汤休起我病，转上青天去。是什么意思

招提凭高冈，四面断行旅。

胜地犹在险，浮梁袅相拄。

大江当我前，颭滟翠绡舞。

通流与厨会，甘美胜牛乳。

扣栏出鼋鼍，幽姿可时睹。

夜深殿突兀，太微凝帝宇。

壁立两崖对，迢迢隔云雨。

天多剩得月，月落闻津鼓。

夜风一何暄，大舶夹双橹。

颠沉在须臾，我自檝迎汝。

始知像教力，但度无所苦。

忆昨狼狈初，只见石与土。

荣华一朝尽，土梗空俯偻。

人事随转烛，苍茫竟谁主。

咄嗟檀施开，绣楹盘万础。

高阁切星辰，新秋照牛女。

汤休起我病，转上青天去。

摄身凌苍霞，同凭朱栏语。

我歌尔其聆，幽愤得一吐。

谁言张处士，雄笔映千古。

原文展示

金山寺
王安石 〔宋代〕

招提凭高冈，四面断行旅。
胜地犹在险，浮梁袅相拄。
大江当我前，颭滟翠绡舞。
通流与厨会，甘美胜牛乳。
扣栏出鼋鼍，幽姿可时睹。
夜深殿突兀，太微凝帝宇。
壁立两崖对，迢迢隔云雨。
天多剩得月，月落闻津鼓。
夜风一何暄，大舶夹双橹。
颠沉在须臾，我自檝迎汝。
始知像教力，但度无所苦。
忆昨狼狈初，只见石与土。
荣华一朝尽，土梗空俯偻。
人事随转烛，苍茫竟谁主。
咄嗟檀施开，绣楹盘万础。
高阁切星辰，新秋照牛女。
汤休起我病，转上青天去。
摄身凌苍霞，同凭朱栏语。
我歌尔其聆，幽愤得一吐。
谁言张处士，雄笔映千古。

白话文翻译

在高岗上观赏金山寺，四面都是断绝了行旅的险峻之地。这里的胜景依然在险峻之处，浮梁在风中轻轻摇曳。大江在我面前奔涌，波光粼粼如绡舞般轻盈。溪水流淌与厨房相交，甘甜的滋味胜过牛乳。扣动栏杆看到鼋鼍，幽雅的姿态时常可见。夜深了，殿宇显得格外高耸，星空凝聚着帝王的威严。两崖壁立相对，遥隔云雨千里。天上多余的月光，月落时听见渡口的鼓声。夜风多么温暖，大船在两侧摇曳。颠簸之间，我已准备好迎接你。才知道这样的教化力量，度过生活却无所苦恼。回想往昔狼狈时，只见石头与泥土。荣华一朝尽，只有土块在空中低头。人事如烛火转动，苍茫的世事究竟谁主宰。咄嗟间檀香施展，绣楹上盘踞着万根柱础。高阁直指星辰，新秋的月光照亮了牛女。汤休让我不再生病，转身上青天去。身心凌驾于苍霞之上，依靠朱栏畅谈。我的歌声让你倾听，幽幽的愤懑终于得以释放。谁说张处士，雄伟的笔墨映照千古。

注释

1. 招提：招提指寺院，尤其是佛教寺院。
2. 高冈：高高的山岗或山丘。
3. 胜地：美丽的地方。
4. 浮梁：指浮在水面上的桥梁；此处比喻风中摇曳的桥。
5. 颭滟：波光粼粼、闪烁的样子。
6. 鼋鼍：古代传说中的一种水生动物，象征幽静的环境。
7. 殿突兀：指寺庙的殿宇高耸。
8. 苍茫：形容广阔而朦胧的景象。
9. 檀施：檀香木制成的物品，此处指佛教的香火。
10. 牛女：牛郎与织女，传说中的星宿。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021年－1086年）是北宋著名的政治家、文学家、思想家。他的政治主张以“变法”为主，试图通过一系列的改革来振兴国家。王安石的诗词风格独特，常以简练的语言、深邃的意境，表现出对社会的关注和个人的情感。

创作背景

《金山寺》是王安石在金山寺游览时所作的诗。金山寺位于浙江省，靠近杭州，是一处风景优美、历史悠久的佛教寺庙。诗中描绘了金山寺的自然景观及其带给诗人的深刻思考，反映了他在游览时的悠闲心境以及对人生哲理的感悟。

诗歌鉴赏

《金山寺》不仅是一首描绘风景的诗，更是一首富有哲理的作品。诗人王安石通过对金山寺及其周边自然景观的描绘，表达了对人生、社会及宇宙的思考。全诗以清新的意象和流畅的节奏，营造出一种宁静而深远的氛围。

开篇“招提凭高冈，四面断行旅”，描绘了金山寺的地理位置及其与外界的隔绝，给人以一种静谧的感觉。接下来的“胜地犹在险，浮梁袅相拄”，则展现了寺院的美丽与险峻并存，暗示了人生的曲折与挑战。

诗中“大江当我前，颭滟翠绡舞”生动地描绘了江水的波光粼粼，营造出一种轻盈的美感。王安石对自然的细腻观察，使得读者仿佛置身其中，感受到那种宁静与悠然。

随着诗歌的深入，王安石开始反思人生的意义。“荣华一朝尽，土梗空俯偻”，他感叹荣华富贵转瞬即逝，人生如蜡烛一般，随时可能熄灭。这种对人生无常的感悟，让人不禁沉思。

最后，诗人通过“谁言张处士，雄笔映千古”的结尾，表达出对历史的思考和对生命的追求，展现了他作为一位文人的抱负与志向。这首诗在描绘自然景色的同时，更深地探讨了人生的哲理，展现了王安石独特的艺术风格与深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 招提凭高冈：在高岗上观望金山寺。
2. 四面断行旅：周围景致险峻，行旅无法通行。
3. 胜地犹在险：美丽的地方依然在险峻之中。
4. 浮梁袅相拄：浮桥在风中轻轻摇曳。
5. 大江当我前：宽广的大江在我面前流淌。
6. 颭滟翠绡舞：江水波光粼粼如绡舞般轻盈。
7. 通流与厨会：溪水流淌与厨房交汇。
8. 甘美胜牛乳：其甘美的滋味胜过牛乳。
9. 扣栏出鼋鼍：扣动栏杆看到鼋鼍，幽雅的姿态可见。
10. 夜深殿突兀：夜深时，殿宇显得高耸。
11. 太微凝帝宇：星空凝聚着帝王的威严。
12. 壁立两崖对：两崖壁立相对，遥隔千里。
13. 迢迢隔云雨：遥远的云雨使两岸隔绝。
14. 天多剩得月：天上明月多余。
15. 月落闻津鼓：月落时听见渡口的鼓声。
16. 夜风一何暄：夜风温暖，令人舒适。
17. 大舶夹双橹：大船在两侧摇曳。
18. 颠沉在须臾：颠簸之间，我已准备迎接你。
19. 始知像教力：才知道这样的教化力量。
20. 但度无所苦：过着生活却没有痛苦。
21. 忆昨狼狈初：回想往昔狼狈时。
22. 只见石与土：只见石头与泥土。
23. 荣华一朝尽：荣华富贵转瞬即逝。
24. 土梗空俯偻：只有土块在空中低头。
25. 人事随转烛：人事如蜡烛转动。
26. 苍茫竟谁主：苍茫的世事究竟谁主宰。
27. 咄嗟檀施开：咄嗟间檀香施展。
28. 绣楹盘万础：绣楹上万根柱础。
29. 高阁切星辰：高阁直指星辰。
30. 新秋照牛女：新秋的月光照亮了牛女。
31. 汤休起我病：汤休让我不再病痛。
32. 转上青天去：转身上青天去。
33. 摄身凌苍霞：身心凌驾于苍霞之上。
34. 同凭朱栏语：依靠朱栏畅谈。
35. 我歌尔其聆：我的歌声让你倾听。
36. 幽愤得一吐：幽幽的愤懑得以释放。
37. 谁言张处士：谁说张处士。
38. 雄笔映千古：雄伟的笔墨映照千古。

修辞手法

• 比喻：如“波光粼粼如绡舞”，形象生动地描绘出江水的美丽。
• 对仗：如“夜深殿突兀，太微凝帝宇”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“夜风一何暄”，使夜风变得生动。

主题思想

整首诗通过描绘金山寺的自然景观，反思人生的无常与哲理，表达了诗人对历史、生命的深刻思考与感悟。王安石在诗中展现了宁静的自然与内心的哲思，体现了他对生活的热爱与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

1. 高冈：象征着高远和追求。
2. 大江：象征着生命的奔流与无尽的可能。
3. 浮梁：象征着人生的脆弱与不确定性。
4. 星辰：象征着理想与追求的方向。
5. 牛女：象征着爱情与团圆。

互动学习

诗词测试

1. 王安石是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 在《金山寺》中，诗人通过什么意象来表达人生的无常？
   A. 大江
   B. 浮梁
   C. 星辰
   D. 土梗

3. 诗中提到的“牛女”象征什么？
   A. 富贵
   B. 爱情与团圆
   C. 生命的奔流
   D. 自然的宁静

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白
• 《庐山谣》 - 李白

诗词对比

《静夜思》与《金山寺》均表现了诗人对自然的思考与对人生的感悟，但王安石的诗更加强调社会与历史的联系，而李白则更多的表现出个人的情感与思乡之情。

参考资料

• 王安石《金山寺》相关研究论文
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《王安石年谱》
• 《唐宋诗词比较研究》