紫塞别当秋露白，是什么意思

行如兄弟影连空，春去秋来燕不同。

紫塞别当秋露白，

碧山飞入暮霞红。

宣王德美周诗内，苏武书传汉苑中。

况解衔芦避弓箭，一声归唳楚天风。

原文展示:

鸿 徐夤 〔唐代〕 行如兄弟影连空，春去秋来燕不同。 紫塞别当秋露白，碧山飞入暮霞红。 宣王德美周诗内，苏武书传汉苑中。 况解衔芦避弓箭，一声归唳楚天风。

白话文翻译：

全诗翻译: 鸿雁飞行如同兄弟的影子连成一片，春天过去秋天到来，燕子的形态各异。在紫色的边塞告别时，秋露洁白，碧绿的山峦飞入晚霞的红色中。宣王的德行美好，被记载在周朝的诗篇里，苏武的书信传到了汉朝的宫苑中。何况鸿雁懂得衔芦苇躲避弓箭，一声归来的啼叫在楚天的风中回荡。

注释: 字词注释:

• 鸿：大雁。
• 紫塞：指边塞，因其地多紫色土而得名。
• 宣王：周宣王，西周的一位贤王。
• 苏武：汉代名臣，曾被匈奴囚禁十九年，坚持不屈。
• 衔芦：传说中鸿雁为了躲避箭矢，会衔芦苇飞行。

典故解析:

• 宣王德美周诗内：指周宣王的德行被赞美并记录在《诗经》中。
• 苏武书传汉苑中：指苏武的故事和他的书信被传颂于汉朝的宫苑中。

诗词背景: 作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以咏史抒怀为主。 创作背景: 这首诗通过描绘鸿雁的飞行，隐喻兄弟情深和忠诚不渝的品德，同时也借用了历史典故来表达对古代贤德之士的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗以鸿雁为载体，通过其飞行、迁徙的自然现象，隐喻了兄弟之间的深厚情谊和忠诚不渝的品德。诗中“行如兄弟影连空”一句，形象地描绘了鸿雁飞行时的景象，如同兄弟的影子连成一片，寓意着兄弟间的紧密联系。后文通过“紫塞别当秋露白”等句，描绘了鸿雁在边塞的告别和飞入晚霞的壮丽景象，增添了诗的意境美。最后，通过“况解衔芦避弓箭”一句，借用传说中鸿雁衔芦苇躲避箭矢的行为，表达了鸿雁的智慧和生存本能，同时也隐喻了诗人对忠诚和智慧的赞美。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“行如兄弟影连空”，通过比喻手法，将鸿雁的飞行比作兄弟的影子，形象地表达了兄弟情深。
• 第二句“春去秋来燕不同”，通过对比燕子的变化，暗示了时间的流逝和事物的变迁。
• 第三句“紫塞别当秋露白”，描绘了鸿雁在边塞的告别，秋露洁白，增添了离别的凄凉感。
• 第四句“碧山飞入暮霞红”，通过色彩的对比，描绘了鸿雁飞入晚霞的壮丽景象。
• 第五句“宣王德美周诗内”，借用历史典故，表达了对古代贤德之士的敬仰。
• 第六句“苏武书传汉苑中”，同样借用历史典故，表达了对忠诚和智慧的赞美。
• 第七句“况解衔芦避弓箭”，借用传说中鸿雁的行为，表达了鸿雁的智慧和生存本能。
• 第八句“一声归唳楚天风”，通过鸿雁的啼叫，表达了归来的喜悦和自由的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“行如兄弟影连空”，将鸿雁的飞行比作兄弟的影子。
• 对比：如“春去秋来燕不同”，通过对比燕子的变化，暗示时间的流逝。
• 借用典故：如“宣王德美周诗内”和“苏武书传汉苑中”，借用历史典故，增强诗的文化内涵。

主题思想: 这首诗通过描绘鸿雁的飞行和迁徙，隐喻了兄弟情深和忠诚不渝的品德，同时也表达了对古代贤德之士的敬仰和对智慧的赞美。

意象分析: 意象词汇:

• 鸿雁：象征着兄弟情深和忠诚不渝的品德。
• 紫塞：象征着边塞的凄凉和离别的悲伤。
• 碧山：象征着自然的壮丽和自由的向往。
• 暮霞：象征着时间的流逝和事物的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“行如兄弟影连空”一句，比喻了什么？ A. 鸿雁的飞行 B. 兄弟的情谊 C. 时间的流逝 D. 自然的壮丽

2. 诗中“紫塞别当秋露白”一句，描绘了什么景象？ A. 鸿雁的飞行 B. 边塞的告别 C. 秋露的洁白 D. 自然的壮丽

3. 诗中“宣王德美周诗内”一句，借用了哪个历史典故？ A. 周宣王的德行 B. 苏武的书信 C. 鸿雁的智慧 D. 自然的壮丽

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家和人民的关怀。
• 王维的《鸟鸣涧》：通过描绘山涧中的鸟鸣，表达了对自然的热爱和向往。

诗词对比:

• 徐夤的《鸿》与杜甫的《春望》：两者都通过自然景象来表达情感，但徐夤的诗更多地隐喻了兄弟情深和忠诚不渝的品德，而杜甫的诗则更多地表达了对国家和人民的关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《诗经注疏》：可以更深入地了解周宣王的德行和相关典故。
• 《汉书·苏武传》：可以更详细地了解苏武的故事和书信。