以其清且芬，可服仍可餐。是什么意思

落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。

以其清且芬，可服仍可餐。

吴茱味苦辛，奚亦登君盘。

囊纱萦臂玉，恍记汝南山。

黄鹄招不来，仙子何时还。

原文展示

古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱
——杨冠卿 〔宋代〕

落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
黄鹄招不来，仙子何时还。

白话文翻译

这首诗表达了作者对秋天落叶和茱萸的思考，描绘了在秋季采摘茱萸的情景。诗中提到，茱萸的清香和芬芳可以用来佩戴或烹饪。吴茱萸的味道则是苦涩的，为什么还要将它端上君王的桌子呢？作者回忆起自己在汝南山的时光，感到怀念。最后一句提到，黄鹄虽召唤不来，不知仙子何时才能归来。

注释

• 鞠茱：指茱萸，常用于药材和香料，象征着思念和祝福。
• 落英：指秋天落下的花瓣，象征着时光流逝和人生的无常。
• 芳兰：指香草，象征着美好和清香的生活。
• 吴茱：吴地的茱萸，味道苦辛，暗指生活的艰辛。
• 囊纱：指用纱布包裹的玉饰，象征着珍贵的记忆。
• 黄鹄：黄鹄是指一种鸟，象征着遥不可及的理想或人。

诗词背景

作者介绍

杨冠卿，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品以情感细腻、意象丰富著称。其诗歌常融合自然景观与个人情感，展现出深厚的文学修养。

创作背景

《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》写于宋代，正值士人追求隐逸与自然的风潮。诗中通过茱萸的意象表达对过去时光的追忆，反映了诗人对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

杨冠卿的这首诗以“鞠茱”为主题，传达了对秋季的感悟及对往昔的追忆。开篇“落英拾秋鞠”，不仅描绘了秋天的景象，还隐喻着人生中的种种变迁。诗中通过对茱萸清香的描绘，传达出一种清雅的气息，反映了诗人对生活的追求与向往。

“吴茱味苦辛，奚亦登君盘”，则表现出对生活中艰辛和苦涩的思考，似乎在质问为何要将这些苦涩的经历呈现于他人面前。接下来的“囊纱萦臂玉”，则运用了丰富的意象，表达了对往昔的怀念和对美好生活的向往。

最后两句“黄鹄招不来，仙子何时还”，带有一种淡淡的忧伤，似乎在感叹理想与现实之间的距离。整体而言，诗歌在清新脱俗的表象下，蕴含着深邃的情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 落英拾秋鞠：在秋天捡拾落下的花瓣，象征着对逝去时光的追忆。
2. 委佩纫芳兰：佩戴着芳香的兰花，表现出生活的美好。
3. 以其清且芬，可服仍可餐：茱萸的清香不仅可佩戴，还可入菜，反映其多重价值。
4. 吴茱味苦辛，奚亦登君盘：吴地的茱萸味道苦涩，何必将其呈现于君王面前，暗含对生活困苦的反思。
5. 囊纱萦臂玉，恍记汝南山：用纱包裹的玉器，唤起对汝南山的记忆，展现了珍贵的过往。
6. 黄鹄招不来，仙子何时还：比喻理想的遥不可及，表达了对美好事物的向往与期待。

修辞手法

• 比喻：将茱萸比喻为生活的象征，体现了诗歌的深意。
• 对仗：诗中多次运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：黄鹄与仙子的描写，赋予了自然以情感，增添了诗的灵动性。

主题思想

整首诗通过茱萸的意象，表达了对生命的思考，对美好生活的追求与对往昔时光的怀念，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇

• 茱萸：象征思念与祝福，带有浓厚的文化内涵。
• 落英：代表时光的流逝与人生的无常。
• 黄鹄：象征着理想的遥远与不可及。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴茱”主要指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种味道
   • C. 一种植物

2. “囊纱萦臂玉”中的“臂玉”指的是什么？

   • A. 手镯
   • B. 项链
   • C. 戒指

3. 诗的最后一句提到的“仙子”象征什么？

   • A. 美好的回忆
   • B. 理想与愿景
   • C. 逝去的时光

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

比较杨冠卿的《古有採鞠茱萸篇》与李白的《静夜思》，两者都通过自然意象表达思乡与怀旧，但杨冠卿更侧重于对生活的反思，而李白则更多表现出对亲情的思念。两者在风格上各具特色，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》