这段话出自唐代王翰《秋怀》
秋窗昨夜秋风起，百感心成一寸灰。
千里雁来书未至，五更虫语梦初回。
地连洛汭浮云断，山接荥阳夕照开。
何日黄河航一苇，中条山顶望青台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:06:47原文展示:
秋窗昨夜秋风起，百感心成一寸灰。
千里雁来书未至，五更虫语梦初回。
地连洛汭浮云断，山接荥阳夕照开。
何日黄河航一苇，中条山顶望青台。
白话文翻译：
昨夜，秋风在窗外吹起，心中百感交集，仿佛化成了一寸的灰烬。
千里之外的雁阵飞来，但我的书信却未能传到；五更时分，虫鸣声唤醒了我刚刚回来的梦。
大地与洛汭相连，浮云断续；山与荥阳相接，夕阳映照。
我何时能乘一根芦苇渡过黄河，从中条山顶眺望青台？
注释:
- 秋窗: 秋天的窗户，指窗外的秋景。
- 百感心成一寸灰: 形容心中充满了各种情感，最终化为无奈的灰烬。
- 千里雁来书未至: 形容远方的信件未能到达，表达思念之情。
- 五更虫语梦初回: 五更是夜深时分，虫鸣声响起，唤醒刚刚入梦的心情。
- 地连洛汭: 洛汭是指洛阳与汭水，形容地势的连绵。
- 中条山: 中条山是指山脉的名称，青台指的是青色的高台。
诗词背景:
作者介绍: 王翰，唐代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。王翰的诗多描写自然景色和人生感慨，情感真挚，语言简练。
创作背景: 《秋怀》写于秋季，诗人借秋风、雁阵等意象，表达了思乡与忧愁之情。秋天常常让人感伤，诗人通过对自然景物的描绘，流露出心中的孤寂与怀念。
诗歌鉴赏：
《秋怀》是一首充满感伤的诗，王翰通过细腻的描写，将秋天的萧瑟与内心的孤寂紧密相连。开篇的“秋窗昨夜秋风起”，便将读者带入了一个秋风萧瑟的意境中，窗外的秋风似乎在诉说着诗人的心情。接下来的“百感心成一寸灰”，直接揭示了诗人内心的烦恼与无奈，表达了对生活的思索与感慨。
诗中提到的“千里雁来书未至”，将思念的情感进一步升华，反映了与亲人朋友之间的距离与隔阂。秋天是思乡的季节，雁阵的飞过更让人感受到那份离愁别绪。虫鸣声又唤醒了诗人的梦，象征着对美好往昔的追忆与渴望。
后两句通过描绘大地与山川的自然景观，展现了诗人对祖国壮丽河山的眷恋之情。最后一句“何日黄河航一苇”，更是抒发了诗人对未来的期待与向往，带有一丝希望的光芒。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋窗昨夜秋风起: 描绘了秋夜的景象，秋风唤起了思绪。
- 百感心成一寸灰: 表达了复杂的情感，内心的悲伤与无奈。
- 千里雁来书未至: 表现了对远方亲友的思念，信息传递的艰难。
- 五更虫语梦初回: 表达了夜深时虫鸣唤醒了梦境，象征着对往事的追忆。
- 地连洛汭浮云断: 描绘了自然景观的壮丽，地与天相连。
- 山接荥阳夕照开: 展现了夕阳映照下的山川美景。
- 何日黄河航一苇: 表达了诗人对未来的期待，希望能渡过黄河，探索新的可能。
修辞手法:
- 比喻: “百感心成一寸灰”，将情感形象化。
- 对仗: 诗中的句子形式工整，增强了韵律感。
- 意象: 雁、虫、云、山等自然元素，构成了诗的主要意象，传达出孤寂与思念的情感。
主题思想: 该诗通过秋天的意象和自然景观，表达了诗人对故乡的思念、对人际关系的渴望以及对未来的期待，情感真挚，意境深远。
意象分析:
意象词汇:
- 秋窗: 代表孤独与思考的空间。
- 雁: 象征思念与远方的联系。
- 虫: 代表时间的流逝与对往事的追忆。
- 云: 象征自由与不羁，也暗含人心的无常。
- 黄河: 代表中华民族的文化与历史，体现了诗人对祖国的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“千里雁来书未至”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
“何日黄河航一苇”中，“一苇”象征什么？
- A. 劳动
- B. 旅行
- C. 渴望与希望
- D. 忍耐
-
诗人通过哪种自然现象来抒发思乡之情？
- A. 雨
- B. 风
- C. 雪
- D. 晴
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 王翰的《秋怀》与李白的《静夜思》均表达了思乡的情感，但王翰更多地通过自然景物的描绘来表现内心的孤独，而李白则通过直接的思念表达更加直白。两首诗都展示了唐代诗人对故乡的眷恋与对人生的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《王翰诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》