这段话出自清代陈步墀《貂裘换酒 同抱香又农拍照，题送抱香之行》
解事离亭柳。
甚长条、系他小住，更酣杯酒。
踪迹天涯无定处，惟有须眉依旧。
问孰可、才华论斗。
诗思如潮愁如海，算宣城、骨比梅花瘦。
伯鸾也，知言否。
因缘好与君参透。
笑三人、前生秦七，前生黄九。
一寸相思双雪鬓，我又多情红豆。
莫负此、临歧清昼。
老去江关兰成笔，幻烟云、都付吴娘绣。
嘶骑矣，兹挥手。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:07:07原文展示
解事离亭柳。甚长条系他小住，更酣杯酒。踪迹天涯无定处，惟有须眉依旧。问孰可才华论斗。诗思如潮愁如海，算宣城骨比梅花瘦。伯鸾也，知言否。因缘好与君参透。笑三人前生秦七，前生黄九。一寸相思双雪鬓，我又多情红豆。莫负此临歧清昼。老去江关兰成笔，幻烟云都付吴娘绣。嘶骑矣，兹挥手。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在离别时的惆怅心情。亭子旁的柳树垂柳如丝，似乎在诉说着别离的愁苦，且酒杯中尽是欢愉。可我在天涯漂泊，踪迹无定，唯有自己的容颜依旧。问谁能在才华上与我斗争？诗思如潮，愁绪如海，算起来，宣城的才子比梅花还要瘦弱。伯鸾啊，你是否明白呢？因缘分好，我和你细细品味。笑谈三位前生的故事，一个叫秦七，一个叫黄九。我的一寸相思，已在双鬓间化作白雪，而我依然多情似红豆。不要辜负这清晰的临别时光。随着岁月的流逝，我的笔在江边逐渐老去，幻化的烟云都交给了吴娘的绣品。此时我低声叹息，挥手告别。
注释
字词注释
- 离亭：离别的亭子。
- 柳：柳树，常用来象征离别。
- 须眉：指男子的容颜。
- 伯鸾：古代诗人，可能指代某位文人。
- 相思：思念之情。
典故解析
- 秦七、黄九：可能是历史上或文学中有名的角色，暗示朋友的前生缘分。
- 吴娘：古代女子，可能指代某位擅长刺绣的女子。
诗词背景
作者介绍 陈步墀，清代诗人，生平不详，诗风细腻，情感真挚，常以个人情感和自然景物结合为诗。
创作背景 此诗可能是在一次重要离别时创作，表达了对友人的思念和对过往岁月的感慨，反映了清代士人对友情和人生的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗以离别为主题，展现了诗人对友人的深情与对人生无常的感慨。开篇用柳树作为离别的意象，营造了一种凄凉而又美丽的氛围。诗人通过描绘离别时的情景，表现出对友情的珍视和对过往的怀念。诗中频繁的“酒”字，既是对欢聚时光的留恋，也是对未来孤独漂泊的预感。
同时，诗中对才华的探讨，反映了诗人对自我价值的认同与怀疑，展现了士人之间的竞争与友谊。尤其是对“宣城骨比梅花瘦”的自我调侃，体现了诗人对自己才华的谦虚与自省。诗的结尾让人感受到一种生命的无奈：随着岁月的流逝，曾经的辉煌和热情似乎都化为烟云，留下的只有淡淡的回忆。
诗词解析
逐句解析
- 解事离亭柳：离别之际，柳树的细枝似乎在诉说离愁。
- 甚长条系他小住：柳条垂落，仿佛在为我系住这一刻的情感。
- 踪迹天涯无定处：我在漂泊，人生的去向不再确定。
- 唯有须眉依旧：唯有自己的面容未变，感叹时光的无情。
- 问孰可才华论斗：谁能与我在才华上比拼？
- 诗思如潮愁如海：如潮的诗思与无尽的愁苦交织在一起。
- 算宣城骨比梅花瘦：自谦，认为自己的才华不如梅花的清雅。
- 伯鸾也，知言否：向伯鸾发问，是否理解我的心情。
- 因缘好与君参透：因缘如好，希望与你深入探讨。
- 笑三人前生秦七，前生黄九：笑谈关于三人前生的趣事。
- 一寸相思双雪鬓：一寸的思念，已在头发中化作白雪。
- 莫负此临歧清昼：希望珍惜离别的时光。
- 老去江关兰成笔：随着岁月的流逝，笔墨已渐渐老去。
- 幻烟云都付吴娘绣：一切幻影都交给吴娘的绣品。
- 嘶骑矣，兹挥手：叹息骑马告别，挥手说再见。
修辞手法
- 比喻：如“诗思如潮愁如海”，将诗人的情感与自然现象相结合。
- 对仗：句子结构对称，增强了诗的节奏感。
主题思想 整首诗通过离别之情，表达了对友情的珍视与对人生无常的感慨，展现了诗人在逆境中仍然保持热情与理想的态度。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征离别与柔情。
- 酒：象征欢聚与哀愁。
- 相思：象征思念与情感的深邃。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“柳”象征什么？ A. 离别
B. 欢聚
C. 乡愁
答案：A -
诗人怀念的三位角色分别是谁？ A. 秦七、黄九
B. 王五、李六
C. 张三、赵四
答案：A -
诗中提到的“酒”象征着什么？ A. 伤感
B. 欢聚与哀愁
C. 财富
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》by 屈原
- 《静夜思》by 李白
诗词对比
- 《离骚》与《貂裘换酒》都表达了对人生与情感的思考，但《离骚》更倾向于个人理想与政治抱负，而《貂裘换酒》则更专注于个人情感与友情的珍重。
参考资料
- 《清代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》
这些资料可以帮助更深入地理解诗词的背景与艺术特色。