别离千万里，何以慰荣枯。是什么意思

二子依公子，鸡鸣狗盗徒。

青云十上苦，白发一茎无。

风涩潮声恶，天寒角韵孤。

别离千万里，何以慰荣枯。

原文展示

怀钱唐罗隐、章鲁封
作者: 贯休 〔唐代〕

二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对两位朋友的思念和对人生苦楚的感慨。诗中提到，两位朋友依附于有权势的人，生活并不体面；尽管追求青云高升，经历了无数磨难，却渐渐发现自己满头白发，似乎没有什么收获。外界的风声和潮声都充满了恶劣的气息，冬天的寒风让人感到孤独。离别之遥达千万里，诗人不知道用什么来安慰自己内心的荣辱与枯萎。

注释

• 二子：指两位朋友，可能为罗隐与章鲁封。
• 公子：指有权势或地位的人，暗示朋友们依附于他人。
• 鸡鸣狗盗：形容不光彩的生活方式，暗指小偷小摸之辈。
• 青云十上苦：形容追求高升的辛苦，"青云"指高位。
• 白发一茎无：形容年华已逝，却没有得到应有的成就。
• 风涩潮声恶：描绘环境的恶劣与孤独。
• 角韵孤：指角声孤独，暗示诗人的心境。
• 别离千万里：强调与朋友的距离，心情的孤单。

诗词背景

作者介绍：贯休（约830年－901年），唐代诗人，字子季，号浑叟，晚号贯休。其诗风清新，自然，常以抒情见长，擅长描写山水和人情。

创作背景：此诗写于诗人与友人分别之后，表达了他对朋友的思念和对人生无奈的感慨，反映了唐代士人的艰辛与孤独。

诗歌鉴赏

贯休的这首《怀钱唐罗隐、章鲁封》，以简洁而深刻的语言，传达了友情的珍贵与人生的无常。诗中的两位朋友，虽有志向，但最终只是在权贵的阴影下苟且生存，生动地刻画出当时士人对权势的依附和对理想的渴望。全诗通过“鸡鸣狗盗徒”的意象，揭示了对现实的不满与无奈，表现出一种悲观的情绪。

“青云十上苦”的描写，既是对追梦艰辛的感慨，也是对年华流逝的无奈反思。白发象征着时间的流逝和人生的苍凉，显示了诗人对未来的迷茫与对过往的惋惜。

整首诗情感真挚，语言凝练，意象丰富，充分展现了贯休对人生的独特见解与对友谊的珍视。特别是在“别离千万里，何以慰荣枯”的结尾，凝聚了诗人深深的孤独与无助，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 二子依公子：两位朋友依靠在权贵之下，暗示生活的依附性。
2. 鸡鸣狗盗徒：指他们的生活方式不光彩，象征着低贱与无奈。
3. 青云十上苦：追逐理想的艰辛，反映对理想的执着与苦恼。
4. 白发一茎无：年华已逝，却没有获得什么，表达失落感。
5. 风涩潮声恶：环境的恶劣，营造出孤独和无助的氛围。
6. 天寒角韵孤：冬天的寒风，象征着孤独和凄凉的心境。
7. 别离千万里：强调与朋友的距离，增添了思念的情感。
8. 何以慰荣枯：对内心荣辱与空虚的反思，发出无奈的叹息。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作追逐青云，暗含对理想的渴望与艰辛。
• 对仗：如“青云十上苦，白发一茎无”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“鸡鸣狗盗”、“白发”等，生动地传达了生活的无奈。

主题思想：整首诗以友情为线索，表现了人生的无常与对理想的追求，同时揭示了人在世俗社会中的孤独与无奈感。

意象分析

意象词汇：

1. 青云：象征理想与抱负。
2. 白发：象征时间的流逝与生命的无常。
3. 鸡鸣狗盗：象征卑微和不光彩的生存状态。
4. 风涩潮声：代表外部环境的恶劣与内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的两位朋友是谁？ A. 李白与杜甫
   B. 罗隐与章鲁封
   C. 王维与高适

2. “青云十上苦”中的“青云”指的是什么？ A. 高位的追求
   B. 自然景观
   C. 朋友的名字

3. 诗中表达了怎样的情感？ A. 欢乐与幸福
   B. 孤独与无奈
   C. 对战斗的渴望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

1. 《登高》（杜甫）：

   • 主题相似，均反映了作者对人生的感慨与无奈，但杜甫的诗更具悲壮感。

2. 《静夜思》（李白）：

   • 通过思乡的情感与贯休的友情思念形成对比，李白更具浪漫色彩。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》
• 《贯休诗文辑》