这段话出自唐代沈佺期《入卫作》
淇上风日好，纷纷沿岸多。
绿芳幸未歇，泛滥此明波。
采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。
郁然怀君子，浩旷将如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:13:53原文展示
淇上风日好，纷纷沿岸多。
绿芳幸未歇，泛滥此明波。
采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。
郁然怀君子，浩旷将如何。
白话文翻译
在淇水之上，风和日丽，岸边繁花似锦。
绿草芬芳尚未凋谢，波光荡漾如明镜。
采摘香草时想起幽静的乐声，划船时想起荆轲的歌谣。
心中思念君子，心旷神怡又将如何呢？
注释
字词注释：
- 淇上：指淇河上，淇河是中国的一条河流。
- 风日好：风和日丽，天气晴好。
- 纷纷：形容花草繁盛、繁多。
- 绿芳：指绿草和芳香的花草。
- 幸未歇：幸好尚未凋谢。
- 泛滥：水波荡漾，流动不息。
- 采蘩：采集香草。
- 幽吹：指幽静的音乐。
- 理棹：整理船桨，指划船。
- 荆歌：指荆轲的歌，荆轲是中国历史上著名的刺客。
- 郁然：形容心情郁闷或情感充沛。
- 君子：在这里多指品德高尚的人。
典故解析：
- 荆歌：涉及荆轲刺秦王的故事，荆轲以其勇气和忠诚而著称，代表着对理想的追求和对英雄人物的怀念。
诗词背景
作者介绍： 沈佺期，唐代诗人，字子云，号青雀山人，生于公元710年，卒年未详。他的诗歌以清新、自然著称，善于描写田园景色和抒发个人情感，常常流露出对理想人生的追求。
创作背景： 《入卫作》创作于沈佺期对生活的思索与感慨之际，正值唐代中期，社会安定，经济繁荣，文人雅士多聚于山水之间，寄情于自然，沈佺期在此背景下通过描绘自然景色抒发个人情感。
诗歌鉴赏
《入卫作》是一首描绘自然之美与抒发思乡情怀的诗作，沈佺期通过生动的自然景象表达了对理想生活的追求与对友人的思念。开篇描绘淇河的美好风光，通过“风日好”“纷纷沿岸多”展现出春天的生机与活力，令人心旷神怡。接着，诗人提到“绿芳幸未歇”，表现出对自然景色的珍惜与赞美，仿佛在感慨时光的流逝。此后的“采蘩忆幽吹”则引入了个人的情感，回忆起往昔的乐声，增添了对故人的思念和对美好时光的追忆。
最后一句“郁然怀君子，浩旷将如何”，将情感推向高潮，表达出一种无奈与感伤，仿佛对理想追求的渴望无法实现。这使整首诗在展现自然之美的同时，也渗透出一种淡淡的忧伤和对理想的追求，形成一种独特的情感张力。
诗词解析
逐句解析：
- 淇上风日好，纷纷沿岸多。：描绘淇河上阳光明媚，微风拂面，岸边繁花似锦，展现出一幅生机盎然的自然画卷。
- 绿芳幸未歇，泛滥此明波。：赞美春天的花草尚未凋零，水波荡漾如明镜，象征着生命的延续与美好的时光。
- 采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。：通过采集香草的动作，引发对往昔的回忆，表达对音乐与英雄的怀念。
- 郁然怀君子，浩旷将如何。：表达内心的思念与感伤，对理想生活的向往与无奈，情感进一步深化。
修辞手法：
- 比喻：将河水比作明镜，增强了视觉的美感。
- 对仗：如“采蘩忆幽吹，理棹想荆歌”，展现了工整的音律美。
- 拟人：通过描写自然景物，赋予其情感，增强诗的感染力。
主题思想： 整首诗的中心思想在于对自然美的赞美与对理想生活的向往，表达了诗人对友人的思念和对过往美好时光的追忆，体现了一种淡淡的忧伤和哲理性的思考。
意象分析
意象词汇：
- 淇水：象征自然的纯洁与美好。
- 绿芳：象征生机与希望。
- 幽吹：代表内心深处的音乐与情感。
- 君子：象征理想人物，表现对品德的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的是什么样的自然景象？
- A. 风雨交加
- B. 风和日丽
- C. 寒风刺骨
- D. 大雪纷飞
-
“郁然怀君子”中的“君子”指的是哪类人？
- A. 贪婪之人
- B. 品德高尚者
- C. 士兵
- D. 商人
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《终南山》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比： 沈佺期的《入卫作》与王维的《终南山》同样描绘自然之美，但沈佺期更注重内心情感的表达，而王维则强调人与自然的和谐共存。两者都展现出唐代诗人对自然的热爱与对理想的追求。