对山水的热爱和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以山水为背景，通过对谷隐寺周围景色的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的深刻感受。诗中“寒江渺平楚，复岭转层壁”等句，运用了生动的意象和丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使读者仿佛置身于那寒冷广阔的江水和平坦的楚地，感受到山岭重叠、层峦叠嶂的壮丽景象。诗中的“彩云布楼台，迎日丽金碧”等句，则通过色彩的运用，描绘了寺院在阳光下的金碧辉煌，给人以视觉上的美感。整首诗情感深沉，语言优美，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 挈巢江湖去，端为山水癖：诗人带着对江湖山水的痴迷，特意来到这里。
2. 朅来谷隐游，契我赏心适：来到谷隐寺游览，正合我心意。
3. 寒江渺平楚，复岭转层壁：寒冷的江水广阔无垠，山岭重叠，层峦叠嶂。
4. 谁与龙象筵，一扫狐兔迹：是谁在这里设下庄严的筵席，扫除了凡尘的痕迹。
5. 彩云布楼台，迎日丽金碧：彩云般的楼台，在阳光下金碧辉煌。
6. 堂高磬声邃，壑远松响激：高堂中磬声深远，深谷里松声激荡。
7. 山光晚相照，空翠浓欲滴：山色在晚霞中相映，翠绿欲滴。
8. 行当就墟市，幽栖买泉石：我即将前往市集，隐居购买泉石。
9. 日咏招隐诗，时过弥天释：每日吟咏招隐诗，时常拜访高僧。

修辞手法:

• 比喻：如“彩云布楼台”，将楼台比作彩云，形象生动。
• 拟人：如“谁与龙象筵，一扫狐兔迹”，赋予龙象筵席以人的行为，增强了诗意。
• 对仗：如“寒江渺平楚，复岭转层壁”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。通过对谷隐寺周围景色的描绘，诗人展现了他对山水的热爱和对隐居生活的向往，同时也表达了他对尘世的超脱和对精神世界的追求。

意象分析:

• 寒江：寒冷的江水，象征着广阔无垠的自然。
• 复岭：重叠的山岭，象征着自然的壮丽。
• 彩云：彩云般的楼台，象征着寺院的庄严和美丽。
• 堂高磬声：高堂中磬声深远，象征着寺院的宁静和深远。
• 山光晚相照：山色在晚霞中相映，象征着自然的美丽和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“挈巢江湖去”中的“挈”字的意思是？ A. 带领 B. 离开 C. 寻找 D. 欣赏
2. 诗中“朅来谷隐游”中的“朅”字的意思是？ A. 来到 B. 离去 C. 欣赏 D. 寻找
3. 诗中“寒江渺平楚”中的“渺”字的意思是？ A. 广阔 B. 寒冷 C. 平静 D. 深远
4. 诗中“彩云布楼台”中的“布”字的意思是？ A. 布置 B. 分布 C. 布满 D. 布施
5. 诗中“日咏招隐诗”中的“招隐”指的是？ A. 招揽隐士 B. 吟咏隐逸诗 C. 招引隐居 D. 召唤隐者

答案：

1. A 2. B 3. A 4. C 5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然美景的赞美和对高远理想的追求。

诗词对比:

• 李廌的《谷隐寺》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往，但李廌的诗更注重对寺院周围景色的描绘，而王维的诗则更注重对自然景色的描绘。
• 李廌的《谷隐寺》与杜甫的《望岳》：两者都表达了对自然美景的赞美，但李廌的诗更注重对隐逸生活的向往，而杜甫的诗则更注重对高远理想的追求。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》