这段话出自清代岳礼《望江南词》
玉箫婉转黄鹂鸣，海棠枝颤垂丝轻。
龙脑调水染退红，烟罗雾縠亲裁缝。
大江南岸阖闾城，微风吹过香气浓。
青鸟去时春在柳，奄忽榴花劝蒲酒。
横塘底事梦纷纷，桂桨兰舟得渡否。
举首望云云茫茫，江南万里心徬徨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:18:42原文展示:
望江南词
作者: 岳礼 〔清代〕
玉箫婉转黄鹂鸣，海棠枝颤垂丝轻。
龙脑调水染退红，烟罗雾縠亲裁缝。
大江南岸阖闾城，微风吹过香气浓。
青鸟去时春在柳，奄忽榴花劝蒲酒。
横塘底事梦纷纷，桂桨兰舟得渡否。
举首望云云茫茫，江南万里心徬徨。
白话文翻译：
这一首词描绘了江南秀丽的春日景色和诗人内心的惆怅。
悠扬的玉箫声中，黄鹂鸟鸣唱，海棠花轻轻摇曳，
龙脑香水将花瓣染成淡淡的红色，烟雾缭绕的罗绸如同精美的裁缝作品。
阖闾城坐落在大江南岸，微风拂过，香气扑鼻而来。
青鸟飞去时，柳树上春意盎然，忽然，石榴花盛开，邀请我喝酒。
横塘边的事情如梦般纷繁，桂桨和兰舟能否渡过呢？
我仰望天空，云朵茫茫，江南万里，心中充满徬徨。
注释:
- 玉箫：一种古代的吹奏乐器，音色柔和。
- 黄鹂：一种鸟，鸣声清脆悦耳，常象征春天。
- 龙脑：一种香料，常用于调香。
- 阖闾城：古代阖闾的城池，位于江南，象征繁华。
- 青鸟：古代神话中的鸟，象征消息和希望。
- 蒲酒：用蒲草制作的酒，常用于宴饮。
- 桂桨：用桂木制作的船桨，象征江南水乡的生活。
诗词背景:
作者介绍：岳礼，清代诗人，生平不详，作品多描绘江南风光，语言清丽，情感细腻，善于刻画自然与人情的交融。
创作背景：这首词成于诗人对江南春日的感怀之际，可能是在游历江南时，感受到春天的气息与内心的孤寂，因而写下感伤之作，反映了江南的美丽与诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《望江南词》以清新而细腻的笔触描绘了江南的春景，展现了自然与人情的和谐统一。开篇使用“玉箫婉转黄鹂鸣”，不仅生动描绘了春天的声音，玉箫的悠扬与黄鹂的鸣叫交织在一起，令人心神向往。随后的“海棠枝颤垂丝轻”，则通过海棠的轻盈姿态，传达出春天的柔美。诗中使用“龙脑调水染退红”，则赋予了花瓣一种香气与色彩的交融，展现了诗人对春天气息的细腻感受。
在描写阖闾城及微风的“香气浓”时，诗人通过细致入微的描写，使读者仿佛身临其境，感受到春风拂面的温暖与花香满溢的美好。然而，随之而来的“青鸟去时春在柳，奄忽榴花劝蒲酒”，则暗示了诗人内心的惆怅与孤独。青鸟的离去仿佛寓意着春天的短暂与人事的无常，石榴花的盛开却又邀请着酒宴的欢聚，形成了诗人心境的矛盾。
最后两句“举首望云云茫茫，江南万里心徬徨”则是情感的高潮，诗人仰望天空，内心充满了对未来的迷茫与不安，展现了人对美好生活的向往与现实的无奈，情感层次丰富，极具感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- “玉箫婉转黄鹂鸣”：描绘音乐与鸟鸣的和谐，营造春天的氛围。
- “海棠枝颤垂丝轻”：海棠花的娇嫩，象征着春天的温柔与美丽。
- “龙脑调水染退红”：香水与花色的结合，寓意美与香的交融。
- “烟罗雾縠亲裁缝”：形象如烟的罗绸，传达出轻纱的细腻与柔美。
- “大江南岸阖闾城”：地点的描写，增添了历史与文化的厚重感。
- “微风吹过香气浓”：描绘春风拂过的芬芳，激发共鸣。
- “青鸟去时春在柳”：青鸟象征离别，柳树则是春天的象征。
- “奄忽榴花劝蒲酒”：石榴花的盛开与酒的邀请形成对比。
- “横塘底事梦纷纷”：梦境与现实的交织，暗示内心的复杂情感。
- “桂桨兰舟得渡否”：人生的选择与命运的疑惑，增添了思考的深度。
- “举首望云云茫茫”：仰望天空，代表了对未来的渴望与迷茫。
- “江南万里心徬徨”：表达诗人对江南美景的向往与内心的孤独。
修辞手法：
- 使用比喻：如“玉箫婉转”比喻音乐的优美。
- 拟人手法：如“春在柳”赋予柳树生命感。
- 对仗工整：如“桂桨兰舟”，展现诗的音韵美。
主题思想：
整首词通过对江南春景的描绘，反映了诗人对美好生活的向往与内心的孤独，借助自然景物的描写，表达了对人生无常的感慨与对美好时光的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 玉箫：象征音乐之美，传达春天的气息。
- 黄鹂：春天的使者，象征着希望与生机。
- 海棠：代表柔美与绚烂的生命力。
- 青鸟：象征消息、希望与离别。
- 榴花：象征着繁华与爱情的盛开。
- 桂桨兰舟：代表江南水乡的生活与人情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄鹂”是哪种象征？
- A. 离别
- B. 春天的使者
- C. 伤感
-
“龙脑调水染退红”描绘了什么？
- A. 酒的香气
- B. 花瓣的颜色
- C. 江南的风景
-
诗人对未来的心情是什么？
- A. 明朗
- B. 迷茫
- C. 无忧
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 岳礼的《望江南词》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》，两者都表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感叹，但岳礼的作品更侧重于自然的描写，而李煜则更多地抒发个人的情感与思绪。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《清代诗人研究》