怎教人，为说苍苔破屐浑耐得。是什么意思

罢酒园亭，飞空素月，镜边闲客。

逡巡梦迹。

翠羽啼春无极。

带风篁、泉石自凄，小庭路钥幽径仄。

算何郎渐老，东风多事，旧情难觅。

当时俊赏，问蝶粉蜂黄，顿成疏隔。

佳期又晚，坐对依然携笛。

想银屏、自温暖岁华，麝篝护被欢正忆。

怎教人，为说苍苔破屐浑耐得。

原文展示

月下笛 萧寺探梅
作者：陈洵（清代）

罢酒园亭，飞空素月，镜边闲客。
逡巡梦迹。翠羽啼春无极。
带风篁泉石自凄，小庭路钥幽径仄。
算何郎渐老，东风多事，旧情难觅。
当时俊赏，问蝶粉蜂黄，顿成疏隔。
佳期又晚，坐对依然携笛。
想银屏自温暖岁华，麝篝护被欢正忆。
怎教人，为说苍苔破屐浑耐得。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在月光下，我告别酒宴，走到园亭中，仰望着明亮的月亮，镜子边的闲适客人。
我徘徊在梦的痕迹中，春日的翠羽鸟无尽地啼叫。
微风吹拂着竹林和泉石，凄清的气氛中，小庭院的路口狭窄而幽静。
不禁感叹，昔日的少年已渐渐老去，东风吹来烦恼，旧情难寻。
曾经的美好时光，如今已成回忆，问询那蝴蝶、蜜蜂，竟然变得疏远。
佳期已晚，我依旧坐在这里，手中握着笛子。
想起那温暖的银屏岁月，麝香的篝火也在温暖着被子，欢愉的时光正萦绕在心头。
可怜的是，这苍苔和破屐，怎么能忍受这样的岁月变迁呢？

注释

• 罢酒：指喝完酒，结束宴会。
• 飞空素月：明亮的月亮在空中。
• 镜边闲客：指在镜子旁的悠闲客人，象征静谧和孤独。
• 翠羽啼春：春天里，翠色羽毛的鸟儿不停地鸣叫。
• 带风篁泉石：春风吹动竹子和流水石头，描绘环境的宁静。
• 算何郎渐老：感叹自己渐渐变老的感慨。
• 旧情难觅：旧日情感难以再寻。

诗词背景

作者介绍：
陈洵是清代的一位诗人，生平不详，但其诗作展现出清新脱俗的风格，常常结合自然景物与个人情感，具有很强的表现力和感染力。

创作背景：
这首诗作于春天，诗人可能在某个宁静的夜晚，回忆往昔的美好时光，感慨时光流逝，人与人之间的疏离。通过对月下笛声和梅花景象的描绘，表达了对青春的怀念和对旧情的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗在意象和情感的交织中，展现出一种淡淡的忧伤与思念之情。诗人以“月下”开篇，仿佛置身于一个宁静的夜晚，月光洒落，清风徐来，令人神往。随后，通过对庭院、鸟鸣、春风的描绘，营造出一种春意盎然的氛围。然而，诗人在这种美好的自然景象中，却感受到时间的无情与旧情的难觅，反映出对过往美好时光的追忆和珍惜。诗中的“苍苔破屐”更是将岁月的沧桑与人事的变迁表现得淋漓尽致，令人感到时光的无情与生命的脆弱。整首诗语言优美，意境深远，既有自然的描绘，又有情感的流露，展示了诗人深厚的艺术功底。

诗词解析

逐句解析：

1. 罢酒园亭 - 结束酒宴，走出亭子，开始思考。
2. 飞空素月 - 明亮的月光映照，带来孤独的美感。
3. 镜边闲客 - 自然和人相映成趣，显得静谧。
4. 逡巡梦迹 - 在梦影中徘徊，暗示对过去的怀念。
5. 翠羽啼春无极 - 春天的鸟鸣无止无休，象征生命的延续。
6. 带风篁泉石自凄 - 自然的景色与心情相互映照。
7. 小庭路钥幽径仄 - 小庭院的狭窄，象征了人生的局促。
8. 算何郎渐老 - 反思自己的衰老，岁月的无情。
9. 东风多事 - 东风带来了烦恼，暗示生活的艰难。
10. 旧情难觅 - 旧有的情感难以找回，令人伤感。
11. 当时俊赏 - 回想往昔的美好，感到无奈。
12. 问蝶粉蜂黄 - 与自然的生物对话，想起曾有的亲密。
13. 须成疏隔 - 现在的疏远与隔阂。
14. 佳期又晚 - 美好的时光已晚，失去了机会。
15. 坐对依然携笛 - 坐下来仍然握着笛子，象征坚持与怀念。
16. 想银屏自温暖岁华 - 回忆温暖的岁月，心中充满思念。
17. 麝篝护被欢正忆 - 甜美的回忆包围着自己。
18. 怎教人 - 反问他人，表达无奈。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作孤独的情感。
• 拟人：春风和鸟声被赋予生命，增添情感色彩。
• 对仗：如“带风篁泉石自凄，小庭路钥幽径仄”，增强了诗的节奏感。

主题思想：
整首诗通过对春天夜晚的描绘，表达了对过往美好时光的怀念，对旧情的惋惜，以及对时光流逝的无奈。诗歌展现了人与自然的和谐，同时也揭示了人内心的孤独与追寻。

意象分析

意象词汇：

• 月光：象征孤独与思念。
• 春鸟：代表生机与活力。
• 庭院：象征内心的宁静与思考。
• 苍苔：象征时间的流逝与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“飞空素月”描绘的是什么自然现象？ A. 细雨
   B. 明亮的月光
   C. 烈日
   D. 黄昏

2. “旧情难觅”表达的是怎样的情感？ A. 期待
   B. 怀念与惋惜
   C. 恐惧
   D. 喜悦

3. 诗中提到的“苍苔破屐”象征着什么？ A. 新生活
   B. 年轻
   C. 时间的流逝与生命的无常
   D. 快乐的回忆

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对月光的思念，但更侧重于亲情的思念。
• 李白的《静夜思》在月光下的思念中更为浓烈，情感直接而热烈。

参考资料

• 《清诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌发展史》
• 《诗经与唐诗的对比研究》