这段话出自清代毛奇龄《沁园春 其四 题阎容庵青溪传后》
桃叶堤边，琵琶巷里，人字青溪。
本博陵旧氏，愁窥燕幕，汾阳公子，共听乌啼。
春寒愁又度，落尽东园几树梨。
空回首，正江南烽火，塞北征鼙。
相誓盈盈两地。
奈仙源鸡犬望后都迷。
况渚下书沉，误排雁影，章台人去，遗恨桃枝。
隔巷空还系臂，便钿合金钗何处思。
只蛮笺数幅，堪付新词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:33:45原文展示:
桃叶堤边，琵琶巷里，人字青溪。本博陵旧氏，愁窥燕幕，汾阳公子，共听乌啼。春寒愁又度，落尽东园几树梨。空回首，正江南烽火，塞北征鼙。相誓盈盈两地。奈仙源鸡犬望后都迷。况渚下书沉，误排雁影，章台人去，遗恨桃枝。隔巷空还系臂，便钿合金钗何处思。只蛮笺数幅，堪付新词。
白话文翻译：
在桃叶堤边，琵琶巷里，人字形的青溪流淌。我是博陵的旧姓，愁苦地遥望燕子的巢幕，汾阳的公子，也在倾听乌鸦的啼鸣。春寒又一次过去，东园的几棵梨树已经落尽花瓣。空回首，正值江南烽火连天，塞北的征战号角声阵阵。我们在两地相誓，奈何仙源的鸡犬也都迷失了方向。更兼渚下的书信沉没，误排的雁影，章台的那个人已经离去，留下了桃枝上的遗恨。隔着巷子空自系着手臂，便是钿合金钗又在哪里思念。只有几幅蛮笺，勉强可以写下新词。
注释:
- 桃叶堤：指堤岸上种植的桃树，春天时花开如霞。
- 琵琶巷：暗示音乐、艺术气息的地方。
- 人字青溪：青溪蜿蜒，像人字形状般流淌。
- 博陵旧氏：指博陵的古老家族。
- 汾阳公子：提到汾阳的高士，可能暗指某位名士。
- 春寒愁又度：春天的寒冷与忧愁再次经历。
- 江南烽火：指江南地区的战争频繁。
- 塞北征鼙：指北方的战鼓声。
- 仙源鸡犬：指隐居的生活，鸡犬相闻。
- 渚下书沉：书信沉没在水中，暗指失去联系。
- 章台人去：指人离去，留下思念。
- 蛮笺：一种古代信纸，常用于书信。
诗词背景:
作者介绍：毛奇龄（1640-1712），字子庸，号愚溪，清代诗人，擅长诗歌和词曲，作品多表现个人情感和时代变迁。
创作背景：这首诗写于清代，反映了诗人对故乡的思念和对战争的忧虑，背景是在动荡的历史时期，诗人通过对自然景物的描写，表达内心的愁苦与对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
毛奇龄的《沁园春 其四》融情于景，通过细腻的描绘展现了诗人深沉的乡愁和对历史变迁的思考。诗的开头以“桃叶堤边，琵琶巷里”引入，描绘出一幅春意盎然的江南水乡图景，给人一种温柔而柔和的感觉，但随即转入“愁窥燕幕”的情感，表现了诗人内心对故乡的思念和对美好时光的追忆。
在全诗的结构上，诗人通过对比手法，将自然景象与个人情感交织在一起，形成了强烈的情感冲突。春寒料峭，梨花落尽，暗示着时光的流逝与美好事物的凋零；而“江南烽火，塞北征鼙”的描写，突显了战乱带来的无奈与愁苦，反映出时代的动荡对个人情感的影响。
最后，诗人以“只蛮笺数幅，堪付新词”作结，表达了对未来的期待，同时也隐含着一种无奈与失望。整首诗情感真挚，意象生动，展示了毛奇龄深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析：
-
桃叶堤边，琵琶巷里，人字青溪：
- 描绘春天的景象，桃树、琵琶与青溪交融，展现江南水乡的美丽。
-
本博陵旧氏，愁窥燕幕：
- 自述身世，表达对故乡的情怀，愁苦地望着燕子的巢。
-
汾阳公子，共听乌啼：
- 提到与友人共听乌鸦的啼叫，暗示友情与共鸣。
-
春寒愁又度，落尽东园几树梨：
- 春寒又过，梨花凋零，象征着岁月的流逝与哀愁。
-
空回首，正江南烽火，塞北征鼙：
- 回首往昔，江南战火不断，塞北的征战声声入耳，显示国家动荡。
-
相誓盈盈两地：
- 彼此相许，情深缘浅，却因地理的阻隔而感到无奈。
-
奈仙源鸡犬望后都迷：
- 仙境的鸡犬也迷失，说明现实的困惑与不安。
-
况渚下书沉，误排雁影：
- 书信沉没，雁影误排，暗指失去和误解。
-
章台人去，遗恨桃枝：
- 章台的人离去，留下的只有桃枝的遗憾与思念。
-
隔巷空还系臂：
- 隔着巷子，空自系臂，表达思念的无奈与孤独。
-
便钿合金钗何处思：
- 钿合金钗何处思念，暗指心中情感无处寄托。
-
只蛮笺数幅，堪付新词：
- 只有几幅信纸，勉强可以写下新词，表达内心的情感。
修辞手法：
- 比喻：桃叶堤与琵琶巷比喻美好回忆。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 反复：多次提到“愁”，加强了情感的表达。
主题思想：这首诗反映了诗人对故乡的思念、对过往美好时光的怀念，以及对历史变迁的无奈与愁苦，情感真挚而深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 桃叶：象征春天的生机与美好。
- 琵琶：代表音乐与艺术的氛围。
- 青溪：寓意生命的流逝与时间的无情。
- 东园梨：象征过往的美好与失去的遗憾。
- 烽火与征鼙：代表战乱与动荡的时代背景。
- 鸡犬：隐喻平静、安宁的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“桃叶堤”主要描绘了哪种自然景象？
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的花开
- C. 夏天的绿荫
- D. 冬天的雪景
-
填空题：诗中提到的“江南烽火”主要反映了诗人对__的忧虑。
-
判断题：诗人通过对自然景色的描写，表达了对战争的无奈和对故乡的思念。（对/错）
答案：
- B
- 战争
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 毛奇龄与李清照的作品均表达了对故乡的思念，但毛奇龄更注重对历史变迁的反思，而李清照则更多地展现个人情感的细腻与柔情。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》