这段话出自明代倪谦《昼锦堂 送都宪高公致仕》
黄甲高登，乌台峻擢，其奈亲老谁将。
几载白云入望，搅乱柔肠。
一杯菽水怀桑梓，两封章奏达岩廊。
吾皇道，争似此人，忠孝暂许还乡。
欢声。
心事遂，便卸却，朝簪整顿归航。
一水家山咫尺，况遇秋凉。
都门出祖离觞滟，画堂献寿舞衣长。
兹归也，好看椿萱并茂，乔梓同芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:13诗词名称: 昼锦堂 送都宪高公致仕
作者: 倪谦 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示
黄甲高登，乌台峻擢，其奈亲老谁将。
几载白云入望，搅乱柔肠。
一杯菽水怀桑梓，两封章奏达岩廊。
吾皇道，争似此人，忠孝暂许还乡。
欢声。心事遂，便卸却，朝簪整顿归航。
一水家山咫尺，况遇秋凉。
都门出祖离觞滟，画堂献寿舞衣长。
兹归也，好看椿萱并茂，乔梓同芳。
白话文翻译
高贵的官服在身，威严的乌台高高在上，但谁能陪伴年迈的亲人呢？
几年来，白云出现在我的视野，搅动着我柔软的心肠。
一杯豆水让我怀念故乡，几封奏章送达山间的廊庙。
我皇帝的道德，岂能比这位仁人志士？他暂时可以回乡享受忠孝之情。
欢声笑语中，我的心事也得以解脱，整理好朝服，准备归航。
离家只有一水之隔，更何况正值秋凉。
都城的酒宴上，离别的酒杯相碰，画堂中献上寿宴，长袍舞衣纷飞。
今天归去，正好欣赏到椿树与萱草并茂，乔木与梓树同芳。
注释
字词注释:
- 黄甲: 指官员的衣服，象征高官。
- 乌台: 可能指官位或某种威严的象征。
- 菽水: 豆水，指简单的饮食，象征故乡的朴素。
- 桑梓: 指故乡，常用来表达对故乡的思念。
- 章奏: 指奏折，呈报皇帝的文书。
- 椿萱: 椿树和萱草，分别象征父母。
典故解析:
- “忠孝”是中国传统文化中极为重要的伦理道德，表达对父母的孝顺和对国家的忠诚。
- “一水家山咫尺”出自古人对离故乡的思念，表达心灵的牵挂。
诗词背景
作者介绍:
倪谦，明代诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的作品常常描绘自然景色，抒发个人情感，深受文人喜爱。
创作背景:
此诗写于倪谦为送别好友都宪高公致仕之际，展现了对朋友的祝福和对故乡的思念，体现了深厚的友情和传统的家国情怀。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过对高官都宪高公的赞美，表达了对朋友离去的惋惜与祝福。开头以“黄甲高登，乌台峻擢”描绘了高公的尊贵身份，接着转入对亲情的思考，反映出人生的无奈与感慨。诗中“几载白云入望，搅乱柔肠”表达了对故乡的思念和对过往岁月的回忆，情感深邃而真挚。
“吾皇道，争似此人”一句，将对国家的忠诚与对友人的赞美结合在一起，展现了倪谦对高公的崇敬之情。最后的几句则转向对归乡的美好憧憬，描绘出一幅和谐美满的图景，令人向往。整首诗情感层次丰富，以自然景物和人情往来交织，形成了浓厚的生活气息，体现出诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析:
- “黄甲高登，乌台峻擢”，描绘高公的尊贵身份。
- “其奈亲老谁将”，表达对年迈亲人的关心和无奈。
- “几载白云入望，搅乱柔肠”，回忆往昔，思乡情切。
- “一杯菽水怀桑梓”，借饮食表达对故乡的思念。
- “吾皇道，争似此人”，对高公忠诚品德的赞美。
- “欢声。心事遂”，描绘送别时的欢快与愁绪的交织。
修辞手法:
- 比喻: “白云”象征自由和流逝的光阴。
- 对仗: 诗中多处采用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福与对故乡的思念，展现了忠孝的传统美德和深厚的情感基调。
意象分析
意象词汇:
- 高甲: 权力与尊贵的象征。
- 白云: 流动的时间与人生的短暂。
- 菽水: 朴素生活的象征，寄托乡愁。
- 椿萱: 父母的象征，传达对家庭的眷恋。
互动学习
诗词测试:
-
“黄甲高登”中的“黄甲”指什么？
a) 太阳
b) 官服
c) 黄土 -
“吾皇道，争似此人”中的“此人”指的是谁？
a) 作者
b) 高公
c) 皇帝 -
诗中“几载白云入望”表达了什么情感？
a) 失望
b) 思乡
c) 愤怒
答案:
- b) 官服
- b) 高公
- b) 思乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样以送别为主题，但更加强调朋友之间的情谊与人生哲理。
- 李白的《早发白帝城》则以壮丽的自然景观表达了诗人的豪情与壮志，与倪谦的细腻情感形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目:
- 《明代诗人传》
- 《古诗词鉴赏全书》
- 《中华诗词全集》
以上信息提供了对《昼锦堂 送都宪高公致仕》的全面解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。