这段话出自宋代晁端礼《诉衷情令 其一》
红窗小艇雨馀天。
李郭未神仙。
片时蓬底幽梦，即是五湖船。
追往事，惜流年。
恨风烟。
向人依旧，两行垂杨，一片新蝉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:01:19原文展示:
诉衷情令 其一
红窗小艇雨馀天。
李郭未神仙。
片时蓬底幽梦，即是五湖船。
追往事，惜流年。
恨风烟。
向人依旧，两行垂杨，一片新蝉。
白话文翻译：
这首词描绘的是雨后天晴的景象，红色窗框的小船在水面上轻轻摇曳。李白和郭璞未曾成仙，片刻的梦境，仿佛就是在五湖四海的船上。追忆往事，感叹流逝的岁月，心中充满了对风烟的怨恨。如今在那个人的身边，依旧是两排垂杨，伴随着新蝉的鸣叫。
注释:
字词注释:
- 红窗：红色窗户，象征温暖和美好。
- 小艇：小船，表示轻盈和灵动。
- 雨馀天：雨后天空，意指清新明朗的天气。
- 李郭：指李白和郭璞，二人都是中国古代著名的诗人，象征着高洁和理想。
- 蓬底幽梦：指在蓬草下的幽静梦境。
- 流年：指时光的流逝，常常带有感伤之意。
典故解析:
- 李郭：李白是唐代著名诗人，郭璞则为晋代著名的地理学家和文学家。二人均代表着文人理想与追求。
诗词背景:
作者介绍: 晁端礼是宋代的一位词人，生平较为隐秘。他的作品多表达个人情感与自然风光的结合，风格清新婉约。
创作背景: 这首词创作于一个雨后的静谧时刻，诗人借景抒情，表达对过往岁月的怀念与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《诉衷情令 其一》以清新明快的笔触描绘了一幅雨后天晴的美丽画面，诗人在这样的背景下，回忆起往昔的点滴。词中“红窗小艇雨馀天”开头句子，立即带出了一种清新的气息，仿佛能让人感受到那种雨后空气的清新与宁静。接着提到的“李郭未神仙”，不仅仅是对文人理想的向往，也隐含了对现实的无奈与感叹。
“片时蓬底幽梦，即是五湖船”，此句描绘了梦境与现实的交融，似乎在告诫人们，梦里的美好与现实生活是相互关联的。追忆往事、惜流年则是对时光荏苒的感慨，流年的无情让人不禁心生怨恨。
整首词在意象上层层递进，最终回到“向人依旧”之处，表现出一种对美好依旧的向往和追寻。两行垂杨、新蝉的描写，更为词作增添了一层自然的和谐，表达了诗人对生活的热爱和对美好的珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 红窗小艇雨馀天：描绘了雨后清新的景象，红色的窗户和小船形成鲜明的对比。
- 李郭未神仙：提到李白和郭璞，让人联想到古代文人的理想与追求。
- 片时蓬底幽梦，即是五湖船：梦境的美好让人向往，仿佛可以穿越到五湖四海。
- 追往事，惜流年：表达对过去的追忆，对时间流逝的惋惜。
- 恨风烟：对时间无情流逝的怨恨。
- 向人依旧，两行垂杨，一片新蝉：强调了即使时光流逝，依旧可以在自然中找到那份宁静与美好。
修辞手法:
- 比喻：“片时蓬底幽梦”将梦境比作一艘船，传达出梦的飘渺。
- 拟人：“新蝉”仿佛也在诉说着时光的流逝和生命的延续。
主题思想: 整首词以雨后美景为引子，表达了诗人对美好生活的向往、对往事的追忆，以及对流逝时光的感叹，展现了诗人细腻的情感与对自然的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 红窗：象征温暖与希望。
- 小艇：象征灵动与自由。
- 垂杨：象征柔美与生命的延续。
- 新蝉：象征青春与活力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“李郭”是指哪两位历史人物？
- A. 李白和郭璞
- B. 陶渊明和屈原
- C. 苏轼和李清照
-
“红窗小艇雨馀天”描绘了什么样的天气？
- A. 雨天
- B. 晴天
- C. 阴天
-
“恨风烟”表达了诗人对什么的感受？
- A. 对未来的期待
- B. 对流逝时间的怨恨
- C. 对爱情的失落
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 柳永的《雨霖铃》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比: 可以将晁端礼的《诉衷情令》与柳永的《雨霖铃》进行比较，两者都表达了对流逝时光的感慨，但晁端礼更侧重于自然景象的描绘，而柳永则更多地表现了对爱情的思念与忧伤。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
以上内容为《诉衷情令 其一》的详细分析与解读，希望能帮助您深入理解这首词的内涵与美感。