这段话出自明代周是修《昭君怨》
一从关塞隔，长悬双泪痕。
未晓戎王礼，堪怀汉主恩。
风沙无白昼，雨雪又黄昏。
何似随阳雁，年年度玉门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:57原文展示
昭君怨
一从关塞隔，长悬双泪痕。
未晓戎王礼，堪怀汉主恩。
风沙无白昼，雨雪又黄昏。
何似随阳雁，年年度玉门。
白话文翻译
自从被隔在边关，泪水长久挂在脸上。
不知戎王的礼遇，心中只怀念汉主的恩德。
风沙遮蔽了白天，雨雪使得黄昏更加昏暗。
何不随同南飞的大雁，每年都回到玉门关？
注释
字词注释
- 关塞：指边疆的关口与防线。
- 双泪痕：指眼泪的痕迹，形容悲伤。
- 戎王：指外族的统治者或王。
- 汉主：指汉朝的统治者，这里暗指王昭君所思念的汉元帝。
- 玉门：古代西域的一个重要关口，象征着故乡。
典故解析
王昭君是汉元帝时期的著名人物，她因政治联姻被送往匈奴，成为了匈奴王的妻子，后世称为“昭君出塞”。此诗通过昭君的视角表达了她对故国的思念与对匈奴生活的无奈。
诗词背景
作者介绍
周是修，明代诗人，作品多描写历史人物及社会现实，以细腻的情感和扎实的诗艺著称。
创作背景
《昭君怨》创作于明代，正值国家动荡与文化复兴交织的时期。诗人通过昭君的故事，表达对历史人物的同情与对现实的反思。
诗歌鉴赏
《昭君怨》通过王昭君的视角，描绘了她在异国他乡的孤独与思乡之情。诗的前两句直接表露了昭君自从离开故土后，眼泪常挂的悲惨境遇，展现了她对故国的深切怀念。第三句“风沙无白昼，雨雪又黄昏”以自然景象映衬了她内心的凄凉与孤独，暗示了外部环境对她情感的影响。最后一句“何似随阳雁，年年度玉门”则以大雁的迁徙作为对比，抒发了她对回归故乡的渴望，深切传达了离别的苦楚。
整首诗情感真挚，意象生动，体现了诗人对王昭君命运的深切关怀。通过细腻的描写和丰富的情感，诗人将个人的思念与历史的沉重结合，形成了一幅悲壮的画面，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- “一从关塞隔，长悬双泪痕。”：自从被隔绝在边关，眼泪久久不干，表现出深切的思乡之情。
- “未晓戎王礼，堪怀汉主恩。”：未能明白匈奴王的礼遇，心中却只惦记汉朝的恩德，反映了文化与身份的冲突。
- “风沙无白昼，雨雪又黄昏。”：外界环境的恶劣与内心的悲苦相互交织，造成了无尽的孤独。
- “何似随阳雁，年年度玉门。”：希望能像大雁一样，每年都能回到故乡，表达了对故乡的深切向往。
修辞手法
诗中运用了对仗、比喻等修辞手法。例如，“风沙无白昼，雨雪又黄昏”使用了对仗，通过自然现象增强了情感的表达。
主题思想
整首诗的主题围绕着思乡与离别，表现了对故国的深切怀念与对命运的无奈。诗人在昭君的身上折射出普遍的人生困境，引发读者的共鸣。
意象分析
意象词汇
- 关塞：象征着隔绝与孤独。
- 双泪痕：代表着思念与悲伤。
- 风沙与雨雪：暗示环境的恶劣与内心的苦闷。
- 阳雁：象征着归属与希望。
互动学习
诗词测试：
-
王昭君是哪个朝代的人物？
A. 唐代
B. 隋代
C. 汉代
D. 明代 -
“双泪痕”中“双”字的意思是什么？
A. 一次
B. 两次
C. 两条
D. 多次 -
“何似随阳雁，年年度玉门”表达了怎样的情感？
A. 对生活的满足
B. 对故乡的思念
C. 对未来的期待
D. 对朋友的怀念
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，亦表现了对故乡的思念。
- 《静夜思》：李白通过月光描绘了离家的情感。
诗词对比
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，二者皆表达了对故乡的眷恋，但《昭君怨》更侧重于个人的情感与历史的沉重，而《登鹳雀楼》则体现了一种壮阔的气概。
参考资料
推荐书目
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《明清诗人研究》
- 《王昭君的历史与传说》