这段话出自宋代晁补之《千秋岁（次韵吊高邮秦少游）》
江头苑外。
常记同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐讴云绕扇，赵舞风回带。
岩鼓断，杯盘藉草犹相对。
洒涕谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，惊涛自卷珠沈海。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:16:29原文展示:
千秋岁（次韵吊高邮秦少游）
作者: 晁补之
江头苑外。常记同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。
齐讴云绕扇，赵舞风回带。岩鼓断，杯盘藉草犹相对。
洒涕谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，惊涛自卷珠沈海。
白话文翻译：
在江边的花园外，我常常记得和你一起退朝的日子。飞骑的马蹄声和鸣响的车铃声交织在一起。
齐国的歌声环绕着扇子，赵国的舞姿随着风飘动。岩石上的鼓声断绝，杯盘依然在草地上相对而放。
哭泣的人，谁能理解这样的情感呢？我醉卧在藤阴下，心中充满了离愁。人已经离去，留下的只有空荡荡的词句。
兔园里的高宴变得寂静，虎观的游玩也已改变。重重的感慨涌上心头，惊涛骇浪自海底卷起珍珠沉没。
注释:
- 江头苑外：指江边的花园外。
- 常记同朝退：常常记得和你一起退朝的情形。
- 飞骑轧，鸣珂碎：飞奔的骑马声和响亮的车铃声交织。
- 齐讴云绕扇：齐国的歌声像云一样围绕着扇子。
- 赵舞风回带：赵国的舞姿随着风飘动。
- 洒涕谁能会：哭泣的人，谁能理解这种情感。
诗词背景:
作者介绍：晁补之，字允文，号放翁，宋代著名诗人，是当时的文学家和官员，以其作品的情感细腻和意境深远而著称。
创作背景：此诗写于晁补之对友人秦少游的怀念之情，表现了他对逝去时光的感慨和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
《千秋岁》展现了晁补之对友谊和时光流逝的深切感悟。诗的开头描绘了与友人一起退朝的美好回忆，随着音乐和舞蹈的描绘，营造出一种欢快而又温馨的氛围。然而，随着诗句的发展，情感逐渐转向对已逝友人的哀思，表现出深沉的孤独和惆怅。诗中对比强烈，盛宴的喧闹与孤寂的对比，形成了一种强烈的情感冲突。结尾部分的“惊涛自卷珠沈海”意象的使用，使得整首诗在感慨中带有一种豪迈之气，表达了作者对生命无常的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 江头苑外：设定地点，暗示回忆的场景。
- 常记同朝退：通过“同朝退”强调与友人的亲密关系。
- 飞骑轧，鸣珂碎：声音的描绘，体现出热闹的场景。
- 齐讴云绕扇，赵舞风回带：文化的交融，展现当时的繁华。
- 洒涕谁能会：表现诗人的孤独与理解的渴求。
- 醉卧藤阴盖：醉卧的状态更突显内心的悲伤。
- 人已去，词空在：友人已去，留下的只有空荡荡的词句。
- 兔园高宴悄，虎观英游改：宴席的寂静与游玩的改变，反映生活的变化。
- 惊涛自卷珠沈海：以海浪和珍珠做比喻，表达生命的起伏和无常。
修辞手法：
- 比喻：如“惊涛自卷珠沈海”比喻人生的波折。
- 对仗：如“兔园高宴悄，虎观英游改”，增强诗的韵律感。
意象分析:
- 江头苑外：象征回忆与友谊的地方。
- 飞骑、鸣珂：代表热闹与繁华的生活。
- 醉卧藤阴：象征放纵与对悲伤的逃避。
- 惊涛：象征人生的波折与不确定性。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“齐讴”与“赵舞”，它们分别代表什么？
- A. 战争
- B. 音乐与舞蹈
- C. 诗歌
-
“洒涕谁能会”表达了诗人怎样的情感？
- A. 开心
- B. 孤独与惆怅
- C. 愤怒
-
诗的最后一句“惊涛自卷珠沈海”主要是表达什么？
- A. 生命的无常
- B. 生活的乐趣
- C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》 － 苏轼
- 《静夜思》 － 李白
诗词对比：
- 晁补之的《千秋岁》与苏轼的《水调歌头》都表达了对时间流逝的感慨，但晁补之更侧重于友谊与离愁，苏轼则更注重个人的孤独与哲理思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》