阑干直下愁相接。是什么意思

江痕妥贴。

日光熨动黄金叶。

阑干直下愁相接。

一朵红莲，飞上越人楫。

鲤鱼波上丁宁切。

诗筒如线不曾别。

明年好个春风客。

五鹗交飞，身在玉皇阙。

原文展示:

醉落魄（浙江送人，时子振之官越幕）
作者: 史达祖 〔宋代〕

江痕妥贴。日光熨动黄金叶。
阑干直下愁相接。
一朵红莲，飞上越人楫。
鲤鱼波上丁宁切。
诗筒如线不曾别。
明年好个春风客。
五鹗交飞，身在玉皇阙。

白话文翻译：

这首词描绘的是江边的美丽景色和送别的情感。江水的痕迹清晰可见，阳光照射下的金色树叶闪闪发光。栏杆下的愁绪如同水波一般交织着。红莲花一朵朵地盛开，飞上了越人的船只。波上鲤鱼轻跃，仿佛在安慰着送别者。诗筒如同丝线般细腻，告别时却没有真正的分别。明年春风再来时，定会有好客的旅人。五只鹤在空中交错飞翔，仿佛身处玉皇大帝的殿宇中。

注释:

• 妥贴：合适、恰当。
• 熨动：熨烫，形容阳光照耀下的光亮。
• 阑干：栏杆，指江边的栈道或平台。
• 愁相接：忧愁交织在一起。
• 红莲：指盛开的红色荷花。
• 楫：船桨，指越人的船。
• 丁宁切：形容水波轻柔，像是细语般的轻声。
• 诗筒：指装诗文的竹筒。
• 春风客：春天的旅人，寓意重逢。
• 五鹗：指五只鹰鹤，象征自由飞翔。

诗词背景:

作者介绍:

史达祖，字君华，号穷睇，南宋时期著名的词人和书法家。他的词风清丽、婉约，常以自然景物和个人情感为题材，注重音乐性和意境。

创作背景:

《醉落魄》是史达祖在送别友人时所作，时值春季，江边美景引发了他的感慨，表现了送别的愁绪与对未来重逢的期待。

诗歌鉴赏：

这首词以优美的意象和流畅的情感展现了送别的场景。开头的“江痕妥贴”便将读者带入了一个温柔的江畔环境，阳光和树叶的描写让人感受到春日的温暖与生机。阑干下的愁绪则暗示着离别的伤感，情感的波动与自然景色形成鲜明对比。红莲的意象不仅美丽，也象征着生机与希望，飞上越人楫的瞬间，仿佛在传达着一种无言的祝福。接下来的“鲤鱼波上丁宁切”则巧妙地使用了拟人手法，鲤鱼的跳跃不仅增添了画面的动感，也寓意着对友人的美好祝愿。最后，五鹗交飞的意象，表达了对自由和未来美好的向往，仿佛在预示着重逢的时刻即将到来。

整首词流畅而富有音乐感，词人与自然的融合让离别的情感显得更加深邃而动人，展现了诗人对友谊的珍视和对未来的希望。

诗词解析：

逐句解析:

1. 江痕妥贴：描写江水清晰的痕迹，传达出宁静的气氛。
2. 日光熨动黄金叶：光线照亮金色的树叶，展现景色的绚丽。
3. 阑干直下愁相接：栏杆下愁绪交织，暗示了离别的苦涩。
4. 一朵红莲，飞上越人楫：红莲盛开，象征着美好与希望。
5. 鲤鱼波上丁宁切：鲤鱼跃动，形象生动，传达了轻柔的情感。
6. 诗筒如线不曾别：诗文如线，虽离别但情感依旧相连。
7. 明年好个春风客：期待未来重逢的客人，充满希望。
8. 五鹗交飞，身在玉皇阙：自由的飞翔，象征着高远的理想和愿望。

修辞手法:

• 比喻：将阳光比作熨斗，形象生动。
• 拟人：鲤鱼的跳跃赋予其情感。
• 对仗：上下句之间的对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以送别为主题，表现了对友人的依依不舍与对未来重逢的期盼，展现了人与自然的和谐关系，同时也流露出对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征流逝的时光和离别的愁绪。
• 阳光：象征希望与温暖。
• 红莲：象征纯洁与美好。
• 鲤鱼：象征生机与活力。
• 五鹗：象征自由与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 史达祖
   • C. 苏轼
   • D. 杜甫

2. “江痕妥贴”中的“妥贴”是什么意思？

   • A. 贴近
   • B. 合适
   • C. 严重
   • D. 明亮

3. 诗中提到的“五鹗”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 自由
   • C. 美丽
   • D. 伤感

答案：

1. B. 史达祖
2. B. 合适
3. B. 自由

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对别离的感伤，但更多的是女性细腻的情感。
• 苏轼的《水调歌头》：以豪放的笔触表达对朋友的怀念和对未来的展望，风格更为雄浑。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《宋代词人研究》