这段话出自清代张祥河《貂裘换酒 砚北填词图》
纸阁留香久。
夜沈沈，歌翻宛转，催馀铜斗。
醉拂珊瑚齐击节，酒绿镫红时候。
应唱彻、伊人檀口。
艳冶消磨频客里，岂输他、修史围红袖。
君自比、晓风柳。
年来我亦伤春瘦。
洗丝桐、评量乐部，几回搔首。
惹起江南花落恨，不嫁娉婷空负。
听羌笛、楼中吹又。
檀板金尊谁与共，但何缘，閒却填词手。
愁把盏，月当牖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:34:36原文展示
貂裘换酒 砚北填词图
作者: 张祥河 〔清代〕
纸阁留香久。夜沈沈，歌翻宛转，催馀铜斗。
醉拂珊瑚齐击节，酒绿镫红时候。
应唱彻伊人檀口。艳冶消磨频客里，岂输他修史围红袖。
君自比晓风柳。年来我亦伤春瘦。
洗丝桐评量乐部，几回搔首。
惹起江南花落恨，不嫁娉婷空负。
听羌笛楼中吹又。檀板金尊谁与共，但何缘，闲却填词手。
愁把盏，月当牖。
白话文翻译
在这纸阁中，香气久久弥留。夜色沉沉，歌声缠绵，催促着余酒的时光。
我醉了，轻拂着珊瑚，齐声击节，酒绿灯红的时节正好。
应该高歌唱尽那伊人的朱唇。艳丽的美人频繁消磨在客人中，岂能比得上她那围绕着红袖的修史之人。
你自比那清晨的柳树，年来我也因春天的凋零而瘦弱。
洗净丝桐，评量乐器，几次搔首叹息。
引起了江南花落的怨恨，竟不愿嫁给那娉婷的美人，空负了良缘。
听那羌笛在楼中吹奏，檀板与金尊又有谁来共饮，但为何我闲得无事，竟然填词作诗呢？
愁苦地举杯，明月正照在窗前。
注释
- 纸阁：指书房或文人雅士的居所。
- 珊瑚：用以形容酒杯或酒器，富有美感。
- 檀口：美人的嘴唇，形容其美丽。
- 修史：指修撰历史的学者，暗指那些书生。
- 娉婷：形容女子身材婀娜，妩媚动人。
- 羌笛：一种乐器，常用于表现悲伤的情感。
诗词背景
作者介绍
张祥河，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的词风而著称。他的作品常常融合了个人情感与自然景象，表现出对生活的深刻思考和对美好事物的追求。
创作背景
《貂裘换酒 砚北填词图》创作于清代，是张祥河在一处文人聚会中所作，表达了他对友人相聚的欢愉与对美好爱情的渴望，同时也流露出对时光流逝和青春消逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗在结构上层次分明，情绪起伏跌宕，第一部分描绘了夜晚的宴饮场景，诗人感受到浓厚的酒香与歌声，仿佛置身于一个充满欢声笑语的氛围中。随着情感的深入，诗人开始反思其中的孤独与遗憾，尤其是在对伊人的思念以及对美好爱情的渴望中，情感愈加浓烈。
诗中“醉拂珊瑚齐击节”一句，既显示出酒席的热闹，也隐含着醉酒后的恍惚与迷离。接下来，诗人将自己与朋友的关系与美人相提并论，表达了对友情与爱情的复杂感受。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，使作品不仅仅是饮酒作乐的表象，更是对人生、爱情和时光流逝的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 纸阁留香久：书房留下了久远的香气，表现了美好时光的回忆。
- 夜沈沈，歌翻宛转：夜色深沉，歌声缠绵动听，极富诗意。
- 醉拂珊瑚齐击节：醉酒中，轻拂着珊瑚的酒杯，伴随着击节的声响，气氛热烈。
- 应唱彻伊人檀口：应该高歌唱尽那美人的朱唇，暗指对美的追求。
- 艳冶消磨频客里：美丽的女子在客人之间游走，暗示她的美丽与孤独。
修辞手法
- 比喻：“君自比晓风柳”，将自己比作清晨的柳树，隐含柔美与脆弱。
- 拟人：夜晚被描述为“沈沈”，使得夜色更富有情感。
- 对仗：诗中常见的对仗句式，如“酒绿镫红”，增强了诗的韵律感。
主题思想 整首诗通过描写饮酒作乐的场景，表达了对美好时光的珍惜，对爱情的渴望，以及对人生无常的感慨，展现了诗人复杂的情感和对美的向往。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征欢乐与放纵，同时也隐含孤独与遗憾。
- 檀口：美人的唇，象征爱情的美好与渴望。
- 羌笛：代表悲伤与思念，营造出一种离愁的氛围。
- 月：象征思念与孤独，映衬出诗人内心的愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中“醉拂珊瑚齐击节”一句的意思是什么？ A. 醉酒时轻拂酒杯，齐声欢歌
B. 醉酒时独自沉思
C. 喝酒时打麻将
答案：A -
诗中“君自比晓风柳”中“柳”主要象征什么？ A. 韧性
B. 脆弱与柔美
C. 坚强
答案：B -
诗中提到的“羌笛”主要表达了怎样的情感？ A. 欢乐
B. 悲伤与思念
C. 安宁
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
- 张祥河的这首诗与李白的《月下独酌》都表达了对孤独的感慨，前者更注重饮酒作乐的场景，后者则是从个人的情感出发，展现了对人生的思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《清代文学概论》