这段话出自近代沈祖棻《蝶恋花》
残照关河秋欲暮。
扶病香车，翠袖沾霜露。
冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数。
解系游骢留客住。
门外垂杨，终是多情树。
夜半罗帷遮密语，相怜只有侬和汝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:22:59原文展示:
残照关河秋欲暮。扶病香车，翠袖沾霜露。冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数。解系游骢留客住。门外垂杨，终是多情树。夜半罗帷遮密语，相怜只有侬和汝。
白话文翻译：
夕阳的余晖洒在河边，秋天正渐渐走向暮色。我扶着病体，坐上香车，翠绿的衣袖沾湿了霜露。冰雪更让人愁苦，西去的道路漫漫无尽，寒沙尽处山峦无数。解开缰绳，留住这位客人。门外的垂杨，终究是多情的树。半夜时分，罗帷遮住了我们的细语，彼此相怜，只有你我相伴。
注释：
- 残照：指夕阳的余晖。
- 关河：指边关的河流，象征着离别与思念。
- 扶病香车：形容诗人因病而坐香车，体现出一种无奈与脆弱。
- 翠袖：形容衣袖的颜色，寓意美丽。
- 冰雪：比喻寒冷的天气和环境。
- 游骢：指的是骏马，象征自由与流连。
- 垂杨：指的是垂柳，常用作思念与情感的象征。
- 罗帷：指轻薄的帷幕，隐喻私密的环境。
诗词背景：
作者介绍：
沈祖棻（1869-1932），字静庵，号秋水，晚号天风。近代诗人，生于福建，后迁居上海。他在诗词中借鉴古典，融合现代元素，情感细腻，风格独特。
创作背景：
这首《蝶恋花》创作于晚秋，表现了诗人对故人和过往的思念，在特定的社会环境下，诗人的情绪与自然景观相互交融，形成了一种忧伤的氛围。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花》以秋天的景色为背景，描绘了诗人内心的孤寂与思念。开篇的“残照关河秋欲暮”便将读者带入了一个暮秋的场景，夕阳的余晖映衬出一种即将结束的美感，似乎在暗示着时间的流逝与生命的无常。接下来的“扶病香车，翠袖沾霜露”则表现了诗人自身的脆弱，坐在香车中的他，虽有美丽的衣袖，却也被霜露打湿，象征着内心的苦楚与无奈。
“冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数”进一步加深了这种愁苦，西去的路途漫长而艰辛，冰雪的寒冷使人心情更加沉重。接下来的“解系游骢留客住”则表现出一种留恋与依依不舍，诗人希望能够留住身边的友人，与之共度这孤独的时光。
最后几句“夜半罗帷遮密语，相怜只有侬和汝”则展现了两人之间的深厚情感，在密语中，彼此的相怜与依偎使得整个诗歌充满了温馨的氛围。整首诗在表现离别愁苦的同时，也展现了人与人之间深厚的情感，形成了鲜明的对比，展现出诗人对情感的细腻把握与深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 残照关河秋欲暮：夕阳映照着边关河流，秋天即将结束。
- 扶病香车，翠袖沾霜露：我因病乘坐香车，翠绿的衣袖沾满霜露。
- 冰雪更愁西去路：冰雪使得前往西方的道路更加愁苦。
- 寒沙尽处山无数：寒沙尽头是无数的山峦，象征着无尽的思念。
- 解系游骢留客住：我解开缰绳，希望能留住你。
- 门外垂杨，终是多情树：门外的垂柳，终究是多情的象征。
- 夜半罗帷遮密语：夜半时分，轻帷遮住了我们之间的细语。
- 相怜只有侬和汝：彼此相怜，只有你我相伴。
修辞手法：
- 比喻：用“冰雪”比喻寒冷的环境，增加了诗歌的情感深度。
- 拟人：将“垂杨”称为多情树，赋予其情感，使自然景观与人情更为紧密。
- 对仗：如“扶病香车”和“翠袖沾霜露”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对离别和孤独的深刻感受，同时也展现了人与人之间深厚的情感，体现了诗人对生命无常的思考，以及对美好时光的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 残照：象征时间的流逝与离别。
- 香车：代表着美好而又脆弱的状态。
- 翠袖：象征青春与美丽。
- 冰雪：传达寒冷与愁苦。
- 垂杨：象征思念与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“残照”指的是哪一时间段的光景？ a) 清晨
b) 正午
c) 黄昏 -
诗人希望留住哪位“客人”？ a) 自己
b) 爱人
c) 朋友 -
“寒沙尽处山无数”中“山”象征什么？ a) 亲情
b) 障碍与思念
c) 自然的静谧
答案：
- c) 黄昏
- b) 爱人
- b) 障碍与思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
沈祖棻的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》均表达了离别与思念之情，前者更注重自然与人情的结合，后者则侧重于个人的情感体验与时光流逝的感伤。两者在表达手法上互有异同，反映出各自的艺术风格与情感深度。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗人研究》
- 《沈祖棻诗文集》