这段话出自清代周岸登《庆春宫》
焚线删微，玉杯繁露，素王改制空言。
柱折天倾，尧囚舜死，小臣孤愤沉冤。
遁思浮海，九州外，聊驰壮观。
归来犹健，柴市魂招，衣带痕殷。
尧年老鹤惊寒，沾洒觚棱，清泪如铅。
铜狄摩挲，神州无恙，拊心望帝啼鹃。
故都耆旧，问几辈、灵光尚完。
章门携手，惭负秋期，犹滞江关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 13:06:54原文展示
庆春宫
作者: 周岸登 〔清代〕
焚线删微，玉杯繁露，素王改制空言。
柱折天倾，尧囚舜死，小臣孤愤沉冤。
遁思浮海，九州外，聊驰壮观。
归来犹健，柴市魂招，衣带痕殷。
尧年老鹤惊寒，沾洒觚棱，清泪如铅。
铜狄摩挲，神州无恙，拊心望帝啼鹃。
故都耆旧，问几辈灵光尚完。
章门携手，惭负秋期，犹滞江关。
白话文翻译
全诗翻译:
焚香线微弱，玉杯盛满露水，素王的改制不过是空话。
支柱折断，天也倾斜，尧被囚禁，舜也死去，小臣独自愤懑，沉冤无法伸张。
逃避的思绪浮游在海上，远离九州，聊以欣赏壮丽的景观。
归来时仍然健壮，柴市的魂魄被召唤，衣带痕迹显得深重。
尧年已老，鹤在寒冷中惊恐，清泪如铅般沉重地洒落在觚棱上。
铜狄轻抚，神州安好，心中惦念着帝王的啼哭与悲哀。
故都的耆旧，问问几代人的灵光是否依旧完好。
章门相携，羞愧于秋期的负担，仍旧滞留在江关。
注释
- 焚线：焚香时的香线，象征着清静与高雅。
- 素王：指理想中的明君，素王的改制意指失去理想和真实的政治。
- 尧囚舜死：历史上尧舜是明君，诗中提到他们的悲剧，反映了政治腐败。
- 孤愤沉冤：指的是无辜者的愤怒与冤屈，无法得到公正的待遇。
- 九州外：古代对中国各地的称呼，表示远离国家的思绪。
- 衣带痕殷：形容衣带的痕迹，暗指经受的苦难与负担。
诗词背景
作者介绍:
周岸登，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多表达对政治的关切与个人的情感。
创作背景:
《庆春宫》写于清代，时局动荡，政治腐败，诗人以古人尧舜的悲剧感叹当时的政治和社会现状。
诗歌鉴赏
《庆春宫》是一首充满历史感和现实关怀的诗作。诗人通过对古代明君尧舜的追忆，表达了对当时政治腐败的强烈不满和对国家命运的深切忧虑。开篇便用“焚线删微”描绘出一种清幽的氛围，仿佛在焚香祈祷，然而转而描述“素王改制空言”，揭示出政治的虚伪。
诗的中段“尧囚舜死”更是直指历史上的悲剧，诗人以此暗喻当下的困境，表现出小臣们的孤独与无奈。“归来犹健”与“衣带痕殷”的对比，展示了心灵与身体的矛盾，表明即使经历磨难，仍希望能有所作为。最后，诗人用“拊心望帝啼鹃”表达对故都的思念与对未来的忧虑，情感交织，令人感同身受。
整首诗在结构上有条理，情感上层层递进，体现了诗人深刻的历史感和社会责任感，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析:
- 焚线删微，玉杯繁露：焚香微弱，杯中露水饱满，象征清高的期盼。
- 素王改制空言：理想的明君也只能说空话，反映现实的无奈。
- 柱折天倾：比喻政权的倾覆，暗示社会的动荡。
- 尧囚舜死：历史的悲剧，传达出对政治的失望。
- 小臣孤愤沉冤：无力伸冤的小臣，体现出社会的不公。
- 遁思浮海，九州外：逃避现实，心灵的远游，表现孤独与无奈。
- 聊驰壮观：尽管无奈，仍想欣赏壮美的景色。
- 归来犹健：归来时仍然健壮，体现出坚韧的精神。
- 柴市魂招，衣带痕殷：对过往的追忆与沉重的负担。
- 清泪如铅：泪水沉重，象征痛苦与无奈。
- 神州无恙：希望国家能够安好。
- 故都耆旧：对故乡的思念与反思。
- 惭负秋期：对秋天的负担感到羞愧，表现出对时光的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“清泪如铅”，形象生动地表现情感的沉重。
- 拟人：将无形的思绪拟人化，增强了情感色彩。
- 对仗：整首诗结构工整，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕对古代明君的追忆，表现出对当时政治腐败的深切批判，以及对未来的忧虑和对故都的思念，传达出历史的沉痛与个人的挣扎。
意象分析
意象词汇:
- 焚香：象征清静与高雅。
- 玉杯：象征高贵与美好。
- 鹤：象征长寿与清白。
- 铜狄：象征对历史的追忆与思考。
- 江关：象征着忧愁与困扰。
互动学习
诗词测试:
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 周岸登
- C. 杜甫
-
“尧囚舜死”意指什么？
- A. 政治的腐败
- B. 自然灾害
- C. 人民的幸福
-
诗中提到的“清泪如铅”表达了怎样的情感？
- A. 欢乐
- B. 痛苦与沉重
- C. 轻松
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
对比《庆春宫》和杜甫的《春望》，两者都表达了对国家命运的关切，前者更侧重于历史的沉痛，后者则强调现实的悲惨。两者在情感表达上各有千秋，值得深入比较与分析。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词赏析》
- 《中国古代文学史》