这段话出自清代陈维崧《赠歌者陈郎》
天涯踪迹半旗亭，谱遍《龟兹》不忍听。
怜尔少年非失意，逢人也唱《雨霖铃》。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:43:46原文展示
赠歌者陈郎
作者: 陈维崧 〔清代〕
天涯踪迹半旗亭，
谱遍龟兹不忍听。
怜尔少年非失意，
逢人也唱雨霖铃。
白话文翻译
这首诗的意思是：在遥远的地方，我的身影停留在半旗亭下，游历了许多地方，但对龟兹的曲调却听得心中不忍。可怜你年轻的歌者并非失意，遇到人时你仍然唱起《雨霖铃》的曲调。
注释
字词注释：
- 天涯：指遥远的地方。
- 踪迹：行踪、足迹。
- 半旗亭：古代一种亭子，或指悬挂半旗的地方，象征哀悼。
- 龟兹：古代西域地区的一个国名，以音乐闻名。
- 雨霖铃：一种曲调，常用于表达伤感之情。
典故解析：
- 龟兹：古代音乐的重要源地之一，表明诗人对音乐的热爱与珍视。
- 雨霖铃：宋代词人李清照的词作，表达了离愁别绪，诗人提及此曲调，意在表达对情感的共鸣。
诗词背景
作者介绍： 陈维崧（1626-1682），清代诗人，以其词风婉约而著称。他在诗词创作中常融入个人情感，尤其擅长描绘离愁别绪。
创作背景： 此诗写于诗人游历之时，表达了他对友人的关心与鼓励，同时也反映了当时社会对年轻艺术家的期望与支持。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感与优美的意象，展现了诗人与歌者之间的深厚情谊。开头的“天涯踪迹半旗亭”描绘了诗人游历的孤独与思乡之情，半旗亭暗示着对生活的感悟与对过往的追忆。接下来的“谱遍龟兹不忍听”则表达了对音乐的热爱与对不忍的情感，暗示了艺术创作的艰辛与心境的复杂。
诗的后半部分转向对年轻歌者的关怀，表现出一种积极向上的情感。诗人通过“怜尔少年非失意”来鼓励歌者，不论身处何境都应保持对生活的热爱与对音乐的追求。最后一句“逢人也唱雨霖铃”，更是显示出歌者在逆境中仍然坚持唱歌的勇气，体现了艺术家对生活的执着与热爱。
整首诗在情感上流露出诗人与歌者之间的互相扶持，展现了艺术创作中孤独与坚持并存的情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 天涯踪迹半旗亭：表达诗人身在远方，带着一种孤独的感受，半旗亭象征着对过去的缅怀。
- 谱遍龟兹不忍听：虽然游历了许多地方，但对某些音乐的敏感让他感到痛苦。
- 怜尔少年非失意：对年轻歌者的同情与关注，鼓励他不要放弃。
- 逢人也唱雨霖铃：即使在逆境中，依然选择唱歌，表现出对生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：半旗亭象征着一种哀愁的情感。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
- 拟人：音乐被赋予情感，表现了诗人对音乐的深切感受。
主题思想： 整首诗强调对艺术的执着和追求，展现了人们在生活的困境中依然保持对美好事物的向往与热爱。
意象分析
意象词汇：
- 天涯：象征远离与孤独。
- 半旗亭：体现怀旧与哀伤。
- 龟兹：代表音乐的精髓与美好。
- 雨霖铃：象征情感的表达与内心的挣扎。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“龟兹”是指哪个地方？
- A. 一个古代国名
- B. 一个现代城市
- C. 一个著名山脉
- D. 一个风景区
-
诗中“怜尔少年非失意”是什么意思？
- A. 对年轻人的失望
- B. 鼓励年轻人保持积极
- C. 对年轻人感到无奈
- D. 对年轻人感到愤怒
-
“雨霖铃”在诗中象征什么？
- A. 友情
- B. 离愁
- C. 乡愁
- D. 欢乐
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李清照的《雨霖铃》与该诗在情感表达上有相似之处，均体现了对离别与思念的深刻感受，李清照的词更侧重于个人情感的细腻描写，而陈维崧则在关注个体情感的同时也体现了对年轻艺术家的鼓励与支持。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代音乐文化》