可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。是什么意思

未答前书每有惭，忽收近讯自开缄。

缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。

石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。

可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。

原文展示

未答前书每有惭，忽收近讯自开缄。
缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。
石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。
可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。

白话文翻译

我之前未能回复你的信，每每感到惭愧。忽然收到你最近的消息，我急忙打开信封。
我把玉笥山人的名字交回，换来金门的羽客所带的信件。
石鼎上联的诗句，已经让我的砚台沾满了尘埃；竹宫里应制的草稿，也装满了信函。
可怜我与你都已错过了年华，如今年老才想到要卸下那戏装。

注释

• 未答：未能回复。
• 惭：羞愧。
• 忽收近讯：突然收到你的近况。
• 缴回：交还，递回。
• 玉笥山：指高士的隐居之地，象征高洁的士人。
• 金门：指与神仙或诗人相关的地方，象征着高雅的交往。
• 石鼎：古代祭祀用器，象征着文化和诗歌。
• 竹宫：指诗人或文人聚会的场所，象征文人雅集。
• 可怜：令人怜惜。
• 投老：年老，形容年华已逝。
• 戏衫：指年轻时穿的华丽衣服，象征年轻时的轻狂。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187—1269），字德明，号景山，晚号松隐，南宋时期著名的诗人、词人。他的诗歌深受唐诗影响，风格清新、典雅，常以抒发个人情感和对友人的思念为主题。刘克庄一生经历了南宋的多次动乱，对国家和个人的命运深有感悟。

创作背景

《寄杨休文高士》是刘克庄在与友人杨休文书信往来的过程中所作。此诗写于他对友人的思念以及对时光流逝的感慨，表达了他对友谊的珍视与年华逝去的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗以寄信的形式，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头，作者以“未答前书每有惭”自谦，表达了由于未能及时回复而感到的歉意，显示出对友人情谊的重视。接着，作者描绘了自己收到消息后的心情，满怀期待和感动。第二联中提到的“玉笥山人”和“金门羽客”，不仅指代了高士与文人之间的交流，也隐喻了理想的追求与现实的对比。

在诗的后半部分，作者通过“石鼎联诗尘满砚”和“竹宫应制草盈函”两句，描绘了文人墨客的生活，表现出对诗歌创作的热爱与对文化传承的重视。然而，最后两句“可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫”更是引人深思，表达了对过往时光的惋惜和对人生的无奈。整个诗歌通过细腻的情感描写，展现了人们在岁月流逝中对友谊和理想的追忆，同时也反映了对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 未答前书每有惭：未能回复之前的信件，每次想到都感到羞愧。
2. 忽收近讯自开缄：突然收到你的新消息，急忙拆开信封。
3. 缴回玉笥山人号：把玉笥山人的名字寄回，象征高洁的士人。
4. 换得金门羽客衔：换来了金门的羽客所带的信件，象征高雅的交流。
5. 石鼎联诗尘满砚：石鼎上联的诗句，已经让砚台沾满了尘埃，表现出创作的忙碌。
6. 竹宫应制草盈函：竹宫里应制的草稿装满了信函，象征文人雅集的氛围。
7. 可怜予与君俱错：可怜我与你都已错过了年华。
8. 投老方思卸戏衫：如今年老才想到要卸下那戏装，表达对青春的怀念。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用了对仗的修辞，如“石鼎联诗尘满砚”与“竹宫应制草盈函”，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：将岁月比作戏装，形象地表达了对年轻时光的怀念。
• 拟人：将“尘满砚”与“草盈函”拟人化，赋予了物品情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗的中心思想是对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗人通过细腻的情感描写，表达了对友人杨休文的思念，同时也反映了个人在岁月无情中对过往的追忆与反思。

意象分析

意象词汇

• 玉笥山：象征高洁的士人，代表理想与追求。
• 金门：象征高雅的交流，代表文人的交往和理想。
• 石鼎：象征文化与诗歌的传承。
• 竹宫：象征文人雅集的地方，代表文人生活的情趣。
• 戏衫：象征青春的轻狂与过往的年华。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“玉笥山”象征什么？
   A. 现实的地方
   B. 高洁的士人
   C. 朋友的家

2. 诗中的“可怜”一词表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 惋惜
   C. 愤怒

3. 诗的主题主要是？
   A. 爱情
   B. 友情与时光流逝
   C. 乡愁

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》：同样表达了对友人的思念与人生哲理。
• 李白《将进酒》：表现出对人生短暂的感慨及对友谊的珍视。

诗词对比

• 刘克庄与李白的诗作都表达了对友谊的珍视，但刘克庄更侧重于对岁月流逝的感慨，而李白则更强调豪情与壮志。两者在情感基调上各有千秋，反映了不同的时代背景和个人经历。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》