阿婆不顾小姑嗔，令妾进退难容身。是什么意思

妾貌娇如花，妾心坚似石。

石有碎时花早彫，妾貌未衰心不易。

一自良人结缡后，寂莫香闺空自守。

枕上翻思初嫁时，礼备媒行非苟苟。

妾篚织成玄与黄，可以补衮供衣裳。

妾筐采采蘋与藻，可以荐神享祖考。

阿婆不顾小姑嗔，令妾进退难容身。

双鬟懒结乌云薄，菱花半掩生芳尘。

东邻少妇永相保，容颜未必倾城好。

妾貌比之颇不恶，只恨生来多命薄。

原文展示:

妾貌娇如花，妾心坚似石。
石有碎时花早彫，妾貌未衰心不易。
一自良人结缡后，寂莫香闺空自守。
枕上翻思初嫁时，礼备媒行非苟苟。
妾篚织成玄与黄，可以补衮供衣裳。
妾筐采采蘋与藻，可以荐神享祖考。
阿婆不顾小姑嗔，令妾进退难容身。
双鬟懒结乌云薄，菱花半掩生芳尘。
东邻少妇永相保，容颜未必倾城好。
妾貌比之颇不恶，只恨生来多命薄。

白话文翻译：

我这妾的容貌娇嫩如花，心肠却坚固如石。
石头虽有破碎的时候，但花儿早已凋谢，我的容貌尚未衰退，心却不易改变。
自从嫁给良人后，独守空房，寂寞无依。
躺在枕边回想初婚时，礼仪和媒人都是认真安排的。
我用手织出的衣服，可以补缀衣裳。
我采集的水草，可以献给神明，祭祀祖先。
婆婆不顾小姑的不满，令我在家难以立足。
头发懒得梳理，犹如乌云飘荡，菱花半掩，满是芳尘。
东邻的少妇总是能得到庇护，她的容貌未必比我美丽。
我自认为容貌也算不错，只恨命运薄弱，命途多舛。

注释:

• 妾: 古代对女性的自称，表示身份低微。
• 良人: 指丈夫。
• 缡: 婚姻的关系，指结为夫妻。
• 篚: 竹篓，古时用来盛装物品。
• 衮: 指衣服，尤其是官服。
• 荐: 献祭，供奉。
• 阿婆: 婆婆，指丈夫的母亲。
• 姑: 小姑，丈夫的姐妹。
• 双鬟: 头发的发髻。
• 菱花: 水边生长的植物，常用作比喻。

诗词背景:

作者介绍:

樊甫，明代诗人，生平不详，作品多以情感细腻、形象生动著称。其诗作常反映女性的内心世界和社会地位。

创作背景:

《妾薄命》创作于明代，那个时代女性地位低下，常常被迫接受家庭和社会的重压。诗人通过这首诗表达了女性对婚姻和命运的无奈与反思。

诗歌鉴赏：

《妾薄命》是一首反映女性命运的古诗，诗中通过对比妾的外貌与内心的变化，深刻揭示了女性在婚姻中所遭受的孤独与无助。开篇以“妾貌娇如花”引入，展示了妾的美貌，而接下来的“妾心坚似石”则突出了她内心的坚韧，这种对比暗示了外表的娇弱与内心的坚强之间的冲突。

诗人通过叙述婚后生活的寂寞与不易，表现出对婚姻生活的不满与无奈。尤其是提到“礼备媒行非苟苟”，表明初婚时的认真与期望，与后来的孤独形成鲜明对比。诗中借用织衣和采藻的意象，表现出妾对生活的努力和对家庭的承担，但最终却感到婆婆和小姑的冷漠，显示出家庭关系的复杂与压迫。

结尾处提到“东邻少妇永相保”，暗示即使容貌不差，命运却始终难以改变，这种对命运的无奈深深触动人心。整首诗情感真挚，语言优美，展现了女性在传统社会中的苦涩与坚韧。

诗词解析:

逐句解析:

• 妾貌娇如花，妾心坚似石: 开头两句对比妾的外貌和内心，暗示她的外表与内心的不匹配。
• 石有碎时花早彫，妾貌未衰心不易: 用花与石的比喻，表示美貌和内心的脆弱与坚韧。
• 一自良人结缡后，寂莫香闺空自守: 结婚后感到孤独，表达了婚后生活的无奈。
• 枕上翻思初嫁时，礼备媒行非苟苟: 怀念初婚时的美好，反映出对过去的追忆与对现状的失落。
• 妾篚织成玄与黄，可以补衮供衣裳: 描绘妾的勤劳与对家庭的贡献。
• 妾筐采采蘋与藻，可以荐神享祖考: 表达对家庭祭祀的重视，显示出她的责任感。
• 阿婆不顾小姑嗔，令妾进退难容身: 反映家庭内部的矛盾，表达孤立无援的感受。
• 双鬟懒结乌云薄，菱花半掩生芳尘: 表示对生活的疲惫与懈怠。
• 东邻少妇永相保，容颜未必倾城好: 提到邻居的处境，强调命运的不公。
• 妾貌比之颇不恶，只恨生来多命薄: 最后总结，表达对自身命运的不满。

修辞手法:

• 比喻: 以“花”和“石”比喻妾的外貌和内心，形成鲜明对比。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 象征: 通过“篚”、“筐”等意象，象征女性在家庭中的角色与责任。

主题思想:

整首诗深刻反映了女性在传统家庭中的孤独与无奈，以及对命运的不满与反思。诗人通过妾的生活经历，传达了对女性命运的同情与理解。

意象分析:

意象词汇:

• 花: 象征美丽与脆弱。
• 石: 象征坚韧与稳定。
• 篚、筐: 象征勤劳与家庭责任。
• 鬟、菱花: 象征女性的美丽与生活的琐碎。

互动学习:

诗词测试:

1. 妾的外貌被比作什么？

   • A) 石
   • B) 花
   • C) 月亮
   • D) 星星

2. 妾在婚后感到什么？

   • A) 快乐
   • B) 孤独
   • C) 富裕
   • D) 满足

3. 妾用什么来供奉祖先？

   • A) 食物
   • B) 水草
   • C) 花卉
   • D) 香火

答案:

1. B) 花
2. B) 孤独
3. B) 水草

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《江城子·密州出猎》

诗词对比:

• 樊甫的《妾薄命》与李清照的《如梦令》，都表达了女性在家庭中的孤独，但李清照更侧重于情感的细腻，而樊甫则突出命运的无奈与不公。

参考资料:

• 《明代诗词研究》
• 《古典诗词解读》