这段话出自明代高启《圆明佛舍访吕山人》
怜君不出院，结夏与僧同。
阴竹行廊远，香花掩殿空。
饭分斋钵里，书寄藏函中。
茶宴归来晚，西林一磬风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:18:53原文展示
怜君不出院，结夏与僧同。 阴竹行廊远，香花掩殿空。 饭分斋钵里，书寄藏函中。 茶宴归来晚，西林一磬风。
白话文翻译
我怜惜你不出院门，整个夏天与僧人一同度过。 在阴凉的竹林中，走廊显得格外深远，香花掩盖了空荡的佛殿。 斋饭分在钵里，书籍寄存在藏经函中。 茶宴归来时已晚，西林中传来一阵风中的磬声。
注释
- 怜君：怜惜你。
- 结夏：指佛教中的结夏安居，僧人在夏季三个月内不外出，专心修行。
- 阴竹：阴凉的竹林。
- 行廊：走廊。
- 香花：供奉在佛殿中的鲜花。
- 斋钵：僧人用的饭钵。
- 藏函：藏经的柜子或盒子。
- 茶宴：品茶的聚会。
- 西林：西边的树林。
- 磬风：风吹动磬发出的声音。
诗词背景
作者介绍：高启（1336-1374），明代著名诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：这首诗是高启访问吕山人时所作。吕山人是一位隐士，居住在圆明佛舍，与僧人一同生活，不问世事。高启通过这首诗表达了对吕山人隐逸生活的羡慕和对佛教文化的尊重。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触描绘了吕山人隐居生活的宁静与超脱。首联直接表达了对吕山人不问世事的羡慕，结夏与僧同，显示了其与世隔绝的生活状态。颔联和颈联通过具体的场景描写，如阴竹行廊、香花掩殿、斋钵分饭、书寄藏函，进一步强化了这种宁静与超脱的氛围。尾联以茶宴归来晚，西林一磬风作结，不仅点明了时间，更通过风中的磬声，增添了一丝禅意和超然物外的意境。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对佛教文化的尊重。
诗词解析
逐句解析：
-
怜君不出院，结夏与僧同。
- 表达了诗人对吕山人隐居生活的羡慕，结夏与僧同显示了其与世隔绝的生活状态。
-
阴竹行廊远，香花掩殿空。
- 通过阴竹行廊和香花掩殿的描写，营造了一种宁静而超脱的氛围。
-
饭分斋钵里，书寄藏函中。
- 具体描绘了吕山人的日常生活，斋饭分在钵里，书籍寄存在藏经函中，显示了其简朴而有序的生活。
-
茶宴归来晚，西林一磬风。
- 以茶宴归来晚和西林一磬风作结，不仅点明了时间，更通过风中的磬声，增添了一丝禅意和超然物外的意境。
修辞手法：
- 对仗：如“阴竹行廊远，香花掩殿空”中的“阴竹”与“香花”，“行廊”与“掩殿”形成对仗，增强了语言的美感。
- 象征：如“西林一磬风”中的“磬风”象征着宁静和超脱。
主题思想：
整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对佛教文化的尊重，通过具体的场景描写和细腻的情感表达，营造了一种宁静而超脱的氛围。
意象分析
意象词汇：
- 阴竹：象征着清凉和宁静。
- 香花：象征着纯洁和美好。
- 斋钵：象征着简朴和自律。
- 藏函：象征着知识和智慧。
- 磬风：象征着宁静和超脱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“结夏”指的是什么？
- A. 结交夏天
- B. 佛教中的结夏安居
- C. 结交夏天的朋友
- D. 结束夏天
-
“西林一磬风”中的“磬风”象征着什么？
- A. 风的声音
- B. 宁静和超脱
- C. 风的形状
- D. 风的强度
-
诗中的“怜君不出院”表达了诗人对吕山人什么样的情感？
- A. 怜悯
- B. 羡慕
- C. 厌恶
- D. 好奇
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
- 杜甫的《江畔独步寻花》：通过寻花的场景，表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的热爱。
诗词对比：
- 高启的《圆明佛舍访吕山人》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但高启的诗更多了一层对佛教文化的尊重。
参考资料
推荐书目：
- 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。