这段话出自清代姚燮《真珠帘 秋夜偕张虚舟》
鬓丝禅榻秋如许。
记残篝、照影那宵情绪。
病酒愁花，把手相怜尔女。
阁外疏钟风曳远，又竹外、萧萧凉雨。
凄楚。
只银屏烟水，梦边寻去。
无奈此日重来，认佛眉低锁，似愁无语。
容易断人肠，者断笺词句。
萍絮天涯朋旧散，况憔悴、慧娘眉怃。
延伫。
但晓莺、啼上碧桃一树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:30原文展示
真珠帘 秋夜偕张虚舟
作者：姚燮 〔清代〕
鬓丝禅榻秋如许。
记残篝照影那宵情绪。
病酒愁花，把手相怜尔女。
阁外疏钟风曳远，又竹外萧萧凉雨。
凄楚。只银屏烟水，梦边寻去。
无奈此日重来，认佛眉低锁，似愁无语。
容易断人肠，者断笺词句。
萍絮天涯朋旧散，况憔悴慧娘眉怃。
延伫。但晓莺啼上碧桃一树。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋夜的情景，诗人坐在禅榻上，鬓发如丝，感慨秋天的深远与愁绪。回忆起那夜的篝火映照下的情感，似乎带着病酒的伤感与对花的忧愁，握着爱人的手，彼此相怜。窗外钟声悠远，竹林中凉雨萧萧，增添了凄楚的气氛。梦中的情景在烟水中模糊，无法追寻。此时，时光又一次回到了眼前，看到佛前低锁的眉头，似乎无言的愁苦涌上心头。容易让人心痛的情感，如同落下的纸条。天涯的友人如浮萍散去，尤其是那憔悴的慧娘，眉头愁苦。诗人在清晨的莺啼声中，仰望那棵碧桃树，感到无限的惆怅与思念。
注释
- 鬓丝：形容头发稀疏。
- 禅榻：佛教中供人坐的榻，象征宁静与清修。
- 残篝：篝火已经熄灭。
- 病酒：因病而醉的酒，形容饮酒后的愁苦。
- 慧娘：可能指诗人心中的爱人或知己。
诗词背景
作者介绍：姚燮，清代诗人，擅长写作诗词，作品多描绘情感和自然景色，风格清新婉约，情感细腻。
创作背景：本诗创作于秋夜，夜色与思绪交织，诗人可能经历了离别或失落，感触颇多，因此将内心的情感倾诉于诗中。
诗歌鉴赏
这首诗以秋夜为背景，描绘了一幅浓厚的情感画面。诗人通过细腻的描写，将个人的情感与自然景观融为一体。开头几句，诗人以“鬓丝禅榻秋如许”引入，表现出一种无奈的感伤。接着通过回忆“记残篝照影那宵情绪”，勾起了对过去夜晚的追忆，展现出一种淡淡的忧伤。诗中的“病酒愁花”一语，生动地传达了因饮酒而来的忧愁与对花的感伤，表现了对爱人的深情。随后，诗人用“阁外疏钟风曳远，又竹外萧萧凉雨”刻画出一种寂静而凉意袭人的秋夜，营造了凄楚的氛围。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对往事的怀念，又有对当下的无奈，形成了强烈的情感共鸣。诗人在诗的最后以“晓莺啼上碧桃一树”作为结尾，寓意着对生命和希望的追求，虽有愁苦，却也不失对未来的期待。
诗词解析
逐句解析：
- 鬓丝禅榻秋如许：头发稀疏，坐在禅榻上，感叹秋天的深远。
- 记残篝照影那宵情绪：记得那晚篝火余光下的情感。
- 病酒愁花，把手相怜尔女：因病而醉，对花感到忧愁，与爱人相互怜惜。
- 阁外疏钟风曳远，又竹外萧萧凉雨：窗外的钟声悠远，竹林中传来凉雨声。
- 凄楚。只银屏烟水，梦边寻去：凄楚的情境，烟雾中的梦境难以追寻。
- 无奈此日重来，认佛眉低锁，似愁无语：无奈时光重来，看到佛前低锁的眉头，似乎无言的愁苦。
- 容易断人肠，者断笺词句：容易让人心痛，像断了的纸条词句。
- 萍絮天涯朋旧散，况憔悴慧娘眉怃：天涯的朋友如浮萍般散去，尤其是憔悴的爱人眉头愁苦。
- 延伫。但晓莺啼上碧桃一树：停留片刻，听到清晨的莺啼声在碧桃树上。
修辞手法：
- 比喻：如“病酒愁花”，暗示情感的复杂性。
- 拟人：如“晓莺啼”，赋予莺鸟情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“阁外疏钟风曳远，又竹外萧萧凉雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写秋夜的情景和内心的愁苦，表现了诗人对过往的怀念与对未来的期盼，展现了深厚的人情与自然的交融。
意象分析
- 秋夜：象征着思念和孤独。
- 残篝：代表着过往的回忆与逝去的时光。
- 病酒：象征着情感上的痛苦与无奈。
- 疏钟：传达出一种孤独的氛围。
- 银屏烟水：象征着梦幻与模糊的思绪。
- 碧桃一树：寓意着生机与希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“病酒愁花”意指： A. 病中饮酒感到高兴
B. 病中饮酒感到忧愁
C. 花开得很好
D. 花朵在凋谢 -
“阁外疏钟风曳远”的意思是： A. 钟声清晰
B. 钟声悠远
C. 钟声响亮
D. 钟声消失 -
诗中提到的“慧娘”是： A. 诗人的朋友
B. 诗人的爱人
C. 诗人的母亲
D. 诗人的师父
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 对比姚燮的《真珠帘》与李白的《月下独酌》，两者都描绘了夜晚的情景，但姚燮更侧重于对过去情感的怀念，而李白则展示了孤独与高歌的豪情。姚燮的情感细腻，意象丰富，李白则更显洒脱与豪放。
参考资料
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词名篇解析》