这段话出自宋代刘辰翁《夏景 其一 衣冷欲装绵》
老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:43:08原文展示
《夏景 其一》
作者：刘辰翁〔宋代〕
衣冷欲装绵
老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。
白话文翻译
这首诗表达了作者对夏季炎热的厌倦和对清凉环境的渴望。
诗人感到天气炎热，单薄的衣服让他感到寒冷，如同在冷泉中。
他不知道这种凉意已经深入骨髓，因此想要换上绵衣。
在月光下，衣襟如雪，松风轻拂像神仙一般。
桃竹的清香渐渐隐去，正打算在柳花下小憩。
倚靠着疲倦的身躯，思念着燕子和美玉，心中全是对蜀地毡子的向往。
但温泉的路途却遥不可及，只能抚首静听潺潺流水声。
注释
- 老厌：年老的人厌倦；这里指诗人对炎热的厌倦。
- 单衣：轻薄的衣服。
- 转装绵：想要换上厚重的绵衣。
- 萝月：指月光照在萝卜上，形容月色清冷。
- 松风：松树间吹来的风，给人一种清凉的感觉。
- 倚倦：倚靠着疲倦，表现出诗人对清凉环境的渴望。
- 蜀毡：蜀地的毡子，暗含对蜀地的向往。
诗词背景
作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描绘自然景色，表达个人情感。
创作背景：这首诗创作于宋代夏季，正值炎热，诗人感受到季节的影响，写下了这首关于夏天的诗，表达了对清凉环境的渴望和对自然的感悟。
诗歌鉴赏
这首《夏景 其一》通过细腻的描写展现了夏天的炎热与诗人内心的清凉期盼。诗中“老厌人间热”一句，直接道出诗人对炎热的厌倦，突显了人与自然的对立。接下来的“单衣就冷泉”，则通过对比手法，表现出诗人身体上的寒冷与心灵对凉爽的渴望。
诗的意象丰富，月光、松风、桃竹、柳花等元素交织在一起，形成了一幅清凉的夏日画卷。诗人通过“倚倦思燕玉”表达了他内心的疲倦与对美好事物的向往，给人一种淡淡的忧愁与思乡之情。
整体而言，这首诗不仅描绘了自然景色，更传达了诗人对生活的深刻思考和情感体验，体现了古代诗人对季节变换的敏感和对自然的热爱。
诗词解析
-
逐句解析：
- “老厌人间热”：表达诗人对炎热的厌倦。
- “单衣就冷泉”：用冷泉比喻炎热的夏天，表现诗人身体的寒冷。
- “不知清到骨”：表达凉意的深刻，说明炎热给人带来的极大不适。
- “故欲转装绵”：渴望换上轻松舒适的衣物。
- “萝月满襟雪”：月光如雪般洁白，描绘出清凉的意境。
- “松风半臂仙”：松风轻拂，像神仙一般，给人一种超脱的感觉。
- “顿疏桃竹莹”：桃竹的清香渐渐淡去，衬托出环境的宁静。
- “拟就柳花眠”：想在柳花下小憩，表达对安宁的向往。
- “倚倦思燕玉”：倚靠着疲倦，思念着燕子与美玉，暗含对美好生活的追求。
- “全生愿蜀毡”：对蜀地的向往，表现出对温暖生活的渴望。
- “温汤无去路”：指热水无去路，暗示诗人对凉爽的追求无望。
- “搔首听潺湲”：以流水声安慰自己，表现出一种无奈与思索。
-
修辞手法：
- 比喻：如“单衣就冷泉”，用冷泉比喻炎热的夏天。
- 拟人：松风“半臂仙”，赋予风以人性化的特征。
- 对仗：如“倚倦思燕玉，全生愿蜀毡”，对称工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对夏季炎热的厌倦与渴望清凉的心情，同时也反映了对美好生活的向往与思考。
意象分析
- 衣冷：象征身体的脆弱与对凉意的渴望。
- 萝月：暗示清凉的夏夜，体现诗人对自然的细腻观察。
- 松风：象征自然的清新，表现诗人内心的宁静。
- 桃竹：代表繁华与生机，反映诗人对生活的热爱。
- 蜀毡：象征温暖与舒适，寓意对理想生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗人对夏季的感觉是？ a) 喜欢
b) 厌倦
c) 无所谓
答案：b) 厌倦 -
“萝月满襟雪”中“萝月”指的是什么？ a) 清凉的月光
b) 热闹的夜晚
c) 朦胧的云彩
答案：a) 清凉的月光 -
诗中提到的“蜀毡”象征着什么？ a) 炎热
b) 舒适的生活
c) 忧伤
答案：b) 舒适的生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中与幽人对酌》王维
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 比较《夏景 其一》与王维的《山中与幽人对酌》，两者都描绘了自然景色，但刘辰翁更侧重于夏天的炎热与清凉的渴望，而王维则表现出人与自然的和谐与沉静。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词解析与创作指南》