故园回首三千里，新火伤心六七年。是什么意思

春阴天气草如烟，时有飞花舞道边。

院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩。

故园回首三千里，新火伤心六七年。

青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠。

原文展示

清明辇下怀金陵
春阴天气草如烟，
时有飞花舞道边。
院落日长人寂寂，
池塘风慢鸟翩翩。
故园回首三千里，
新火伤心六七年。
青盖皂衫无复禁，
可能乘兴酒家眠。

白话文翻译

在春天阴云密布的天气里，草木如烟雾般朦胧，时不时有飞花在路边舞动。院子里日头高照，但人却显得寂寞无聊，池塘边微风轻拂，鸟儿翩翩起舞。回望故乡，已隔三千里，心中对往昔的伤感，已历经六七年。如今青盖皂衫的行人已不再受到禁忌，或许可以放纵心情，去酒家小憩一番。

注释

• 春阴：春季阴沉的天气，通常意味着多云或降雨。
• 飞花：指春天的花瓣随着风飘落，形象且美丽。
• 寂寂：形容环境宁静，人显得孤独。
• 翩翩：形容鸟儿轻盈地飞舞。
• 故园：作者的故乡，表达思乡之情。
• 新火：指新的火焰，比喻新的生活、事业。
• 青盖皂衫：指穿着青色外衣和黑色长衫的人，反映当时的社会风俗。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家、思想家、改革家。他主张“变法”，推动社会的各项改革，强调实用、务实的精神。在文学上，王安石以诗、词、文名世，作品广泛，尤其以古诗和散文最为人所称道。

创作背景

《清明辇下怀金陵》创作于王安石晚年，正值其经历了许多政治风波与个人沉浮之际。诗中流露出对故乡的思念与对人生的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏

《清明辇下怀金陵》是一首充满了思乡情怀的诗作。诗歌开篇以“春阴天气草如烟”描绘了春季阴云密布的情景，营造出一种愁苦的氛围。接着通过“飞花舞道边”的意象，增添了春日的动感，然而这种动感却与诗人内心的寂寞形成鲜明对比。“院落日长人寂寂”让人感受到时间的流逝与孤独的加深，进一步渲染了思乡的情绪。

“故园回首三千里”一句，表达了诗人对故乡的深切思念，三千里的距离不仅是空间的遥远，更是时间的推移与人生的变迁。接下来的“新火伤心六七年”，则暗示了诗人对往昔岁月的伤感与对未来的无奈，似乎在回忆中找寻一种失落的情感。

最后两句“青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠”，展现了诗人在面对现实时选择放纵自我的态度。青盖皂衫的行人不再受约束，可能暗示了对生活方式的反叛与追求自由的渴望。

整首诗在描绘春日景色的同时，深刻地反映了诗人内心的矛盾与挣扎，展现了王安石在政治与人生的双重困境下，对故乡深深的眷恋与思考。

诗词解析

逐句解析

• 春阴天气草如烟：描绘春季阴暗的天气，草木朦胧如烟，营造出一种沉闷的氛围。
• 时有飞花舞道边：春天的花瓣在微风中飞舞，给人一种轻盈的美感。
• 院落日长人寂寂：太阳高照，院落明亮却显得人少孤寂，反映出诗人的心情。
• 池塘风慢鸟翩翩：描绘了宁静的池塘，微风轻拂，鸟儿自在飞舞，构成一幅生动的春景。
• 故园回首三千里：回首故乡，思念之情油然而生，暗示与故乡的距离与时间的流逝。
• 新火伤心六七年：新生活的开始伴随着对过去的伤感，展现出诗人内心的复杂情感。
• 青盖皂衫无复禁：象征着自由，表现出对生活的放纵与无奈。
• 可能乘兴酒家眠：表达了诗人希望放松心情，享受生活的愿望。

修辞手法

• 比喻：草如烟，形象地描绘出春天的朦胧之美。
• 对仗：如“飞花舞道边”和“鸟翩翩”，形成和谐的音律感。
• 拟人：鸟儿翩翩起舞，赋予自然以生命与情感。

主题思想

整首诗通过描绘春日的景色，表达了对故乡的深切思念和对人生无奈的感慨，展现了王安石内心的矛盾与挣扎，体现了对自由生活的渴望以及对过去的追忆。

意象分析

意象词汇

• 春阴：象征着困扰与压抑。
• 飞花：代表春天的美好与短暂。
• 故园：象征着归属与思念。
• 青盖皂衫：象征自由与放纵的选择。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春阴天气草如烟”中的“烟”指的是什么？ A. 水汽
   B. 草木的朦胧
   C. 烟雾
   D. 霜雾

2. 诗人回首故乡时，距离有多远？ A. 一千里
   B. 三千里
   C. 五千里
   D. 千里

3. “青盖皂衫无复禁”的意思是什么？ A. 不再受到限制
   B. 受到禁锢
   C. 不能自由活动
   D. 追求自由

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

王安石的《清明辇下怀金陵》和杜甫的《春望》都表达了对故乡的思念和对生活的感慨，但王安石的诗更加侧重于个人情感与时局的关系，而杜甫则更多地反映了战乱带来的苦难与忧伤。两首诗在意象构建和情感表达上都体现了深厚的历史背景与个人经历。