这段话出自宋代杨冠卿《菩萨蛮（春日呈安国舍人）》
飞云障碧江天暮。
杏花帘幕黄昏雨。
翠袖怯春寒。
有人愁倚阑。
天涯芳草路。
目送征鸿去。
人远玉关长。
尺书难寄将。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:04:45原文展示:
菩萨蛮（春日呈安国舍人）
作者：杨冠卿
飞云障碧江天暮。
杏花帘幕黄昏雨。
翠袖怯春寒。
有人愁倚阑。
天涯芳草路。
目送征鸿去。
人远玉关长。
尺书难寄将。
白话文翻译：
在暮色中，飞云遮住了碧蓝的江面。
杏花在帘幕中，黄昏时分淋着雨。
翠绿色的袖子在春寒中显得畏惧。
有人愁苦地倚靠在栏杆上。
天涯芳草的路途遥远。
我目送着征鸿远去。
人已远离玉关，路途漫长。
尺书难以寄出，心情无处诉说。
注释：
字词注释：
- 飞云：指空中流动的云彩，形容天气的变化。
- 障：遮挡、遮住。
- 碧江：指颜色青蓝的江水。
- 杏花：春天盛开的花，象征着春天的到来。
- 帘幕：窗帘或幕布。
- 翠袖：指绿色的衣袖，形容春天的生机。
- 怯：害怕、畏惧。
- 愁：忧愁、忧虑。
- 倚阑：靠在栏杆上，表现出一种无奈和忧伤的姿态。
- 征鸿：远行的鸿雁，象征着离别和思念。
- 玉关：指边境，象征离家远行。
- 尺书：短小的书信。
典故解析：
"征鸿"常用来比喻远行或离别，强调思念之情。
"玉关"则是古代边境的代称，常用来表达对远方亲人的思念。
诗词背景：
作者介绍：
杨冠卿是宋代著名的词人，他的词风清新而富有情感，常常表现出对生活和自然的细腻观察。他在当时文人中以情感真挚和细腻入微的描写而著称。
创作背景：
这首词作于春日，春天是万物复苏的季节，但也暗含离别之愁。诗人可能在此时回忆起离别的友人，表达对春日景色的感慨和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
杨冠卿的《菩萨蛮》在细腻的春日景色中，蕴藏着深沉的离愁与思念。开篇“飞云障碧江天暮”，描绘了黄昏时分的江面，飞云与碧江的结合，展现了春天的柔美与宁静。然而，随着“杏花帘幕黄昏雨”的出现，诗中的情感逐渐转向忧伤。杏花的盛开象征着春天的到来，但黄昏的细雨又暗示着一种无情的别离，形成强烈的对比。
接下来的“翠袖怯春寒”则将春寒与愁苦结合，展现出人们对春天的期待与现实的冷淡。接着，“有人愁倚阑”，这一句通过“倚阑”这一动作，表现出人物的孤独与内心的焦虑。“天涯芳草路”与“目送征鸿去”，将离别与思念的主题进一步深化，描绘出诗人目送友人远行的情景，令人倍感惆怅。
最后两句“人远玉关长，尺书难寄将”，通过“尺书”表达了思念之苦，字里行间透露出长久的离别与难以相寄的情感，形成了全诗的情感高潮。整首词以春日的美景为背景，结合离别的主题，展现出一种温柔而又深沉的情感，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- “飞云障碧江天暮”：描绘黄昏时分，云彩遮住了江水，表现出一种静谧的氛围。
- “杏花帘幕黄昏雨”：杏花在帘幕中，黄昏时分细雨飘落，带有淡淡的忧伤。
- “翠袖怯春寒”：春寒料峭，翠袖显得有些畏惧，表现出春天的脆弱和不安。
- “有人愁倚阑”：有人愁苦地倚靠在栏杆上，展现出孤独和无奈。
- “天涯芳草路”：远方的路途漫长，象征着对未来的迷茫。
- “目送征鸿去”：目送远行的鸿雁，表达离别之痛。
- “人远玉关长”：人已远离边关，路途遥远，表达思念之情。
- “尺书难寄将”：书信难以寄出，表现思念之苦和无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“征鸿”比喻远行的人，增强了离别的情感。
- 拟人：如“翠袖怯春寒”，赋予衣袖以情感，突显了春寒的影响。
- 对仗：整首词结构工整，句式对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题思想是表达对春日景色的赞美以及对离别的深切思念。通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与忧愁，营造出一种淡淡的哀伤氛围。
意象分析：
意象词汇：
- 飞云：象征时间的流逝与变幻。
- 杏花：春天的象征，带来希望与生机。
- 翠袖：代表春天的美好与女性的柔美。
- 征鸿：象征离别与思念。
- 尺书：书信象征着思念的传递与沟通。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，展现出春日的美丽与离别的苦涩。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杨冠卿
- C. 杜甫
-
诗中“飞云障碧江”描绘的是哪个时段的景象？
- A. 清晨
- B. 黄昏
- C. 正午
-
诗中“尺书难寄将”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念与无奈
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，杨冠卿的《菩萨蛮》更加侧重于描绘自然景色与离愁，李清照则更多地表现个人情感的细腻与深邃。两者都表达了对春天的感慨，但情感的侧重点不同，展示出各自独特的风格与魅力。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词大全》