这段话出自宋代朱翌《寄符正民》
体力今何似，函书阙到门。
匆匆缘不暇，负负复何言。
此口忘疏远，明公实见存。
扪参怀蜀道，叱驭忆王尊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:48:09原文展示:
寄符正民
作者: 朱翌 〔宋代〕
体力今何似，函书阙到门。
匆匆缘不暇，负负复何言。
此口忘疏远，明公实见存。
扪参怀蜀道，叱驭忆王尊。
白话文翻译：
如今身体状况如何？信件却迟迟未到。
匆忙之中没有时间，心中愧疚又无法言表。
此口已然忘却了疏远的情感，明公您却始终在心中挂念。
在仰望星空时怀念蜀道，想起王尊的乘马之事。
注释:
- 体力：身体的健康状况。
- 函书：指信件。
- 阙到门：信件未能送到。
- 匆匆缘不暇：因忙碌而无暇顾及。
- 负负复何言：内心愧疚，却又无从表达。
- 此口：这里指的是心口，表明情感的表达。
- 明公：对方的尊称，表示敬意。
- 扪参：指手指星星，意指仰望星空。
- 蜀道：指蜀地的道路，可能与思乡情怀相关。
- 叱驭：指驾驭马匹，表示回忆往事。
诗词背景:
作者介绍：
朱翌，宋代诗人，生平事迹与作品较少流传。其作品多以抒发个人情感为主，善于描绘细腻的心理状态，具有一定的艺术价值。
创作背景：
此诗可能是在作者与友人之间的书信往来中写就，表达了因信件未到而产生的思念与愧疚，反映出诗人对旧友的深切怀念，及对时光流转的感慨。
诗歌鉴赏：
《寄符正民》是一首充满思念与愧疚的诗作。全诗用简练的语言，表达了诗人因未能及时收到信件而对身体状况的询问，以及对友人的思念之情。诗中“体力今何似，函书阙到门”开篇即直入主题，表现出一种急切的心情。接下来的“匆匆缘不暇，负负复何言”则通过对忙碌生活的描写，传达出内心的愧疚与无奈。最后两句通过“扪参怀蜀道，叱驭忆王尊”引入对过往的怀念，既展示了对故友的深情，也让人感受到时光的流逝与人生的无常。
全诗情感真挚，意象清晰，通过自然与生活的细腻描绘，让读者感受到一种浓厚的友谊与深沉的思念。诗人的笔触既有对现实的反思，也有对过往的怀念，形成了对比与呼应，展现了丰富的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 体力今何似：询问对方的身体状况，表现出关心。
- 函书阙到门：信件未能送到，暗示了沟通的阻隔与焦虑。
- 匆匆缘不暇：强调生活的忙碌和时间的紧迫。
- 负负复何言：内心对未能联系的愧疚，感情难以言表。
- 此口忘疏远：表示对方虽远，但心中始终挂念。
- 明公实见存：表明对方在心中始终存在，情感未曾减退。
- 扪参怀蜀道：通过仰望星空引发对故乡的回忆。
- 叱驭忆王尊：回忆与友人一起的往事，情感至深。
修辞手法：
- 比喻：用“函书”比喻联系的延迟，表达思念的急切。
- 对仗：整首诗在句式上工整，对称，增强了音乐感。
- 意象：蜀道、王尊等意象富有文化背景，增添了诗歌的厚度。
主题思想：
整首诗通过信件的延迟，表达了诗人对友人的思念与对生活的感慨，展现了人际关系中的情感连结和对时间流逝的无奈。
意象分析：
- 函书：象征着联系与思念。
- 蜀道：代表故乡与过往的情感记忆。
- 明公：象征着尊重与深厚的友谊。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“函书”指的是什么？
- A. 书信
- B. 诗篇
- C. 文章
- D. 日记
-
“匆匆缘不暇”中，“缘”字的意思是？
- A. 缘分
- B. 缘故
- C. 由于
- D. 原因
-
诗人通过哪个意象表达对友人的怀念？
- A. 蜀道
- B. 体力
- C. 明公
- D. 函书
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
比较朱翌的《寄符正民》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均表达了对友人的思念，但朱翌的诗更多地强调了内心的愧疚与生活的忙碌，而李白则是对历史与自然的感慨，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》