内虽资献纳，外乃藉蕃宣。是什么意思

游日甘泉旧，如公孰与先。

内虽资献纳，外乃藉蕃宣。

今日江淮地，宁惟牧守权。

功名端未晚，勉力继青毡。

原文展示:

游日甘泉旧，如公孰与先。内虽资献纳，外乃藉蕃宣。今日江淮地，宁惟牧守权。功名端未晚，勉力继青毡。

白话文翻译：

在甘泉旧地游玩的日子，像您这样的谁能比得上。虽然内部需要贡献和接纳，但外部则依赖于广泛的宣传。在今天的江淮地区，不仅仅是牧守的权力。功名并不晚，努力继承青毡（指传统）。

注释:

• 游日甘泉旧：指在甘泉旧地游玩的日子。
• 如公孰与先：像您这样的谁能比得上。
• 内虽资献纳：虽然内部需要贡献和接纳。
• 外乃藉蕃宣：但外部则依赖于广泛的宣传。
• 今日江淮地：指今天的江淮地区。
• 宁惟牧守权：不仅仅是牧守的权力。
• 功名端未晚：功名并不晚。
• 勉力继青毡：努力继承青毡（指传统）。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是赵蕃写给张太平的，表达了对张太平的敬仰和鼓励。

创作背景: 这首诗是赵蕃在江淮地区时写给张太平的，表达了对张太平的敬仰和鼓励，希望他能继续努力，继承传统，取得更大的功名。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张太平的赞美和鼓励，展现了赵蕃对传统和功名的重视。诗中“游日甘泉旧，如公孰与先”表达了对张太平的敬仰，认为他在甘泉旧地的游玩中无人能及。接着，“内虽资献纳，外乃藉蕃宣”指出张太平在内政和外交上的才能，强调了他的全面能力。最后，“功名端未晚，勉力继青毡”鼓励张太平继续努力，继承传统，取得更大的功名。整首诗语言简练，意境深远，表达了对传统和功名的重视，以及对张太平的深厚敬意和殷切期望。

诗词解析:

逐句解析:

• 游日甘泉旧：指在甘泉旧地游玩的日子，这里可能暗指张太平的过去成就。
• 如公孰与先：像您这样的谁能比得上，表达了对张太平的敬仰。
• 内虽资献纳：虽然内部需要贡献和接纳，指张太平在内政上的才能。
• 外乃藉蕃宣：但外部则依赖于广泛的宣传，指张太平在外交上的能力。
• 今日江淮地：指今天的江淮地区，可能是张太平当前的任职地。
• 宁惟牧守权：不仅仅是牧守的权力，强调张太平的职责和影响力。
• 功名端未晚：功名并不晚，鼓励张太平继续追求功名。
• 勉力继青毡：努力继承青毡（指传统），希望张太平继承传统，取得更大的成就。

修辞手法:

• 比喻：“如公孰与先”中的“如公”比喻张太平，表达对他的敬仰。
• 对仗：“内虽资献纳，外乃藉蕃宣”中的“内”与“外”，“资献纳”与“藉蕃宣”形成对仗，强调张太平的全面能力。

主题思想: 这首诗的主题思想是对传统和功名的重视，以及对张太平的敬仰和鼓励。通过赞美张太平的才能和成就，鼓励他继续努力，继承传统，取得更大的功名。

意象分析:

• 甘泉旧：可能指张太平的过去成就，具有历史和传统的意象。
• 青毡：指传统，具有继承和延续的意象。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 赵蕃 B. 张太平 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中提到的“甘泉旧”可能指什么？ A. 张太平的过去成就 B. 一个地名 C. 一个节日 D. 一个事件

3. 诗中的“青毡”指什么？ A. 一种颜色 B. 一种物品 C. 传统 D. 一个地名

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵蕃的其他作品，如《呈张太平二首》等，可以进一步了解赵蕃的诗风和对张太平的敬仰。

诗词对比:

• 可以与赵蕃的其他写给张太平的诗作进行对比，如《呈张太平二首》，分析赵蕃对张太平的不同赞美和鼓励。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了赵蕃的诗作，可以进一步了解他的诗风和创作背景。
• 《赵蕃诗集》：赵蕃的诗集，收录了他的多首诗作，包括《呈张太平三首》。