合与石章寿莂，证南宗三昧。是什么意思

画派衍华亭，衣钵香光能继。

合与石章寿莂，证南宗三昧。

高斋玄赏喜同心，休滴砚山泪。

愿比石交长久，共龙华佳会。

原文展示

好事近·以董思白画禅室印章为吴湖帆四十寿
作者：叶恭绰

画派衍华亭，衣钵香光能继。
合与石章寿莂，证南宗三昧。
高斋玄赏喜同心，休滴砚山泪。
愿比石交长久，共龙华佳会。

白话文翻译

这首词描绘了吴湖帆四十岁寿辰的美好祝愿。
画派在华亭中延续，衣钵和香光能够承继。
希望与石章共庆寿辰，证明南宗的三昧之境。
高雅的斋室欣赏相同的乐趣，别再为砚山流泪。
愿我们的友谊如石般长久，共同欣赏龙华的美好时光。

注释

• 华亭：指画派的发源地，象征着艺术的繁荣。
• 衣钵：比喻传承的教义或技艺，此处指画艺的传承。
• 南宗三昧：指禅宗南宗的境界，强调内心的宁静与悟道。
• 高斋：指高雅的书房或斋室，象征着清雅的生活。
• 砚山泪：指对过去的伤感或惋惜。
• 龙华佳会：龙华是指佛教的一个重要场所，佳会则是指美好的聚会。

诗词背景

作者介绍

叶恭绰（1892-1983），字阡卿，号靖庐，清末民初著名的诗人、书法家和画家。他的作品以清新自然、融汇古今而著称，常常借用典故和自然景象表达深厚的文化底蕴和人文情怀。

创作背景

这首词写于吴湖帆四十岁寿辰之际，表达了叶恭绰对吴湖帆的祝福和对艺术传承的思考。吴湖帆是著名的画家，此时正值其艺术生涯的盛期，叶恭绰以此词表达对友人的敬意和祝福，同时也反映了当时艺术界的交往与互助。

诗歌鉴赏

这首词在结构上采用了婉转流畅的语言，呈现出一种和谐的美感。开头两句通过“画派衍华亭，衣钵香光能继”展示了艺术传承的重要性，强调了吴湖帆作为画家的地位和影响力。接下来的“合与石章寿莂，证南宗三昧”则将祝寿与禅宗哲理结合，体现了诗人对友人内心修养的赞美与期望。

整首词情感真挚，既有对友人的祝福，又流露出对艺术和生活的深刻思考。尤其是“愿比石交长久，共龙华佳会”，不仅表达了对友谊的珍视，也展示了对人生美好时光的向往。这种悠远的情感与禅意相结合，构成了词作的独特魅力，使得整首诗歌在简约中蕴含深意，给人留下深刻的印象。

诗词解析

• 逐句解析

  • 画派衍华亭：描绘了艺术的传承与发扬，华亭象征着艺术的高峰。
  • 衣钵香光能继：传承的艺术如同香火，代代相承。
  • 合与石章寿莂：祝愿与石章共同庆祝寿辰，象征久远的友谊。
  • 证南宗三昧：通过祝寿来引入禅宗的哲理，强调内心的平静。
  • 高斋玄赏喜同心：在高雅的环境中共享艺术的乐趣，心意相通。
  • 休滴砚山泪：劝告不要再为往事感伤。
  • 愿比石交长久，共龙华佳会：期望友谊长存，一起享受美好时光。

• 修辞手法

  • 比喻：将艺术传承比作“衣钵”，生动形象。
  • 对仗：整首词的句式对仗工整，增强了音乐感。
  • 象征：石章、龙华等意象象征着友谊的坚固与美好。

• 主题思想

  • 这首诗歌的中心思想是对友人吴湖帆的祝福，强调了艺术的传承和深厚的友谊，同时也蕴含了对人生哲理的思考。诗人通过对禅意的融入，表现了对内心宁静的追求，展现了他的人生观和价值观。

意象分析

• 华亭：象征艺术的高峰与传承。
• 石章：代表着友谊的坚固和长久。
• 南宗三昧：表达了对禅宗哲理的向往，象征内心的宁静。
• 龙华佳会：象征美好的相聚与人生的美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“华亭”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 艺术的传承
   • C. 禅宗
   • D. 生活的烦恼

2. “愿比石交长久”中“石”象征什么意思？

   • A. 友谊的坚固
   • B. 时光的流逝
   • C. 生活的艰辛
   • D. 个人的成就

3. 该诗的主要情感基调是？

   • A. 悲伤
   • B. 祝福与期望
   • C. 怀旧
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对生活的热爱和对友谊的珍视，但更倾向于豪放与纵情。
• 杜甫《春望》：反映了对国家和人生的思考，情感更加沉重，与叶恭绰的轻松祝福形成对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《叶恭绰研究》