吹到《凉州》移别调，君王亲为按红牙。是什么意思

梧桐月转欲栖鸦，闲弄参差隔紫霞。

彩凤暗巢长乐树，金莺偷语上阳花。

斗妆凉露沾钗玉，簇仗香云绕扇纱。

吹到《凉州》移别调，君王亲为按红牙。

原文展示

夜月吹箫图
作者: 王翰 〔唐代〕

梧桐月转欲栖鸦，
闲弄参差隔紫霞。
彩凤暗巢长乐树，
金莺偷语上阳花。
斗妆凉露沾钗玉，
簇仗香云绕扇纱。
吹到凉州移别调，
君王亲为按红牙。

白话文翻译

在梧桐树下，月光渐渐明亮，似乎要归巢的乌鸦在飞舞；
我闲适地玩弄着手中的箫，音符时而高亢时而低沉，隔着紫色的霞光。
彩凤在长乐树上悄悄栖息，
金莺在阳光花丛中窃窃私语。
清凉的露水沾湿了我的发钗和玉饰，
香云缭绕着我的扇子，轻柔如纱。
我吹奏的曲调传到了凉州，似乎在表达离别的情感，
君王亲自为我调音，轻轻按动红色的牙笛。

注释

• 梧桐：一种树木，古代常被认为是凤凰栖息的地方。
• 欲栖鸦：指乌鸦准备归巢，寓意夜晚来临。
• 参差：形容高低错落。
• 彩凤：传说中的美丽鸟类，象征着吉祥和高贵。
• 长乐树：传说中的长乐树，意指长久快乐的象征。
• 斗妆：指盛装打扮，形容女子的妆饰。
• 凉州：古地名，位于今甘肃，常指边地。
• 红牙：指红色的乐器，象征着音乐之美。

诗词背景

作者介绍

王翰，唐代诗人，字子安，号思白，生于盛唐时期。他以诗歌清新自然、意境深远而著称，作品多描写自然风光与人文情感。

创作背景

《夜月吹箫图》创作于唐代，正值盛唐文化繁荣之际。诗人在月夜中独自吹箫，表达了个人的情感与对自然美的向往，同时也流露出对离别的感伤。

诗歌鉴赏

《夜月吹箫图》是一首充满诗意的作品，王翰通过细腻的描写展现了月夜的宁静与美丽，结合了音乐和自然的元素。诗中描绘了月光下的梧桐树，给人以沉静的感觉，仿佛听到了箫声在夜空中回荡。诗人通过“彩凤”和“金莺”的意象，营造出一种和谐美好的氛围，同时也暗示了人们对幸福生活的向往。

诗中“斗妆凉露沾钗玉”的描写，既展现了女子的妆饰之美，又渗透出一丝凉意，似乎在告诉读者，尽管夜晚宁静但内心的情感却是复杂的。最后两句将作品推向高潮，诗人将箫声传达到遥远的凉州，显示了音乐的穿透力和情感的深刻。全诗在细腻的描写中融入了对离别和思念的情感，展现了王翰对生活的细腻观察与深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 梧桐月转欲栖鸦：描绘了月光洒在梧桐树上，夜晚来临，乌鸦准备归巢的情景。
2. 闲弄参差隔紫霞：诗人悠闲地吹箫，音符穿梭于紫色霞光之间，营造出一种悠然自得的氛围。
3. 彩凤暗巢长乐树：彩凤悄然栖息在树上，象征着吉祥与幸福。
4. 金莺偷语上阳花：金莺在花丛中轻声细语，表现出鸟语花香的和谐美景。
5. 斗妆凉露沾钗玉：清晨的露水沾湿了女子的发钗和玉饰，表露出清新之感。
6. 簇仗香云绕扇纱：香云缭绕，轻柔如纱，描绘出一种梦幻的场景。
7. 吹到凉州移别调：吹奏的曲调传到凉州，暗示着离别之情。
8. 君王亲为按红牙：君王亲自为其演奏，显示出音乐的优雅与尊贵。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感结合，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗采用了对仗的修辞手法，增强了音韵之美。
• 拟人：通过“金莺偷语”等表现手法，使得自然更具生动性。

主题思想

整首诗通过对月夜的描绘，表达了对美好生活的向往与对离别情感的细腻刻画。通过音乐与自然的结合，展现了人与自然的和谐关系，传达出一种宁静而又深邃的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 梧桐：象征孤独与思念。
• 月光：代表宁静与思考。
• 彩凤：象征美好、吉祥。
• 金莺：代表温柔与情感交流。
• 凉州：象征离别与乡愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“梧桐月转欲栖鸦”，这句的主要意象是什么？
   A. 月光
   B. 梧桐树
   C. 乌鸦
   D. 离别

2. 诗中的“彩凤暗巢长乐树”表达了什么情感？
   A. 悲伤
   B. 幸福
   C. 忧愁
   D. 孤独

3. “君王亲为按红牙”中“红牙”指的是什么？
   A. 乐器
   B. 珠宝
   C. 书籍
   D. 花朵

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

王翰的《夜月吹箫图》与李白的《月下独酌》都描绘了月夜的美丽，但王翰更侧重于音乐与自然的结合，而李白则着重于个人的孤独与饮酒的豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《王翰集》