这段话出自宋代史达祖《步月》
翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
逗香帘下，璀璨镂金衣。
正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉四飞。
轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
霏霏。
红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
管弦将散，人静烛笼稀。
泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。
归来也，相偎未肯入重帏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:15:04原文展示
步月
作者: 史达祖 〔宋代〕
翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
逗香帘下，璀璨镂金衣。
正依约冰丝射眼，更荏苒蟾玉四飞。
轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
霏霏。红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
管弦将散，人静烛笼稀。
泥私语香樱乍破，怕夜寒罗袜先知。
归来也，相偎未肯入重帏。
白话文翻译
在柳树修剪整齐的章台上，问梅花的东阁，醉意朦胧中携手初归。
在香气四溢的帘子下，身穿华丽的金衣。
正当冰丝轻柔地映照眼前，月亮悄然升起，显得更加皎洁。
轻尘之中，鸳鸯对视，谁为洛滨的美人赋诗？
细雨纷飞，红雾缭绕，步摇的发饰与鬓影交织，飘入花丛。
乐声渐渐消散，四周寂静，烛光微弱。
轻声细语中，香樱花突然绽放，怕夜寒悄然无声。
归来时，依偎着却不愿进入重帷。
注释
- 翦柳：修剪柳树。
- 章台：古代宫廷或园林中的台阶。
- 问梅：询问梅花的情况。
- 璀璨镂金衣：华丽且精致的金色衣服。
- 蟾玉：指月亮，蟾蜍和玉的结合，象征美好。
- 洛滨妃：指古代的美人，可能是指王嫱。
- 泥私语：轻声细语，低声说话。
诗词背景
作者介绍：史达祖，字逸之，号阮亭，南宋时期的词人，以其细腻的情感和优美的词风著称。他的作品多描绘爱情和自然景色，风格典雅。
创作背景：此诗作于宋代，正值社会繁荣、文化兴盛的时期。诗中描绘了情侣在月下轻声细语、互相依偎的浪漫场景，体现了当时人们对爱情的向往和生活的享受。
诗歌鉴赏
《步月》是一首充满浪漫气息的诗，展现了诗人对美好爱情的向往与描绘。整首诗在意象的运用上十分精妙，柳、梅、月等元素构成了一幅美丽的画面。开篇提到的“翦柳章台”，给人一种清新脱俗的感觉，仿佛置身于一个春意盎然的景象中。接着，诗人通过“醉中携手初归”的描写，展现了情侣之间的亲密关系，醉意更增添了几分朦胧和梦幻。
诗中的细节描写，如“逗香帘下，璀璨镂金衣”，传达出一种华丽且温柔的氛围，增添了诗歌的层次和深度。同时，月亮的意象不仅象征着美丽，还象征着纯洁与希望。诗的后半部分，通过“归来也，相偎未肯入重帏”，表现了情侣间那种依依不舍的情感，尽管夜深人静，他们仍然不愿意分开，展现出深厚的爱情。
诗词解析
逐句解析：
- 翦柳章台：描绘了春天的景象，柳树被修剪得整齐，暗示着青春的生机。
- 问梅东阁：表明对梅花的关心，象征着爱情的细腻与柔情。
- 醉中携手初归：情侣在醉意中依偎，传递出一种轻松愉悦的情感。
- 逗香帘下，璀璨镂金衣：描绘了华丽的装扮，增加了浪漫气氛。
- 正依约冰丝射眼：通过月光的照射，描绘出柔和的光影效果。
- 轻尘外，双鸳细蹙：鸳鸯象征着情侣，细致的描写展现了他们的亲密关系。
- 谁赋洛滨妃：提问的方式引发对美人赋诗的遐想，增加了诗的文化深度。
- 红雾绕，步摇共鬓影：细腻的描写让人感受到温柔的气氛。
- 管弦将散，人静烛笼稀：描绘了夜晚的宁静，烛光微弱，增加了诗的神秘感。
- 泥私语香樱乍破：轻声私语中，香樱花突然绽放，象征着爱情的瞬间绽放。
- 怕夜寒罗袜先知：对夜寒的担忧，增添了情感的细腻度。
- 归来也，相偎未肯入重帏：表现了依恋和不舍，强调了深情的感受。
修辞手法：诗中使用了比喻（如“蟾玉”比喻月亮）、拟人（如“泥私语”），以及对仗等修辞手法，增加了诗的艺术表现力。
主题思想：整首诗表达了对爱情的美好向往，描绘了情侣之间的深情与依恋，传达出一种温馨而浪漫的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 柳：象征春天与青春，生机勃勃。
- 梅：代表坚韧与高洁。
- 月：象征美好与希望，常与爱情相联系。
- 鸳鸯：象征情侣的亲密关系。
- 香樱：象征爱情的绽放与美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“翦柳”指的是什么？ A) 修剪的柳树
B) 柳树的名字
C) 一种花
D) 柳树的颜色 -
诗中“归来也，相偎未肯入重帏”表达了什么情感？ A) 依依不舍
B) 怒气冲天
C) 欢欣鼓舞
D) 寂寞孤独
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
可以将史达祖的《步月》与李清照的《如梦令》进行比较，两者都描绘了浪漫的爱情，但史达祖的作品更倾向于细腻的描写，而李清照则在情感的抒发上更加直接。两者都表现了对爱情的渴望和珍惜，但在风格上各有不同，给人不同的情感体验。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》