这段话出自清代曹元询《怀范镜秋 其二》
料得南游客，于今欲白头。
好为将母计，莫惜折腰愁。
远道偏多雨，怀人畏及秋。
那知故乡客，十月未披裘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:08:43原文展示:
怀范镜秋 其二
作者: 曹元询 〔清代〕
料得南游客，于今欲白头。
好为将母计，莫惜折腰愁。
远道偏多雨，怀人畏及秋。
那知故乡客，十月未披裘。
白话文翻译：
我想南方的旅人，如今已想要白发苍苍。
为了照顾母亲，我不惜屈膝承受忧愁。
远道而行偏偏多雨，我怀念的人在秋天让我心生恐惧。
哪知道故乡的客人，十月里还没有披上皮衣。
注释:
- 南游客：指的是来自南方的旅人。
- 白头：形容年老或年岁渐长。
- 将母计：考虑到母亲的处境或需要。
- 折腰愁：屈膝忍受忧愁，这里形容为了母亲而忍受苦楚。
- 怀人：思念的人。
- 畏及秋：因为秋天的到来而感到恐惧。
- 故乡客：故乡的人。
- 披裘：穿上皮衣，表示天气变冷。
典故解析:
本诗并未直接引用著名典故，但“南游客”与“故乡客”之间的对比反映了诗人对故乡和亲情的深厚感情，表现出对异乡游子的牵挂和对家乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：曹元询，清代诗人，擅长诗词，作品多表现个人情感与社会生活，风格清新自然。
创作背景：此诗创作于诗人对母亲的关心与思念之际，表现了游子在外的孤独与无奈，渗透着浓郁的乡愁。
诗歌鉴赏：
《怀范镜秋 其二》是一首充满思乡情绪的诗作。诗人通过对南方旅人和故乡客的对比，表达了对亲情的深切关怀和对故乡的无限思念。开篇以“料得南游客”引入，设身处地地思考他人，展现了诗人宽广的胸怀。接着“好为将母计”，更是体现了对母亲深深的孝心，愿意为母亲忍受一切苦楚。最后两句则通过描绘秋雨和寒冷的情景，反衬出游子的孤独与忧虑，表现了时节的变换与思念的加深。整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对亲情的执着，也有对故乡的惆怅，深切动人。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 料得南游客：诗人设想南方的游子，表现出对于远方人的理解和同情。
- 于今欲白头：暗示时间的流逝与老去，表达对生活的感慨。
- 好为将母计：强调照顾母亲的重要性，体现出诗人的孝心。
- 莫惜折腰愁：愿意屈膝承受忧愁，展现出对母亲的责任感。
- 远道偏多雨：描绘旅途中的艰辛，增加了诗歌的情感层次。
- 怀人畏及秋：表达思念与秋天的忧愁，体现对故乡的牵挂。
- 那知故乡客：揭示故乡的状况，与游子的孤独感形成对比。
- 十月未披裘：用季节变化反映情感的波动，暗示寒冷的来临。
-
修辞手法：
- 比喻：诗中将旅途的艰辛与秋天的寒冷相结合，增强了情感的表达。
- 对仗：全诗结构工整，句式对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对母亲的深情和对故乡的思念。诗人通过描绘秋天的景象，表达出身在异乡的游子内心的孤独和忧虑，突出亲情和乡愁的主题。
意象分析:
- 南游客：象征远方的游子，代表着对他乡生活的感受。
- 折腰愁：表现出对母亲的关心与责任感。
- 秋：象征收获与思念，带来冷清和孤独的氛围。
- 披裘：暗示天气的变化与人们的生活状态，反映内心的寒冷和愁苦。
互动学习:
诗词测试：
-
“南游客”指的是： A. 从北方来的旅人
B. 从南方来的旅人
C. 本地人 -
诗中提到的“将母计”是指： A. 计划旅行
B. 照顾母亲
C. 学习知识 -
诗人在诗中表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 孤独与思念
C. 愤怒
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 曹元询的《怀范镜秋》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了对亲人的思念，但前者更多地关注母亲的忧虑，而后者则是兄弟之间的情谊，展现了不同的情感维度。
参考资料:
- 《清代诗人曹元询研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》