这段话出自清代董元恺《蝶恋花 其二 闺情，集唐诗》
白日当天三月半。
各自无聊，妆好方长叹。
紫燕衔花向庭满。
花前拭泪情无限。
衣带相思日应缓。
风雨萧萧，吹我梦魂断。
今夜偏知春气暖。
纱窗只有灯相伴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:30:35原文展示
蝶恋花 其二 闺情
作者:董元恺 〔清代〕
白日当天三月半。
各自无聊，妆好方长叹。
紫燕衔花向庭满。
花前拭泪情无限。
衣带相思日应缓。
风雨萧萧，吹我梦魂断。
今夜偏知春气暖。
纱窗只有灯相伴。
白话文翻译
在阳光明媚的三月中旬，
各自感到无聊，妆容打扮好之后便长叹一声。
紫燕衔着花儿向庭院飞去，
在花前拭去眼泪，情意绵绵无尽。
衣带间的思念，日子应该变得缓慢。
风雨萧萧，吹得我的梦魂断绝。
今夜我特别知道春天的气息温暖。
纱窗外只有孤灯陪伴。
注释
- 白日当天：指阳光明媚的日子。
- 三月半：指农历三月中旬。
- 妆好方长叹：化好妆后才感到无聊，表示内心的孤独。
- 紫燕：春天来临时，紫燕衔花归来，象征春意。
- 拭泪：擦去眼泪，表现内心的伤感。
- 衣带相思：衣带松紧象征思念的情绪。
- 风雨萧萧：描绘了恶劣天气，象征心情的忧愁。
典故解析
“紫燕衔花”是春天到来的象征，紫燕通常在春天回归，带来生机和希望。古诗中常用燕子来象征离别与重聚的情感。
诗词背景
作者介绍
董元恺，清代诗人，字子华，号惭堂，世称“惭堂居士”。其诗风清新自然，富有生活气息，常表达对生活的感悟与思考。
创作背景
《蝶恋花 其二 闺情》写于清代，反映了当时社会中女性的情感世界与内心孤独，常常因家庭和社会的限制而感到无奈与思念。
诗歌鉴赏
这首《蝶恋花 其二 闺情》以细腻的情感描绘了闺中女子的孤独与思念。首句通过“白日当天三月半”引入春日的背景，春天的温暖与生机与女子的内心孤寂形成鲜明对比。接着，作者通过“妆好方长叹”表达了女子对于生活的无奈与无聊，化妆本是为了迎合外界，却在此刻显得格外徒劳。
在随后的诗句中，紫燕的归来象征着春天的到来，但却带来的是“拭泪情无限”，可见女子的情感是复杂而深沉的。她在花前拭泪，反映出内心的思念与忧伤，衣带相思的意象则暗示着思念的绵延与时间的流逝。
“风雨萧萧，吹我梦魂断”，这一句通过描绘恶劣天气，进一步加深了女子的孤独与忧愁。最后两句“今夜偏知春气暖，纱窗只有灯相伴”则传达出一种宁静与孤独的氛围，女子在孤独中感受到春天的温暖，却仍感到无可奈何。
整首诗情感真挚，意象丰富，体现了清代女性对生活的深刻感悟与思考。
诗词解析
逐句解析
- 白日当天三月半：描绘了阳光明媚的春日情景。
- 各自无聊，妆好方长叹：化妆打扮后却感到无聊，体现内心的孤独。
- 紫燕衔花向庭满：春回大地，紫燕衔花，象征生机。
- 花前拭泪情无限：在花前擦去眼泪，感情绵绵无尽。
- 衣带相思日应缓：思念的情感让时间显得缓慢。
- 风雨萧萧，吹我梦魂断：风雨声中，梦魂被吹散，象征绝望。
- 今夜偏知春气暖：独自一人却感知春天的温暖。
- 纱窗只有灯相伴：孤独的夜晚，只有灯光相伴。
修辞手法
- 比喻：通过“衣带相思”描绘思念的情感。
- 拟人：风雨“吹我梦魂断”，将自然现象赋予人性。
- 对仗：如“风雨萧萧，吹我梦魂断”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了女子在春天来临时的孤独与思念，体现了对爱情的渴望与对生活的无奈，反映了清代女性内心的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 白日：象征希望与光明。
- 紫燕：象征春天的到来与生机。
- 花：象征美好与情感的寄托。
- 灯：象征孤独与陪伴。
互动学习
诗词测试
-
本诗的主题是什么？ A. 春天的美丽
B. 情感的孤独
C. 自然的变化
D. 生活的快乐 -
“衣带相思日应缓”中的“衣带”指的是什么？ A. 一种装饰品
B. 思念的象征
C. 春天的衣物
D. 家庭的责任 -
“风雨萧萧，吹我梦魂断”表现了怎样的情感？ A. 欢快
B. 绝望与孤独
C. 安静与祥和
D. 幸福与满足
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比
李清照《如梦令》与董元恺的《蝶恋花》都表达了女性在生活中的感受，李清照在诗中通过细腻的描写展现自己的思念，而董元恺则更加强调孤独和无奈。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选》