这段话出自近代郑猷《阮郎归·陈纯白以某女士绘秋海棠画帧属题，为成此解》
晓妆理罢意迟迟。
秋心不可知。
自揎翠袖检胭脂。
红愁欲问伊。
花袅娜，叶参差。
湘帘纹半欹。
图中痕染泪丝丝。
花时肠断时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:20:23原文展示
阮郎归·陈纯白以某女士绘秋海棠画帧属题，为成此解
作者: 郑猷
晓妆理罢意迟迟。秋心不可知。自揎翠袖检胭脂。红愁欲问伊。
花袅娜，叶参差。湘帘纹半欹。图中痕染泪丝丝。花时肠断时。
白话文翻译
早晨妆容整理完毕，心中却迟迟不愿前行。秋天的情绪难以言表，
我轻轻卷起翠绿色的袖子，检查那胭脂的颜色，红色的愁苦似乎想要询问你。
花儿轻轻摇曳，叶子稀疏参差，湘帘半倾斜着。图画中似乎沾染了泪水的痕迹，
在花开时节，心肠也随之断裂。
注释
- 晓妆：清晨的妆容。
- 理罢：整理完毕。
- 秋心不可知：秋天的情感无法捉摸。
- 自揎翠袖：自己轻轻卷起绿色的袖子。
- 检胭脂：检查胭脂的颜色。
- 红愁欲问伊：红色的愁苦想要询问她。
- 花袅娜：花儿轻柔摇曳的样子。
- 湘帘：湘妃竹帘，古代女子常用的窗帘。
- 痕染泪丝丝：痕迹上沾染了泪水。
- 花时肠断时：花开的时节，心肠断裂。
诗词背景
作者介绍：郑猷，近代诗人，生活在动荡的时代，其作品多表现出对女性情感和生活细节的关注，风格细腻而感性。
创作背景：这首词作于一个秋日，诗人通过描绘秋海棠的绘画，表达了对秋天情感的复杂性。秋天象征着凋零与离别，诗人借此寄托了自己的愁苦与思念。
诗歌鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了秋天的情感，诗中的意象如“晓妆”、“翠袖”、“红愁”等，展现出一种女性的柔美与内心的挣扎。开篇的“晓妆理罢意迟迟”，给人一种清晨的静谧与思索，诗人似乎在思考自己的情感世界。接着“秋心不可知”则突出了秋天的无奈与惆怅，似乎在暗示秋天总是带来离别与思念。
诗中“自揎翠袖检胭脂”，不仅仅是对妆容的描写，更是对内心情感的细腻体现，胭脂的颜色也象征着内心的忧愁。而“红愁欲问伊”则表达了对某人的思念与询问，情感的深切与复杂可见一斑。
“花袅娜，叶参差”，描绘出秋日花叶的状态，象征了时光的流逝与生命的脆弱。湘帘半欹则让人感受到一种倾斜的美感，也暗示着情感的倾斜与不稳定。最后的“图中痕染泪丝丝”让人感受到深深的悲伤与无奈，花时肠断时，似乎在表达对逝去的时光与情感的无尽追忆。
整首词通过细腻的情感描写与生动的意象，展现了秋天的凄美与诗人内心的伤感，形成了一种强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 晓妆理罢意迟迟：清晨的妆容整理完，但心中却迟迟不愿行动。
- 秋心不可知：秋天的情感难以捉摸，隐含了对秋季的无奈感。
- 自揎翠袖检胭脂：自己轻轻卷起绿色的袖子，检查胭脂的颜色，细腻的动作表达了忧愁。
- 红愁欲问伊：红色的愁苦仿佛想要询问她，展现出对某人的思念。
- 花袅娜，叶参差：花儿轻轻摇曳，叶子参差不齐，描绘了秋天的景象。
- 湘帘纹半欹：湘妃竹帘微微倾斜，暗示着不安的情感。
- 图中痕染泪丝丝：画中沾染了泪水的痕迹，象征着内心的悲伤。
- 花时肠断时：在花开时节，内心感到断肠的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“红愁”象征情感的痛苦。
- 拟人：花和叶子被赋予了生命，增强了艺术表现力。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了节奏感。
主题思想：整首词通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人对情感的思考与对往事的怀念，传达出一种深沉的忧伤与对美好时光的追忆。
意象分析
意象词汇：
- 秋海棠：象征着柔美与脆弱，暗示着生命的短暂。
- 湘帘：古代女子的生活用品，代表着女性的隐秘与情感。
- 泪水：情感的象征，传达出深切的悲伤与思念。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
A. 李白
B. 郑猷
C. 白居易
D. 杜甫 -
“自揎翠袖检胭脂”中的“翠袖”指的是哪种颜色的袖子？
A. 红色
B. 绿色
C. 蓝色
D. 黑色 -
“秋心不可知”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 无奈
C. 愤怒
D. 宽慰
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》：杜甫
- 《长相思》：李白
诗词对比：
- 郑猷的《阮郎归》与李白的《静夜思》：两者都表达了对秋天的思考与情感，但郑猷更侧重于细腻的情感描写，而李白则表现出一种对远方的思念与孤独感。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《古诗词鉴赏与解析》