纵得相逢俱已老，问平生、几许思乡泪。是什么意思

人世诚如寄。

想当年、虎溪月朗，橘洲霜霁。

一别无端三十载，雁足今朝重系。

又还是、天涯迢递。

纵得相逢俱已老，问平生、几许思乡泪。

云岭雪，珠江水。

世途坎坷君休计。

是古今、风流才调，天人同忌。

两鬓飘萧容易白，我亦韶华虚费。

但此点、终身不悔。

粤海澜沧风月好，更何妨，且作鹪栖地。

痴妄语，聊相慰。

原文展示

金缕曲 赠春庚
作者: 朱帆

人世诚如寄。想当年虎溪月朗，橘洲霜霁。一别无端三十载，雁足今朝重系。又还是天涯迢递。纵得相逢俱已老，问平生几许思乡泪。云岭雪，珠江水。世途坎坷君休计。是古今风流才调，天人同忌。两鬓飘萧容易白，我亦韶华虚费。但此点终身不悔。粤海澜沧风月好，更何妨，且作鹪栖地。痴妄语，聊相慰。

白话文翻译

这首诗表达了人世如梦的感慨。回想起当年在虎溪月下的明朗和橘洲霜后的清明，三十年一别无端，如今再相逢，雁足又重叠。尽管重逢，但彼此都已苍老，不禁问起平生的思乡泪有多少。云岭的雪，珠江的水，人生的道路坎坷，朋友不必去计较。古往今来的风流才子，天人共忌。两鬓白发容易染上，我也虚度了韶华。但这件事，我终身不悔。粤海的波澜和美好的风月，何妨在这里栖息。即使是痴妄之语，也聊作慰藉。

注释

• 人世诚如寄：人生确实如同寄居一般，短暂而虚幻。
• 虎溪月朗：指的是春天夜晚的宁静与美好。
• 橘洲霜霁：橘洲指的是橘子洲头，霜霁即霜雪过后的晴朗天气。
• 雁足：指大雁的足迹，这里暗指重逢的缘分。
• 天涯迢递：形容距离遥远，难以相聚。
• 君休计：劝朋友不要去计较人生的苦难。
• 粤海澜沧：指的是粤海的波澜壮阔，象征美好的自然景象。

诗词背景

作者介绍

朱帆，近代诗人，其作品多受古典诗词的影响，风格独特，情感细腻。朱帆的诗歌通常表达对时光流逝的感慨，以及对故土的思念。

创作背景

此诗创作于朱帆与友人分离三十年后重逢之际，表达了对往昔岁月的追忆和对生活的感慨。社会变迁与人事无常使得诗人更加珍惜与老友之间的情谊。

诗歌鉴赏

《金缕曲 赠春庚》是一首充满思乡情怀的作品。诗中通过细腻的回忆与深沉的感慨，展现了时间对人类情感的侵蚀和改变。在人生的长河中，人与人之间的联系有时如梦般短暂，但这种联系的深度却是无法磨灭的。诗人借助于自然景象的描绘，例如“虎溪月朗”和“橘洲霜霁”，不仅唤起了对美好过往的怀念，同时也为后来的情感铺垫了氛围。

在重逢的瞬间，尽管彼此已老，诗人却不愿计较过往的坎坷，而是选择珍视这份难得的相聚。诗中提到的“云岭雪，珠江水”象征着生命中的种种经历，细腻而真实的描写让人感同身受。通过“我亦韶华虚费”的自我反思，诗人展现出一种成熟的洒脱，接受了岁月的流逝。

最后，诗人选择在粤海的美好自然中找到慰藉，表达了对生活的积极态度。尽管生活中充满了无奈与遗憾，诗人依然愿意在这片土地上继续扎根，带着对过往的怀念与对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

• 人世诚如寄：开篇以感慨人生短暂，仿佛寄居一般。
• 想当年虎溪月朗，橘洲霜霁：回忆美好的往昔时光，营造出一种温馨的氛围。
• 一别无端三十载：时间的流逝让人感到无奈，三十年的分离让人感慨万千。
• 雁足今朝重系：重逢的喜悦，仿佛又回到了当初的美好时光。
• 纵得相逢俱已老：即使重逢，岁月已让彼此变得苍老。
• 问平生几许思乡泪：诗人对故乡的思念之情流露无遗。
• 云岭雪，珠江水：自然景象的描绘，体现了诗人对故土的眷恋。
• 世途坎坷君休计：劝诫朋友不要过于计较人生的苦难。
• 古今风流才调，天人同忌：对古今才子佳人的感慨，表达一种无奈和共通的情感。
• 两鬓飘萧容易白：岁月的流逝让人的容颜改变，感叹时光无情。
• 我亦韶华虚费：对自己虚度光阴的自省与无奈。
• 但此点终身不悔：尽管有遗憾，诗人依然心存感激。
• 粤海澜沧风月好：描绘了粤海的美丽，为后文的情感基调铺垫。
• 痴妄语，聊相慰：即使是痴情的感慨，也能带来心灵的慰藉。

修辞手法

• 比喻：将人生比作寄居，强调生命的短暂。
• 对仗：如“云岭雪，珠江水”，形成工整的对仗，增强了诗的韵律感。
• 排比：使用重复的句式，强化情感的表达。

主题思想

整首诗表现了对友谊的珍视、对故土的思念，以及对人生无常的感慨。诗人通过对过往的回忆和对未来的展望，表达了对生活的理解与接受。

意象分析

意象词汇

• 虎溪：象征着青春的美好回忆。
• 橘洲：代表着故乡的情感寄托。
• 云岭雪：暗示着人生中的艰难与挑战。
• 珠江水：象征着流逝的时光与不变的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“虎溪月朗”指代什么？

   • A) 人生短暂
   • B) 青春的美好
   • C) 悲伤的回忆

2. 诗人对“世途坎坷君休计”的态度是什么？

   • A) 劝朋友放弃
   • B) 劝朋友不要过于计较
   • C) 表达对生活的不满

3. “粤海澜沧风月好”中描绘的是什么？

   • A) 自然的美好
   • B) 友谊的珍贵
   • C) 生命的苦难

答案

1. B) 青春的美好
2. B) 劝朋友不要过于计较
3. A) 自然的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，朱帆的《金缕曲 赠春庚》更加强调对人生无常的感慨与对友情的珍惜，而李白则更多地表现出对豪放人生的追求与对酒的热爱。两者在情感表达上各有侧重，却都展现了对美好时光的怀念。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗词鉴赏》
• 《李白与杜甫的诗词比较研究》