这段话出自清代汪东《谒金门》
风四起。
因壁孤灯摇曳。
泪化愁霖长滂砌。
愁霖还化泪。
遥夜衾寒似水。
犹胜故人情意。
相见时难相别易。
别来无半纸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:57:47原文展示
风四起。因壁孤灯摇曳。泪化愁霖长滂砌。愁霖还化泪。遥夜衾寒似水。犹胜故人情意。相见时难相别易。别来无半纸。
白话文翻译
风起四散，孤灯在墙壁上摇曳。泪水化作愁苦的细雨，漫洒在台阶上。愁苦的雨又化作泪水。漫漫长夜，床被寒冷如水，犹如旧时朋友的情意。相见非常困难，别离却容易。自从别后，连半张信纸也未曾寄去。
注释
- 风四起：形容风势四散，给人一种萧瑟的感觉。
- 因壁孤灯摇曳：孤单的灯光在墙壁上摇晃，营造出凄凉的氛围。
- 泪化愁霖：泪水变成了愁苦的细雨，暗示悲伤的延续。
- 遥夜：漫长的夜晚，形容时间的煎熬。
- 衾寒似水：被褥冰冷如水，强调了孤独与寒冷的感受。
- 犹胜故人情意：即使如此，也比不上与故人之间的情感。
- 相见时难相别易：相聚不易，分别却很容易，表达了对离别的无奈。
- 别来无半纸：自从分别以来，没有写一封信，体现了彼此间的疏离。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多反映出对人事的感慨与深刻的情感。汪东在诗歌创作中常运用细腻的情感描写，善于捕捉生活中的点滴，具有独特的艺术风格。
创作背景
本诗作于作者离别之际，表达了对故人的深切怀念与思念之情。诗中通过孤灯、寒夜等意象，传达了离别后的孤独与愁苦，反映了社会变迁带来的情感断裂。
诗歌鉴赏
《谒金门》以细腻的情感与清新的意象描绘了离别后的孤独与思念。首句“风四起”便营造出了一种萧瑟的氛围，随即通过“因壁孤灯摇曳”展现了夜晚的孤独与无助。孤灯摇曳的景象与诗人的内心状态形成了鲜明的对比，暗示着内心的愁苦与惆怅。
接下来的“泪化愁霖长滂砌”则进一步深化了情感的表达。泪水化作愁苦的细雨，漫洒在台阶上，既是对现实的描绘，也是内心情感的流露。这样的细腻描写让人倍感共鸣，读者能感受到诗人对失去的深切怀念。
“遥夜衾寒似水”一句，通过对冷被的描写，突显了离别后的孤独和寒冷，正如与故人之间情感的遥远与难以触及。相较于“犹胜故人情意”，更是强调了人际关系的复杂与脆弱。
整首诗通过对时间、空间的细腻刻画，表现了离别的痛苦与思念的深切，具有强烈的情感共鸣，引发读者对人际关系的深思与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 风四起：描写了环境的动荡与不安，暗示了内心的不宁。
- 因壁孤灯摇曳：孤灯的摇曳象征着作者对孤独的感受，增强了诗的情感厚度。
- 泪化愁霖长滂砌：将泪水与愁苦的雨水结合，表达了内心的哀伤。
- 愁霖还化泪：愁苦的雨又化作泪水，形成一个闭环，显示了悲伤的循环。
- 遥夜衾寒似水：漫长的夜晚与冰冷的被褥相结合，表现了孤独的感受。
- 犹胜故人情意：即使在这样的境地，旧友的情感依然是最深的牵挂。
- 相见时难相别易：强调分别的无奈，相见的难得与别离的轻易。
- 别来无半纸：自分别后，未曾通信，显示了情感的疏远。
修辞手法
- 比喻：如“衾寒似水”比喻床被的寒冷，加深孤独感。
- 拟人：孤灯摇曳，赋予灯一种情感，增加诗的生动性。
- 对仗：如“相见时难相别易”，形成鲜明对比，增强效果。
主题思想
整首诗主要表达了对故人的思念与离别后的孤独感，反映了人际关系的脆弱与时间的无情，同时也在探讨人与人之间情感的深度与复杂性。
意象分析
意象词汇
- 孤灯：象征孤独与无助。
- 泪水：情感的直接表达，代表思念与哀伤。
- 衾寒：象征冷漠与孤独，彰显内心的空虚。
- 遥夜：时间的漫长与无情，反映思念的煎熬。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“孤灯”象征什么？
- A. 友谊
- B. 孤独
- C. 暖和
- D. 快乐
-
“相见时难相别易”表达了怎样的情感？
- A. 相聚容易
- B. 离别无奈
- C. 不在乎
- D. 高兴
-
诗中“泪化愁霖”中的“愁霖”指的是什么？
- A. 快乐的雨
- B. 悲伤的雨
- C. 美好的回忆
- D. 温暖的阳光
答案
- B. 孤独
- B. 离别无奈
- B. 悲伤的雨
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 《月下独酌》：同样表现孤独与思念的情感，但更加侧重于自我安慰与酒的陪伴。
- 《水调歌头》：在思念中增添了对生活的哲思，情感更加丰富多彩。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》