却把泪来作水，流也流到伊边。是什么意思

春宵睡重，梦里还相送。

枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。

一从卖翠人还，又无音信经年。

却把泪来作水，流也流到伊边。

原文展示:

清平乐·春宵睡重
春宵睡重，梦里还相送。
枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。
一从卖翠人还，又无音信经年。
却把泪来作水，流也流到伊边。

白话文翻译：

在春天的夜晚，我沉沉入睡，梦中与你相送。
梦醒时分，才意识到那只是一场梦。
自从那位卖翠的女子离去后，已经没有你的音信整整一年。
我只能用泪水来代替思念，泪水流淌到你身边。

注释:

• 春宵：春天的夜晚，通常指温暖而宁静的夜晚。
• 睡重：沉沉入睡，形容睡得很沉。
• 双玉凤：指的是一对玉制的凤鸟，象征美好的事物或美好的情感。
• 卖翠人：指的是卖翠玉饰品的人，这里可能暗指一位女子。
• 音信：音信，消息的意思。
• 泪来作水：用泪水来比喻自己的思念之情。

典故解析:

这首词中没有特别明确的历史典故，但“卖翠人”可以联想到古代卖翠玉饰品的女子，通常与美丽和爱情相关联，反映了诗人对失去爱情的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人。是南宋著名的词人，以豪放派词风著称。他的词作常表达对国家命运的忧虑以及对个人情感的深切思考。

创作背景:

这首词作于南宋时期，辛弃疾正处于国破家亡的背景下，作品中反映了他对个人情感的细腻描写，也体现了他对生活的感慨和对爱情的追忆。

诗歌鉴赏：

《清平乐·春宵睡重》是一首充满感伤和思念的词作，诗人通过梦境的描绘，展现了内心的孤独和对爱情的眷恋。开篇“春宵睡重”便营造出一种温暖而柔和的氛围，紧接着梦中的相送表现了对爱人的深情眷恋。梦醒后“半日才知是梦”，让人感受到一丝失落与惆怅。

“卖翠人”的提及，暗示着一段美好的爱情已然遥不可及，带有一种淡淡的哀伤。整首词通过泪水流淌到爱人身边的意象，表现出强烈的思念之情，令人心痛。诗中通过细腻的描写和丰富的情感，传达出一种对过往美好时光的缅怀与对失去爱情的无奈，形成了深邃而感人的艺术效果。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春宵睡重：描绘春天夜晚的宁静与舒适。
2. 梦里还相送：梦中与爱人相聚，体现对爱情的渴望。
3. 枕畔起寻双玉凤：醒来时寻找梦中的美好，象征着失去的爱情。
4. 半日才知是梦：梦醒后方才明白一切都是虚幻，反映失落感。
5. 一从卖翠人还：自从那位卖翠的女子离去，暗示爱情的消逝。
6. 又无音信经年：对方音信全无，感受到时间的无情。
7. 却把泪来作水：用泪水象征思念，情感的流露。
8. 流也流到伊边：泪水流淌，依然思念爱人，表现深情。

修辞手法:

• 比喻：将泪水比作水，表达思念之情。
• 拟人：泪水流淌，赋予了情感的生命。
• 对仗：诗中有对称的句式，增强了音乐感。

主题思想:

整首词表达了对失去爱情的深切思念和无奈，反映了个人情感与社会环境的交融，传达出一种孤独而又美好的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 春宵：象征温暖与宁静，暗示美好的回忆。
• 双玉凤：象征爱情的美好与珍贵。
• 泪水：象征思念与悲伤，情感的流露。

互动学习:

诗词测试:

1. “春宵睡重”中的“重”指什么？
   A. 沉重
   B. 深沉
   C. 轻松

2. “卖翠人”指的是？
   A. 卖玉的人
   B. 卖花的人
   C. 卖书的人

3. 诗中“泪来作水”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比:

• 辛弃疾与李清照的词风都充满了对爱情的思念与追忆，但辛弃疾更倾向于豪放与激昂，而李清照则表现出细腻与柔情。

参考资料:

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词鉴赏辞典》