绿筱卫华廊，红泉鉴明镜。是什么意思

萧晨憩高斋，水木迭清映。

绿筱卫华廊，红泉鉴明镜。

𡄸𡄸文禽喈，噭噭羁雌竞。

结衿更褰帷，疑义互谭诤。

图史何稠华，琴尊复幽靓。

仆类次公狂，近效长卿病。

秉志协崎崟，抗怀谢尘阱。

久客四节遒，多难百忧盛。

一随彼美游，披藻奋妍咏。

曛黑宁知疲，玉衡渐西柄。

原文展示

萧晨憩高斋，水木迭清映。
绿筱卫华廊，红泉鉴明镜。
文禽喈，噭噭羁雌竞。
结衿更褰帷，疑义互谭诤。
图史何稠华，琴尊复幽靓。
仆类次公狂，近效长卿病。
秉志协崎崟，抗怀谢尘阱。
久客四节遒，多难百忧盛。
一随彼美游，披藻奋妍咏。
曛黑宁知疲，玉衡渐西柄。

白话文翻译

清晨的凉意在高斋中徘徊，水中的树木相互映衬，显得格外清澈。
绿竹环绕着华美的廊道，红色的泉水如明镜般闪烁。
文雅的鸟儿在争鸣，雌鸟在树间互相竞争。
我整理衣衫，轻轻撩起帷幕，心中疑虑重重，互相辩论着。
古籍图史何其繁多，琴酒尊前更显幽雅动人。
像我这样的仆人也有些狂妄，近乎模仿长卿的病态。
我志存高远，虽面临崎岖险阻，仍抗拒尘世的困扰。
久居异乡，四季变化多端，遭遇的艰难和忧愁也愈加显著。
我随那美人游玩，披上华丽的衣裳，尽情吟唱。
天色渐暗，难道我会感到疲惫？玉衡星慢慢向西倾斜。

注释

• 萧晨：指清晨的气氛，给人一种凉意。
• 高斋：高处的书房或休息处，象征清幽安静之地。
• 水木迭清映：水与树木相互映衬，形容景色的清丽。
• 绿筱：指绿色的竹子，常用以象征高雅。
• 文禽：文雅的鸟类，象征诗意的生活。
• 结衿：整理衣服，象征仪态和气质。
• 图史：古代的书籍和历史，象征文化的丰富。
• 琴尊：古代的乐器和酒器，表现雅致的生活情趣。
• 长卿：指王维，因其生活态度和心境而被提及。
• 玉衡：指北斗星，象征时间的流逝。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1620-1700），字廷璐，号雪庵，出生于明末清初，著名的词人和诗人。他的作品多表现个人情感与自然景物的结合，风格清新脱俗，经常使用典雅的词汇。

创作背景
此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人借诗表达对自然的热爱和对人生的思考，展现出一种逃避现实的心态。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘清晨的美好景象，表现了诗人对自然的热爱和对雅致生活的向往。诗的开头以“萧晨憩高斋”引入，立即给人一种宁静清新的感觉。接着，诗人描绘了水木的清澈与绿竹的环绕，展现出一种和谐的自然景象。随后，诗中提到的文禽与羁雌，让人感受到生命的活力与竞争。诗人在此通过描写鸟类的争鸣，隐喻人与人之间的相互竞争与交流。整首诗中，诗人不仅借景抒情，更通过对生活的思考，表达了他对尘世的反思。

在中间部分，诗人提到“图史何稠华，琴尊复幽靓”，此句不仅展现了文化的积淀，也反映了诗人对高雅生活的追求。最后几句，诗人娓娓道来，提到“曛黑宁知疲”，表现出他对自然的陶醉与对人生的洒脱，似乎在传达一种超然物外的心境。

诗词解析

逐句解析：

• 萧晨憩高斋：描绘了一种清晨的静谧，强调诗人所处的环境。
• 水木迭清映：水中树木的倒影，展现出自然的和谐美。
• 绿筱卫华廊：绿竹环绕的华美廊道，象征高雅与幽静。
• 红泉鉴明镜：红泉水如明镜般闪烁，表现出景色的明丽。
• 文禽喈，噭噭羁雌竞：鸟儿的争鸣隐喻着人际之间的竞争与交流。
• 结衿更褰帷：整理衣服，轻撩帷幕，表现出诗人的优雅姿态。
• 疑义互谭诤：心中疑虑，人与人之间的辩论。
• 图史何稠华：古籍图史广泛，表现出文化的深厚与丰富。
• 琴尊复幽靓：琴酒相伴，展现出诗人高雅的生活情趣。
• 仆类次公狂：自嘲为“仆人”，暗示对世俗的反思。
• 秉志协崎崟：坚定的志向，面对艰难险阻。
• 久客四节遒，多难百忧盛：长时间在外，生活的艰辛与压力。
• 一随彼美游：与美人游玩，体现出诗人的追求与向往。
• 披藻奋妍咏：披上华丽的衣裳，尽情吟唱，表现出对生活的热爱。
• 曛黑宁知疲：夜幕降临，诗人却不知疲惫，展现出陶醉于自然的心境。

修辞手法

• 比喻：如“红泉鉴明镜”，比喻泉水的清澈透明。
• 拟人：如“文禽喈”，赋予鸟类以人的情感。
• 对仗：如“绿筱卫华廊，红泉鉴明镜”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对高雅生活的追求，以及对世俗人生的反思，展现出一种超然物外、淡泊明志的精神境界。

意象分析

意象词汇

• 晨：象征新的开始与希望。
• 水木：象征自然的和谐美。
• 绿筱：象征高雅与清新。
• 琴尊：象征文化与艺术的追求。
• 美人：象征生活的理想与向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“绿筱”象征什么？
   A. 竞争
   B. 高雅与清新
   C. 文化的积淀

2. “曛黑宁知疲”表达了诗人的什么心态？
   A. 疲惫
   B. 陶醉于自然
   C. 对世俗的逃避

3. 诗中提到的“琴尊复幽靓”主要表现了什么？
   A. 对战争的反思
   B. 对高雅生活的追求
   C. 对历史的沉思

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样表达对自然和人生的思考。
• 王维《山居秋暝》：展现自然美与诗人情感的结合。

诗词对比

• 陈维崧《同邓孝威集许元锡雪庵仿康乐体》与王维《鹿柴》：两者都通过自然景物表达内心情感，前者更侧重生活态度的反思，后者则突出宁静致远的心境。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧诗文集》
• 《中国古代诗词解析》