西风吹帽，东篱携酒。是什么意思

淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。

满目江山，堪助楚客冥搜。

素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋。

景清幽。

渚兰香射，汀树红愁。

良俦。

西风吹帽，东篱携酒。

共结欢游。

浅酌低吟，坐中俱是饮家流。

对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬。

且相留。

眼前尤物，盏里忘忧。

原文展示

玉蝴蝶（重阳·五之五·仙吕调）
作者: 柳永 〔宋代〕

淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。
满目江山，堪助楚客冥搜。
素光动云涛涨晚，紫翠冷霜巘横秋。
景清幽。渚兰香射，汀树红愁。
良俦。西风吹帽，东篱携酒。
共结欢游。浅酌低吟，坐中俱是饮家流。
对残晖登临休叹，赏令节酩酊方酬。
且相留。眼前尤物，盏里忘忧。

白话文翻译

这首词描绘了暮色中，空气清新，远方的雨已经停歇，平原上的雾气慢慢消散的景象。眼前的山河美景仿佛能帮助楚国的游子在回忆中遨游。晚霞映照下的白光在云涛间波动，秋天的凉意和霜色铺展在山巅。景色显得清幽，兰花的香气弥漫，湿地的红树让人感到忧愁。
良朋在身边，西风吹拂着帽子，东篱把酒相邀，共同享受这欢乐的游玩。轻声浅饮，坐在一起的都是饮酒之人。对着残阳登高远眺，休要叹息，欣赏这美好的时节，陶醉在酒中，尽情享受。且不急着分开，眼前的美人，举杯间忘却了忧愁。

注释

• 淡荡：清淡而舒缓，形容景色的宁静。
• 素商：指白色的商旅，常用来形容清纯的气氛。
• 楚客：指楚国的游子，常用来代表思乡之情。
• 渚：小洲，水边的地方。
• 良俦：好的伴侣、朋友。
• 东篱：指东边的篱笆，常用来指代隐居生活。
• 酩酊：形容醉酒状态。

诗词背景

作者介绍

柳永，字耆卿，号宗元，宋代著名词人，以其情感细腻、词风婉约著称。他的作品多描写爱情、离愁和生活的点滴，尤其擅长描绘细腻的情感和生动的场景。

创作背景

《玉蝴蝶》创作于重阳节，重阳节又称“登高节”，是登高望远、赏秋游玩的日子。柳永在此时写下此词，表达了他对秋天的思考与感怀，以及与朋友欢聚的愉悦情感。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶》是一首典型的柳永风格的词作，整首词通过细腻的描绘与情感的流露，展现了秋天的宁静与温馨。开篇以“淡荡素商行暮”引入，清新的暮色和宁静的气氛立刻营造出一种悠然自得的感觉。接着，词人通过对自然景色的描写，展现出心中对故乡的思念与对生活的感悟，尤其是在“满目江山，堪助楚客冥搜”一句中，楚客的形象不仅渲染了思乡情怀，也传达出一种孤独与无奈。

词中描写的景象如“素光动云涛涨晚，紫翠冷霜巘横秋”则通过色彩的对比，展现了秋日的美丽和清冷。而“西风吹帽，东篱携酒”则描绘了和朋友欢聚的快乐，体现出人与人之间的深厚感情。

最后，词人通过“且相留。眼前尤物，盏里忘忧”表达了对美好时光的珍惜与对生活的热爱，虽然有着对岁月流逝的叹息，但更多的是对当下的享受与把握。这首词整体上以清新的自然景象引入，承载着浓厚的情感，给人以美的享受和思考的深度。

诗词解析

逐句解析

• 淡荡素商行暮：描述了一个清淡而宁静的傍晚，给人以舒适的感觉。
• 远空雨歇，平野烟收：描绘了雨后清新的景象，表现出秋天的特有气息。
• 满目江山，堪助楚客冥搜：表达出对故土的思念与怀念。
• 素光动云涛涨晚：晚霞映照下的景象，展现出自然的美。
• 紫翠冷霜巘横秋：通过色彩的描写，展示了秋日的凉意。
• 景清幽：突出当下的宁静与美好。
• 渚兰香射，汀树红愁：自然的香气与景色的变化，触动了内心的情感。
• 良俦：良好的朋友，暗示着相聚的快乐。
• 西风吹帽，东篱携酒：描写了欢乐的场景，表现出人与人之间的情谊。
• 共结欢游：强调了与朋友一起游玩的乐趣。
• 浅酌低吟，坐中俱是饮家流：表现出轻松的氛围，闲适的生活。
• 对残晖登临休叹：即使面对夕阳，也不愿叹息，表现出积极的态度。
• 赏令节酩酊方酬：在美好的节日里，尽情享受美酒。
• 且相留：珍惜当下，不急于离开。
• 眼前尤物，盏里忘忧：通过美酒与美人，表达了忘却忧愁的愉悦感。

修辞手法

• 比喻：如“素光动云涛涨晚”，通过比喻展现了晚霞的美丽。
• 拟人：将自然景物赋予了人的情感，如“西风吹帽”给人以生动感。
• 对仗：词中多处使用对仗，如“远空雨歇，平野烟收”，增强了韵律感。

主题思想

整首词的核心思想是对秋天自然美景的赞美，以及对友谊与生活的珍惜。通过描绘美好的自然景象和与朋友共度美好时光，表达了对生活的热爱与享受。

意象分析

意象词汇

• 秋天：代表了成熟、收获和思考的季节。
• 兰香：象征清新与高雅，代表着纯洁的情感。
• 酒：象征着欢乐与放松，反映出人与人之间的交往方式。

互动学习

诗词测试

1. 柳永的《玉蝴蝶》主要描写哪种季节的景色？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中“西风吹帽，东篱携酒”表达了什么？

   • A. 离别的伤感
   • B. 朋友间的欢乐
   • C. 对故乡的思念
   • D. 自然的冷清

3. 诗中提到的“楚客”指的是？

   • A. 游子
   • B. 文人
   • C. 农民
   • D. 商人

答案

1. C. 秋天
2. B. 朋友间的欢乐
3. A. 游子

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼的经典词作，描写月夜，表达思乡之情。
• 《菩萨蛮》：温庭筠的词作，表现了对美人的思念与情感。

诗词对比

• 《玉蝴蝶》与《水调歌头》对比：两者都描绘了自然美景，但《玉蝴蝶》更加注重人与人之间的情感交流，而《水调歌头》则更侧重于个人情感与自然的关系。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《柳永词集》
3. 《古诗词鉴赏》