这段话出自明代朱元璋《莺啭皇州 其二》
禁城新柳叶成帷，隐映黄鹂深处啼。
晴蝶逐风翻上下，晨鸡阅日唱东西。
华衢紫陌人烟盛，绣户朱门烛焰低。
景物美看茶酒肆，粉钿遥拥坐轻蹄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:57:58原文展示:
禁城新柳叶成帷，隐映黄鹂深处啼。
晴蝶逐风翻上下，晨鸡阅日唱东西。
华衢紫陌人烟盛，绣户朱门烛焰低。
景物美看茶酒肆，粉钿遥拥坐轻蹄。
白话文翻译：
禁城里新生的柳叶如帷幕般洒落，隐约映衬着黄鹂在深处鸣叫。
晴天里，蝴蝶随着风飞舞，时而上升，时而下降；
早晨，公鸡打鸣迎接日出，声音向东、向西传播。
繁华的街道和小巷人声鼎沸，绣花的门窗和朱红的门扇上烛光微弱。
美丽的景色可以在茶馆和酒店中欣赏，远远地坐着轻快的马匹和人群。
注释:
- 禁城: 指明清时期的皇宫，即北京的故宫。
- 成帷: 柳叶像帷幕一样垂下，形容柳树的繁茂。
- 黄鹂: 一种鸟，鸣叫声清脆悦耳。
- 晴蝶: 晴天飞舞的蝴蝶。
- 华衢: 富丽的街道。
- 紫陌: 形容热闹的街道。
- 绣户朱门: 指精美的窗户和大门，象征富贵。
- 粉钿: 指装饰华丽的马匹。
诗词背景:
作者介绍:
朱元璋（1328年－1398年），即明太祖，明朝开国皇帝。他出身贫寒，通过艰苦奋斗建立了明朝。朱元璋在位期间，推行一系列政治、经济改革，注重文治，提倡诗词创作，留下了大量诗作。
创作背景:
《莺啭皇州》是朱元璋在位期间创作的一首诗，反映了他对生机盎然的自然景色和繁华生活的喜爱，同时也表达了对皇城生活的自豪感。此诗创作于明朝初年，正值国家逐步稳定、经济复苏的时期，表现出一种欣欣向荣的社会气象。
诗歌鉴赏:
《莺啭皇州 其二》是一首描绘春日美景和繁华生活的诗作。全诗通过细腻的描写，展现了禁城内外春意盎然的景象。首联“禁城新柳叶成帷，隐映黄鹂深处啼”，以柳叶的繁茂和黄鹂的鸣叫为切入点，营造出一种生动而清新的春天气息。柳树如帷，给人一种柔美的视觉感受，而黄鹂的鸣叫则增添了几分生动与活力。次联“晴蝶逐风翻上下，晨鸡阅日唱东西”，蝴蝶和公鸡的描写不仅展现了自然界的和谐美，还反映了日常生活的气息。清晨的鸡鸣声响起，预示着新一天的开始，令人感受到生命的蓬勃。
而后两联则转向人们的生活场景，“华衢紫陌人烟盛，绣户朱门烛焰低”，描绘了繁华的街市和富贵人家的气象，暗示着社会的繁荣与活力。“景物美看茶酒肆，粉钿遥拥坐轻蹄”，诗人在此表达了对美好生活的向往和享受，似乎在呼唤人们在美景中尽情享受生活的乐趣。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，表现出诗人对春天的热爱以及对繁华生活的向往，既有自然的灵动之美，又充满了生活的气息，体现了朱元璋作为一位王者的宽广胸怀与丰富情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 禁城新柳叶成帷: 描述禁城内柳树的新叶繁茂，宛如帷幕般垂挂。
- 隐映黄鹂深处啼: 黄鹂在柳树深处鸣叫，声音隐约可闻，增添了春天的气息。
- 晴蝶逐风翻上下: 在晴天中，蝴蝶随着风上下飞舞，表现出生动的自然景象。
- 晨鸡阅日唱东西: 清晨公鸡鸣叫，迎接日出，声音向东和西传播，表现出生活的规律。
- 华衢紫陌人烟盛: 繁华的街道和小巷中人声鼎沸，展现了城市的繁荣。
- 绣户朱门烛焰低: 精美的窗户和大门上烛光微弱，暗示富贵人家的生活气息。
- 景物美看茶酒肆: 美丽的风景吸引人们在茶馆和酒肆中品味。
- 粉钿遥拥坐轻蹄: 远处轻快的马匹与人群，构成了一幅生动的生活画面。
修辞手法:
- 比喻: “柳叶成帷”，将柳叶比作帷幕，形象生动。
- 拟人: “晨鸡阅日”，赋予公鸡以人的行为，增强了生活气息。
- 对仗: 本诗中多处使用对仗，如“东西”与“上下”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的自然景象和繁华的市井生活，表达了诗人对美好生活的热爱与对繁荣景象的赞美，展现了对自然与生活和谐相处的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 柳叶: 象征春天的生机与柔美。
- 黄鹂: 代表春天的声音与活力。
- 蝴蝶: 象征自由与美好。
- 晨鸡: 代表生活的规律与希望。
- 华衢紫陌: 象征繁荣的市井景象。
- 茶酒肆: 体现人们对生活享受的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“黄鹂”是指什么？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种树
- D. 一种酒
-
“禁城”是指哪个地方？
- A. 北京城
- B. 长安城
- C. 南京城
- D. 洛阳城
-
诗中描绘的“华衢紫陌”主要表现了什么？
- A. 自然风光
- B. 繁华的街道
- C. 农田景象
- D. 山川河流
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《春望》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比:
王之涣《登鹳雀楼》与朱元璋《莺啭皇州 其二》都表现了对自然景色的热爱，但前者更多的是展现高远的气势与孤独的情怀，而后者则聚焦于春天的繁华与生活的热闹，体现了不同的审美取向与情感表达。
参考资料:
- 《明代诗词研究》
- 《朱元璋与他的诗歌》
- 《中国古典诗词鉴赏》