这段话出自明代唐寅《题画 其十 李端端落籍图》
善和坊里李端端，信是能行白牡丹。
谁信扬州金满市，元来花价属穷酸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 17:51:15原文展示:
善和坊里李端端，信是能行白牡丹。
谁信扬州金满市，元来花价属穷酸。
白话文翻译：
在善和坊的李端端，我相信她是能养活白牡丹的。
谁会相信扬州的市场上金子满地，原来花的价格却属于穷酸人。
注释:
- 善和坊：指的是一个地名，可能是当时扬州的一个繁华地段。
- 李端端：一个人名，描绘的是一个女子的形象。
- 白牡丹：象征高洁、美丽的花，暗示李端端的美丽或她的品德。
- 扬州：当时著名的繁华城市，以其繁荣的商业和美丽的风景著称。
- 花价：指花的市场价格，这里反映了经济状况。
典故解析:
“白牡丹”在古代文学中常用来比喻美丽的女子或高洁的品德，诗中提到李端端与白牡丹的关系，暗示她如花般的美丽和气质。同时，扬州作为“金满市”的地方，反映了其繁华表象与内在的经济不平衡。
诗词背景:
作者介绍：唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，明代著名的画家和诗人，以其才情和艺术造诣闻名。唐寅的作品多描绘风花雪月，抒发个人情怀，风格洒脱。
创作背景：这首诗创作于明代，正值社会经济繁荣与文化发展的时期，许多诗人以此为题材，表达对美的追求，同时也反映了社会的矛盾与现实。
诗歌鉴赏：
这首《题画 其十 李端端落籍图》通过对李端端的描绘，展现了唐寅对女性美的追求和对社会现象的思考。诗中李端端的形象如同白牡丹般美丽，展现了其高贵与清雅，也让人感受到一种淡淡的忧伤。通过“花价属穷酸”的对比，唐寅揭示了在繁华的表象下，经济与生活的不平等。“信是能行”的自信又透露出对生活的无奈与反思，形成了一种强烈的对比，进一步突显了诗歌的深意。
诗歌语言简练，意境深远，暗示了作者对美与贫困的思考，反映了当时社会的经济差异和生活真相。全诗在描绘美的同时，也在探讨社会的现实，使得这首诗在艺术美感与社会意义上都得到了升华。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “善和坊里李端端”：描绘了李端端的生活环境，善和坊是一个繁华的地段，暗示她的社会地位。
- “信是能行白牡丹”：抒发对李端端的赞美，认为她的美丽和品德如同白牡丹般出众。
- “谁信扬州金满市”：引入扬州的繁华，形成对比，质疑表面的富贵。
- “元来花价属穷酸”：揭示了经济的真实状况，尽管繁华，却是穷苦人家。
-
修辞手法：
- 比喻：白牡丹比喻李端端的美丽与高洁。
- 对比：扬州的繁华与花价的低廉形成强烈对比，突显社会的落差。
-
主题思想：整首诗反映了对美的赞美、对经济现实的思考，以及对生活的无奈，表现了唐寅对社会的深刻洞察和人性的关怀。
意象分析：
- 白牡丹：象征高洁、美丽，代表了李端端的形象。
- 扬州：象征繁华与奢华，反映了当时社会的经济状态。
- 金满市：代表财富、繁华的表象，但掩盖了背后的贫困。
互动学习：
诗词测试：
-
李端端是指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一个女子
- C. 一个地方
- D. 一种乐器
-
“花价属穷酸”表达了什么含义？
- A. 花的价格很高
- B. 繁华与贫困的对比
- C. 经济繁荣
- D. 美丽的花
-
诗中提到的“善和坊”是：
- A. 一个画家
- B. 一个地名
- C. 一种花
- D. 一个节日
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 唐寅的《题画》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对美的追求和对人生的思考，但唐寅更注重社会现实的反映，而李白则多表现个人情怀与理想。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐寅诗文选》
- 《明代诗歌研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》
展开阅读全文 ∨