这段话出自元代王冕《忆张彦威御史》
挺挺张公子，桓桓道气充。
辞章惊世俗，膂力慑英雄。
且尔交游好，能堪仕宦穷。
如何风雨际？
埋没乱离中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:37:53原文展示:
忆张彦威御史
作者: 王冕 〔元代〕
挺挺张公子，桓桓道气充。
辞章惊世俗，膂力慑英雄。
且尔交游好，能堪仕宦穷。
如何风雨际？埋没乱离中。
白话文翻译：
回忆张彦威御史，他身材挺拔，气质非凡。
他的辞章令人惊叹，让世人叫绝，而他的力量也让英雄们畏惧。
你与朋友交往融洽，能够在仕途上生存，即使身处穷困。
然而在风雨交加之际，他却被埋没在乱世之中。
注释:
- 张公子：指张彦威，字子韶，官至御史，才华横溢。
- 桓桓：形容气宇轩昂，气度恢宏。
- 辞章：指文章和诗词，具有很高的艺术性和影响力。
- 膂力：指人的体力和力量，这里指张彦威的威风和力量。
- 交游：指人际交往，朋友之间的交往。
- 仕宦穷：指在仕途上虽然困顿，但仍能交好朋友。
- 风雨际：比喻纷乱不安的时局或个人遭遇的困境。
- 乱离中：形容动乱的时代和离散的境遇。
诗词背景:
作者介绍：王冕，元代诗人，字文贞，自幼聪慧，才华横溢，擅长诗文和书法。他的诗风清新脱俗，常表现对生活的感悟和对朋友的深情。
创作背景：此诗写于王冕对张彦威的怀念之际，张彦威作为才子和官员，在动荡的社会中仍有才华冲天，然而最终却不得志，令人惋惜。
诗歌鉴赏：
《忆张彦威御史》是一首充满怀旧情绪的诗，诗人通过对张彦威的描绘，表达了对才华横溢却命运多舛的人的深切同情。诗的开头用“挺挺”与“桓桓”形容张彦威的英俊与气度，显示出他在世俗中的卓然独立。接下来的“辞章惊世俗，膂力慑英雄”则进一步强调了他的才华和能力，似乎在描绘一个理想化的人物形象。
然而，诗的最后两句却转而叹息其身处的困境，“如何风雨际？埋没乱离中。”这不仅体现了诗人对张彦威命运的感慨，也反映了元代社会的动荡与不安。诗人对这样的历史人物所遭遇的命运感到无奈和悲伤，显示出一种对历史无情的反思。
整首诗意境深远，情感真挚，既表现了对朋友的敬仰，又揭示了社会的无情与个体命运的悲剧，给人以深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 挺挺张公子：对张彦威的外貌与气质赞美，表现出他非凡的风度。
- 桓桓道气充：即使在困境中，他的道德与气节依然充盈。
- 辞章惊世俗：张彦威的才华超凡，使世人惊叹。
- 膂力慑英雄：不仅文才出众，连身体力量也让英雄们感到畏惧。
- 且尔交游好：虽处逆境，但他的人际关系良好。
- 能堪仕宦穷：能够在仕途上生存，即便身处困境。
- 如何风雨际：对时局的无奈与无情感叹。
- 埋没乱离中：最终被历史的洪流淹没，难以显现。
-
修辞手法：
- 对仗：如“辞章惊世俗，膂力慑英雄”，对称而工整。
- 比喻：将张彦威比作风雨中的一叶孤舟，暗示他的孤独与无助。
-
主题思想：整首诗表达了对张彦威的敬仰与对命运的惋惜，反映了历史对个体的无情与社会的动荡，揭示出个人才华与时代环境的矛盾。
意象分析：
- 张公子：象征着青年才俊，代表着理想与希望。
- 辞章：象征文化与智慧，强调知识的力量。
- 膂力：象征力量与勇气，代表着对抗困难的决心。
- 风雨：象征困境与动荡，暗喻历史的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
张彦威的外貌特征是怎样的？
- A. 矮小
- B. 挺拔
- C. 娇弱
-
诗中提到张彦威的才华对世俗的影响是？
- A. 无人问津
- B. 令人惊叹
- C. 让人厌恶
-
诗的最后两句主要表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 惋惜
- C. 期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》：王冕的另一首怀友之作。
- 《春夜喜雨》：杜甫，描绘了自然与人情。
诗词对比：
- 《将进酒》：李白与王冕的作品对比，前者张扬豪放，而后者更显婉约与感伤，展示了不同的情感基调。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《王冕诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》