这段话出自唐代卢纶《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》
飞轩不驻轮，感激汉儒臣。
气慑千夫勇，恩传万里春。
古原收野燎，寒笛怨空邻。
书此达良友，五陵风雨频。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:04:49原文展示:
飞轩不驻轮，感激汉儒臣。
气慑千夫勇，恩传万里春。
古原收野燎，寒笛怨空邻。
书此达良友，五陵风雨频。
白话文翻译：
这首诗的意思是：飞驰的车马没有停顿，令人感慨的是那些汉代的儒臣。气势震慑了千军万马的勇气，恩德传递到了万里之外的春天。在古老的原野上，野火已经扑灭，寒冷的笛声令人怅惘，仿佛在向远方的邻居诉说着不满。我写下这首诗寄给我的友人，五陵的风雨总是频繁。
注释:
字词注释：
- 飞轩：指快速的车马。
- 不驻轮：不停车，形容急速行进。
- 感激：感慨和感激。
- 汉儒臣：指汉朝的儒家大臣。
- 气慑：气势威慑。
- 千夫勇：千军万马的勇气。
- 恩传：恩德传递。
- 万里春：形容远方的美好春天。
- 古原：古老的原野。
- 收野燎：扑灭野外的火焰。
- 寒笛：冷清的笛声。
- 怨空邻：怨恨远方的邻居。
- 书此：写下这首诗。
- 达：寄送。
- 良友：好朋友。
- 五陵：指长安附近的陵墓。
- 风雨频：风雨来得频繁。
典故解析：
- “汉儒臣”的提及，暗示了诗人对古代士人的崇敬，同时也反映了诗人对当前士人风范的思考。
- “五陵”指的是古代的墓地，象征着对故人的怀念和对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 卢纶是唐代著名的诗人，生于盛唐时期，以其清新俊逸的风格而闻名。他的诗歌往往表达对友人的思念、对自然的感悟以及对历史的深思。
创作背景： 这首诗写于卢纶为金吾裴将军送行之际，表达了对友人的牵挂，以及对社会时事的感慨。诗中融入了对古代士人的敬仰与当下生活的思考，展示了诗人深厚的文化底蕴。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁而深刻的语言，勾勒出了一幅动人的画面，展现了诗人对友人的思念和对历史的追怀。开篇“飞轩不驻轮”就营造出一种急促而又充满感慨的氛围，似乎在诉说着时间的匆匆与人生的无常。接着通过“气慑千夫勇，恩传万里春”两句，诗人以汉儒的精神气概对比当代，表达了对勇气和恩泽的追求，显示出对理想人物的向往。
后半部分“古原收野燎，寒笛怨空邻”则过渡至个人情感的抒发，古原的寂静与寒笛的哀怨，体现了诗人孤独的心境与对友人的深切思念。“书此达良友，五陵风雨频”则是落笔之处，诗人通过书信与友人的联结，表达了对友谊的珍视和对未来的期盼。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对历史的反思，又有对现实的关怀，展现了诗人深厚的文化底蕴与对人生的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “飞轩不驻轮”：描绘出车马飞速而行，未曾停驻，暗示诗人心中不舍的情感。
- “感激汉儒臣”：表达了对古代士人精神的敬仰。
- “气慑千夫勇”：强调儒臣的气势足以震慑敌人，体现出士人的力量。
- “恩传万里春”：形容恩德的深远影响，如春天般温暖。
- “古原收野燎”：描绘出古老原野上火焰的扑灭，暗示着和平的到来。
- “寒笛怨空邻”：用寒笛声表达对远方朋友的思念与怨恨。
- “书此达良友”：说明写下诗句是为了寄给朋友。
- “五陵风雨频”：暗示着对友人的关心，以及对生活中变化多端的感慨。
修辞手法：
- 比喻：“气慑千夫勇”用气势比喻勇气，增强了感情色彩。
- 对仗：“飞轩不驻轮，感激汉儒臣”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：“寒笛怨空邻”赋予笛声以情感，表现了诗人的孤独与思念。
主题思想： 整首诗通过对友人的思念，表达了对历史士人精神的敬仰，展现了个人情感与历史文化的融合，体现了诗人对生活的深刻思考与对友谊的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 飞轩：象征着迅速与急迫，暗示时间的流逝。
- 汉儒臣：象征士人的理想与精神。
- 千夫勇：象征着勇气与力量。
- 万里春：象征着美好的未来与希望。
- 古原：象征着历史与传统。
- 寒笛：象征孤独与思念。
- 五陵：象征着对故人的怀念与时光的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
“飞轩不驻轮”中的“飞轩”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 车马
- C. 一种饮品
-
诗中提到的“汉儒臣”指的是哪个朝代的士人？
- A. 唐代
- B. 汉代
- C. 宋代
-
“寒笛怨空邻”表达了诗人什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独与思念
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》和卢纶的《和金吾裴将军使往河北宣慰》均表达了对友人的思念，但王维的诗更倾向于描绘自然景色与人生哲理，而卢纶则更注重历史与人文情感的结合。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《古诗词鉴赏》