这段话出自明代张时彻《子夜四时歌八首》
乍来结女伴，江头去浣纱。
问讯郎消息，夜来灯烛花。
夏歌女郎宛转歌，轻舟棹碧波。
打动明珠碎，团团落青荷。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:58:17原文展示
乍来结女伴，江头去浣纱。
问讯郎消息，夜来灯烛花。
夏歌女郎宛转歌，轻舟棹碧波。
打动明珠碎，团团落青荷。
白话文翻译
突然结识的女伴，来到江边洗纱。
问她郎君的消息，昨夜的烛光下花影摇曳。
夏日里姑娘唱着柔美的歌，轻舟划动在碧波之上。
明珠因舟行而碎，片片落入青荷之中。
注释
- 乍来：突然、刚刚到来。
- 结女伴：结识女伴，交朋友。
- 浣纱：洗纱，指在江边洗衣物。
- 问讯：询问、打听。
- 郎：指心上人或爱人。
- 灯烛：指蜡烛，夜晚照明的工具。
- 宛转：形容歌声柔美动听。
- 棹：指划船的桨。
- 打动：引起、影响。
- 明珠：象征美好的事物。
- 青荷：荷花，象征美丽与纯洁。
典故解析
- 浣纱：这是古代女子常见的活动，常用来象征女性的柔美与勤劳。
- 夜来灯烛花：烛光与花影的结合，隐喻夜晚的温馨与浪漫。
诗词背景
作者介绍：张时彻，明代诗人，生活在一个文人雅士崇尚文化的时代，他的作品多以描绘自然景色和抒发个人情感为主，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于一个夏日夜晚，诗人可能在江边游玩，看到美丽的女郎和荷花，因而写下此诗，表达对美好事物的赞美和对爱情的向往。
诗歌鉴赏
本诗通过描绘夏日夜晚江边的美好场景，展现了一种轻松愉悦的情感氛围。开篇以“乍来结女伴”引入，暗示了人与人之间的美好相遇，给予了读者一种新鲜感。接着通过“江头去浣纱”的画面，展现了女子的端庄与温婉，增添了诗的柔情。
在“问讯郎消息，夜来灯烛花”中，诗人以细腻的笔触描绘了夜晚的温暖。此句不仅传达了对恋人消息的渴望，也反映了夜晚的幽静与浪漫。夏日的歌声与轻舟的描写，让人感受到一幅动静结合的画面。
最后两句的意象“打动明珠碎，团团落青荷”是全诗的高潮，象征着美好事物的破碎与消逝，同时也隐喻着爱情的脆弱与无常，令人感到惋惜。整首诗在清新自然中透着一丝淡淡的忧伤，使人联想到人生的无常与瞬息万变。
诗词解析
逐句解析：
- 乍来结女伴：突然结识的女子，暗示了缘分的偶然。
- 江头去浣纱：女子在江边洗纱，展现出自然与生活的和谐。
- 问讯郎消息：表明对心上人的思念，增加了情感深度。
- 夜来灯烛花：夜晚的氛围，烛光与花影交织，充满了浪漫气息。
- 夏歌女郎宛转歌：夏日的歌声，柔美而动听，传达出生命的活力。
- 轻舟棹碧波：轻舟划过碧波，生动地描绘出江边的宁静美好。
- 打动明珠碎：舟行带动明珠破碎，象征着美好的瞬间转瞬即逝。
- 团团落青荷：明珠落入荷花中，寓意爱情与美好的事物的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：将明珠比作美好的事物，强调其珍贵。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强诗的情感表现。
- 对仗：运用对仗增加诗的韵律感，提升艺术效果。
主题思想
整首诗表达了对爱情、美好事物的向往与珍惜，同时也隐含着对生命无常的感慨。通过细腻的描写与生动的意象，诗人传达了情感的真挚与细腻，展现了人们对美好生活的渴望与追求。
意象分析
- 女伴：象征友情与爱情的美好。
- 江头：象征自然与生活的交融。
- 灯烛：象征温暖与浪漫的夜晚氛围。
- 明珠：象征珍贵的事物与爱情的脆弱。
- 青荷：象征纯洁的美丽与生命的脆弱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的女子在做什么？
- A. 演唱
- B. 洗纱
- C. 划船
- D. 赏花
-
“打动明珠碎”隐喻了什么？
- A. 美好的事物会消逝
- B. 明珠的价值
- C. 江河的流动
- D. 夜晚的宁静
-
根据诗意，诗人在夜晚的情绪是什么？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 无聊
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 张时彻的《子夜四时歌》与李白的《夜泊牛津》，都描绘了夜晚的美丽与情感，但张时彻更注重细腻的情感描写，而李白则多了一份豪放与壮阔。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古诗词选》