这段话出自南北朝江总《杂曲三首 其一》
行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心。
乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金。
红颜素月俱三五，夫婿何在今追虏。
关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:05原文展示:
行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心。乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金。红颜素月俱三五，夫婿何在今追虏。关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户。
白话文翻译：
走在春天的田间小路上，蘼芜草绿油油。织布的女子哪能理解弹琴的心思。突然在南阶感到悲伤，绿草也显得凄凉，谁能忍受东边小路上的怨恨，黄金也显得无情。红颜与素月都在十五，但丈夫如今在哪里追击敌人。关山之上，月光下的春雪如同冰一般，谁看见了那哭泣的人，花儿照亮了门户。
注释:
- 行行：行走的样子。
- 春径：春天的田间小路。
- 蘼芜绿：蘼芜草绿油油的样子。
- 织素：指织布的女子。
- 解琴心：理解弹琴的心思。
- 乍惬：突然感到。
- 南阶：南边的台阶。
- 悲绿草：绿草显得凄凉。
- 东陌：东边的小路。
- 怨黄金：黄金显得无情。
- 红颜素月：红颜与素月，指美丽的女子和明亮的月亮。
- 俱三五：都在十五，指时间。
- 夫婿：丈夫。
- 追虏：追击敌人。
- 关山：关隘和山岭。
- 陇月：山岭上的月亮。
- 春雪冰：春雪如同冰一般。
- 人啼花照户：哭泣的人，花儿照亮了门户。
诗词背景:
作者介绍: 江总（约519年—约594年），字总持，南北朝时期南朝陈的文学家、政治家。他出生于官宦家庭，早年以文学才华著称，后在陈朝官至尚书令。江总的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用意象和修辞手法，表达深沉的情感和对时世的感慨。
创作背景: 这首诗《杂曲三首 其一》是江总在南北朝时期创作的，当时社会动荡，战乱频繁，诗中反映了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。诗中通过春天的景象和女子的情感，抒发了对战争和离别的哀愁。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的景象为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。诗中“行行春径蘼芜绿”描绘了春天的生机盎然，但紧接着的“织素那复解琴心”却透露出女子的孤独和无奈。后文通过“乍惬南阶悲绿草”和“谁堪东陌怨黄金”进一步强化了这种悲凉的氛围。最后两句“关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户”则将情感推向高潮，展现了战争带来的痛苦和离别的哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 行行春径蘼芜绿：描绘春天的田间小路，蘼芜草绿油油，生机勃勃。
- 织素那复解琴心：织布的女子哪能理解弹琴的心思，表达了女子的孤独和无奈。
- 乍惬南阶悲绿草：突然在南阶感到悲伤，绿草也显得凄凉，增强了悲凉的氛围。
- 谁堪东陌怨黄金：谁能忍受东边小路上的怨恨，黄金也显得无情，进一步强化了悲凉的情感。
- 红颜素月俱三五：红颜与素月都在十五，指时间，也暗示了美好的时光。
- 夫婿何在今追虏：丈夫如今在哪里追击敌人，表达了战争带来的离别和痛苦。
- 关山陇月春雪冰：关山之上，月光下的春雪如同冰一般，描绘了寒冷的景象。
- 谁见人啼花照户：谁看见了那哭泣的人，花儿照亮了门户，展现了战争带来的痛苦和离别的哀愁。
修辞手法:
- 比喻：如“春雪冰”将春雪比作冰，形象地描绘了寒冷的景象。
- 拟人：如“悲绿草”和“怨黄金”赋予了绿草和黄金人的情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“红颜素月俱三五”和“夫婿何在今追虏”形成了对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗通过春天的景象和女子的情感，抒发了对战争和离别的哀愁，反映了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。
意象分析:
- 春径蘼芜绿：春天的生机盎然。
- 织素解琴心：女子的孤独和无奈。
- 南阶悲绿草：悲凉的氛围。
- 东陌怨黄金：无情和怨恨。
- 红颜素月：美好的时光。
- 关山陇月春雪冰：寒冷的景象。
- 人啼花照户：战争带来的痛苦和离别的哀愁。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“织素那复解琴心”中的“织素”指的是什么？ A. 织布的女子 B. 弹琴的女子 C. 读书的女子 D. 画画的女子
-
诗中“红颜素月俱三五”中的“三五”指的是什么？ A. 三五个人 B. 三五天 C. 十五 D. 三十五
-
诗中“夫婿何在今追虏”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 哀愁 D. 平静
答案：1. A 2. C 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：表达了边塞将士的豪情和对战争的感慨。
- 杜甫《春望》：抒发了对战乱和离别的哀愁。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与江总《杂曲三首 其一》：两者都涉及战争和离别，但王昌龄的诗更多表现了边塞将士的豪情，而江总的诗则更多抒发了对战争和离别的哀愁。
参考资料: 推荐书目:
- 《南北朝诗选》
- 《江总诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》